大家是怎麼學廣東話？ - 香港

※ 引述《evephchen (Eve Chen)》之銘言：
: 與前任男友家人時也遇過類似狀況，
: 不好意思我當時也覺得有一點瞧不起意味+1。
: 當然不單是這件事實，再加上一些當時的情境
: 其實真的要溝通，粵國英任一語有一人會就可以溝通一定要用粵語？這多半夾雜著其他因
: 素吧
: 且粵語國際上使用到的機會不高
: 所以當時的我美。彥。學。
^^^^^^^^^^^
: 不過，香港普遍家庭觀念傳統，
: 考慮踏入對方家族還是建議原po學一下
: 現任男友與其家人一樣國語不通
: 雖沒有要求過我，而我們做法是男友學國語，我學粵語，
: 一方面表示誠意一方面未來雙方家長見面時由我們晚輩幫忙溝通。
: 我的粵語也還是破到不能再破，但比我看港劇進步快一些
: 可以你跟男友講國語，他跟妳講粵語
: 剛開始的重點是耳朵要很用力的張開，以聽得懂為目的即可
說到語言，真的是台港最大的差異，
不只是語言的不同，還有對母語的心態，我看過不少例子。
看上來你似乎有點抗拒學粵語，
並且不能理解為什麼香港那麼堅持講廣東話，
但其實香港因為沒有經歷過台灣這種專制政府的本土語言拔根政策，
所以對本土語言的認同是台灣人的N倍以上其實也不奇怪，
全世界沒有經歷過政府消滅本土語言的國家/地方，都是這樣。

我是認為如果因為語言真的造成困擾，不想學廣東話，
那交個中國大陸的男友或台灣男友不就解決了嗎？都講北京話溝通，
但如果真的認真要跟香港人交往，恐怕心態上還是要調適一下，
況且，比起"國語"，廣東話遠遠更接近臺灣話或客家話，
所以也不算真的差異到多大的異文化，
70年前台灣人根本沒在講北京話，一個原本距離台灣快兩千公里的語言，
現在年輕人被搞得大多只會這個語言，
這都承受過了，學個廣東話也沒什麼吧？
如果有臺語客語的基礎，學上來是兩倍以上快，
只是現在也沒多少年輕人的臺語講的有國語一半流利就是了，
而就算會講台語，發音如果大多都不正確，「我」講成「哇」這種，
無法掌握南方漢語中聲母韻母聲調的對應，學粵語也就沒什麼幫助了。
這是題外話。

btw是「袂癮學」http://goo.gl/6SOLto
不是美彥學，跟阿美阿彥都沒關係。

--