婚姻關係修正為「夫妻」 - 日本

「在日本，我們終於算是夫妻了」

當初剛來日本的時候，因為一起辦理需要多花一些手續的關係，
所以我跟我妻的戶籍是分開的（就是懶啦）。

前陣子搬家到京都市的其他區，需要去區公所做「轉居」的登記，
原本打算順便做「婚姻關係」的登記，後來發現需要有「證明婚姻關係」的文件，
只好又拖到今天。

在網路上搜尋不到「外國人婚姻登記變更」的相關資訊，所以來分享一下心得。

由於我們在日本已經原本各有戶籍，而搬家時由我（世帶主）開了一個新世帶，
我妻轉入。所以這次要做的「婚姻關係登記」其實是『修正』。

簡單的說就是，要讓我們兩個在日本的關係變成「夫妻」。

先說結論，很容易。

下面就我自己的經驗來說明一下。

需要的文件：

1.住民異動届（就是申請表單，區役所會給）
2.護照（夫妻雙方都需要）
3.在留卡（夫妻雙方都需要）
4.中華民國國民身分證（因為背面有『配偶』欄）
5.證明婚姻起始時間的文件（結婚證書，我這次並沒有帶）

針對第5項進行說明，因為不知道結婚證書丟哪去了，
所以我只有影印雙方身分證的正反面，打算用『配偶』欄來矇混過關，結果成功了。

承辦人員會問你的結婚日期，大家記得必須跟另一半確認一下，記錯就不太好了。

然後他要求我在申請單上註明：
「XX年X月X日OOOと結婚して、現在婚姻関係継続中。（署名）」

以上，搞定。

ps:一個人就可以辦完，不需要兩個人都到場。

我們兩個在日本的關係終於變成「夫妻」了。

在情人節完成這件變更登記，真是應景啊（無誤）。

--
布米日本跑跳日誌/
京都留學生夫妻跑馬登山旅遊戶外活動記事
http://www.facebook.com/bumijapanrun/

--