在美國如果問這樣的問題 - 文化差異

Sandy avatar
By Sandy
at 2006-10-04T11:07

Table of Contents

※ 引述《PursueDream (懶洋洋)》之銘言:
: 我的兩個cousins是ABC(兄妹)
: 他們小時候住在kansas 他們小時候在家是說台語和國語
: 但是上小學後 老師和他們的父母說: 你們跟他們說中文 會讓他們的英文有口音
: 他們的父母從此只跟他們說英文
: 然後她們就不會中文了
: 等到上大學後 其中一個cousin開始在大學習中文
: 現在可以用中文作日常生活的溝通 和閱讀小朋友的中文書
: 然後她跟我說了美國的種族歧視情況
: 她說 她覺得小時候 那個老師是有種族歧視 才和他父母這麼說
: 因為他發現 她的abc朋友 從小講中文 英文也沒口音!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

只要是從小開始兩種都接觸
幾乎不會有什麼口音
除非是本來接觸的就是有口音的人
(比如說, 外籍媽媽的中文帶有外國口音)

我在美國帶的小孩
他們家從小就爸爸講德文, 媽媽講英文
小孩兩歲就都聽的懂了
講英文也沒口音呀!!
他們的爸媽還希望我可以跟他們講中文
讓自己的小孩可以變成三語...

所以我覺得從小講中文是不會怎樣的....


--

All Comments

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Leila avatar
By Leila
at 2006-10-04T10:13
※ 引述《zonish (我只是愛上你而已)》之銘言: : 我想問一下 : 因為我的名字翻譯過去是Yi-Chen : 但其實中文唸起來應該是Yi-Jan 不知道為什麼外交部要翻� ...

德國烤肉心得

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2006-10-04T09:45
聽到在德國的烤肉經驗 我發現美國的烤肉好像比較好一點 不過跟台灣的烤肉也差很多 首先,歐美的烤肉好像烤肉的東西都比較簡單 基本的肉類(牛肉)� ...

在美國買東西,要注意錢有沒有算錯

Daniel avatar
By Daniel
at 2006-10-04T04:45
剛來美國一個多月,我發現,美國的店員好像真的比較容易算錯錢,我這樣的經驗有: 1. 前一陣子退掉一開始辦的手機plan,refund的匯票竟然比我算的多$10左右 ...

國外會有所謂的菜市場名嗎????

Andrew avatar
By Andrew
at 2006-10-04T00:36
※ 引述《vicke (翎)》之銘言: : 我也覺得我名字的音譯很奇怪 : 最後一個字是秀,音譯成Hsiu : 結果上次出國,遇到的人都發成「咻」(ㄒㄧㄨ) : 就一� ...

德國烤肉心得

Quanna avatar
By Quanna
at 2006-10-03T20:59
最近中秋節快到了,一說到中秋節就是烤肉 讓我想到之前在德國烤肉的事 德國人的烤肉方式與台灣人大不相同 德國人只會準備自己要吃的東西� ...