婦女是花朵 - 韓國

婦女是花朵

婦女是花朵呀，生活的花朵，
精心照顧一家生活的花朵。
親愛的妻子啊，姐姐呀，若沒有你們在，
生活的位置就要缺一而不全。
婦女是花朵呀，生活的花朵。

這是朝鮮人廣泛傳唱的歌曲《婦女是花朵》的一段。

今天在朝鮮民主主義人民共和國，婦女被推重為家庭之花、生活之花和國家
之花、時代之花。

命運的戲劇性變化

婦女因其固有的芳香，固然是生活之花，但並不是在任何時代都開得美麗的。
回溯人類歷史，婦女這個詞成了無權利、受虐待和蔑視的代詞。史家們說人類史
是壓迫婦女的歷史；歐洲的一位婦女解放運動家說，人類流下的血淚有 90%是女
性的。

過去的朝鮮婦女也不例外。

朝鮮被日本軍事霸佔時期（1905—1945）朝鮮婦女所遭受的不幸和痛苦是難
以用語言形容的。她們因丈夫和兒子被日本帝國主義強行「徵用」和「徵兵」而
流了辛酸的血淚。被日本帝國主義強行拉去作了日軍性奴隸的朝鮮婦女達20萬。
幾千年來的「男尊女卑」這種家長式束縛，再加上殖民地亡國奴的遭遇，她們的
處境是極其可憐的。

由於金日成主席解放了祖國，朝鮮婦女的命運發生了戲劇性的變化。解放祖
國（1945.8）後，他頒布了朝鮮歷史上第一個男女平等權法令（ 1946.7.30）。
朝鮮婦女從幾千年來的封建桎梏和壓迫下獲得了解放，有了以和男子同等的權利
參與國家的政治、經濟、文化生活的法律保證。朝鮮婦女以當之無愧的社會成員
的資格和權利積極參加行使國家主權。頒布了這條法令那年11月舉行了朝鮮第一
個民主選舉，這時婦女已佔了地方權力機關議員的 13.1%，最高權力機關議員的
15%。據法令頒布後60年來的統計，被選為最高人民會議議員的婦女達1100多人
次。現在，最高人民會議議員有 20.1%是婦女。

國家的生力軍、婦女革命者大軍

今天，在朝鮮婦女推動著「革命的一邊車輪」。這意味著婦女以其關愛和忘
我奮鬥創造著生活的喜悅和幸福，和男子一樣為祖國的繁榮富強和社會的發展作
出貢獻。

朝鮮婦女和男子一道用槍桿子保衛著祖國的尊嚴和主權。

她們使用現代化武器的嫻熟，男軍人也望塵莫及。姑娘有時直接持槍保衛祖
國，作了母親就把兒女送到衛國哨所，養家畜來支援軍隊，這也是普遍現象。

朝鮮婦女在建設社會主義強盛大國的各條戰線上都和男子並肩奮鬥。

今天，在社會主義強盛大國建設中和男子並肩創造革新的婦女很多。集中地
反映了社會主義朝鮮面貌的「泰川的氣概」，其創造者泰川第 4號青年發電站的
建設者中有不少姑娘，她們的功勞更令人感動是自然的。

此外，獻出寶貴的青春為國家的科技發展作出了巨大貢獻的女科技工作者，
在創作大型團體操和藝術演出《阿里郎》中起到了主導作用的女藝術工作者，在
國際比賽中連連獲勝為國增了光的女子足球運動員等，有眾多深受人民愛戴的女
英雄、女教授、女博士、女名譽稱號獲得者。

還有多生孩子，把他們養好送往衛國哨所和社會主義建設工地的「母性英雄」，
又有眾多自願作了榮譽軍人的妻子、無依無靠老人的女兒的婦女。

陽光普照，群花盛開

是什麼使備受歧視和虐待的朝鮮婦女成了祖國的花、時代的花了呢？

解放後，金日成主席把實現婦女的社會解放和男女平等權作為急需解決的任
務之一提了出來。在朝鮮勞動黨成立（1945.10.10）後第一個建立了朝鮮民主婦
女同盟（1945.11.18），祖國解放第二年頒布了土地改革法令、重要產業國有化
法令和男女平等權法令。把婦女推重為推動革命的一邊車輪前進的生力軍和女革
命者的也是金日成主席。

金正日同志繼承主席的重視婦女思想，使婦女作為國家的花、時代的花開得
更盛了。

他對和槍桿子一道度過青春時代的女軍人給予持槍的女革命家稱號，在不斷
的部隊視察中無微不至地關懷女軍人的生活和健康，怕女海岸炮兵被海風吹得皮
膚皸裂，給她們送了藥雪花膏，看到女兒站在母親曾站過的哨所就感到滿意，便
和她合影留念，還給她的父母傳女兒的消息，並把她的家推舉為「革命軍人家庭」
的榜樣。他看到一位老大娘平生養護險峻的山路，還使全家人都作養路工，就採
取措施，使報刊和電視台廣泛介紹她的事跡，還以她為原型攝制故事片。

他在2005年召開第三次全國母親大會，鼓舞和勉勵婦女為祖國和人民作出更
大的貢獻。

朝鮮婦女在金日成主席和金正日同志的深切關懷下不僅成了家庭的花、生活
的花，而且成了國家的花、時代的花。

婦女是花朵呀，國家的花朵，
為國建功路上開放的花朵。
親愛的妻子啊，姐姐呀，若沒有你們在，
國家的一部分就要缺而不全。
婦女是花朵呀，國家的花朵。

歌曲《婦女是花朵》就是如實地反映朝鮮婦女的現實。

沈蓮姬

--

錢幣落入錢櫃底響叮噹，靈魂瞬間脫離煉獄升天堂

--