學韓文自修的書... - 韓國

※ 引述《lastin (徘徊在十字路口)》之銘言：
: 我想推薦政大韓文系郭秋雯老師寫的『韓語簡單說』
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010188806
: 從最基本的發音開始教、然後內容都是很實用的日常生活用語，
: 再者每課都有簡單的文法解說，在學的同時也可以清楚瞭解語法，
: 大推！！！

我現在自修讀的就是這本
同時也在上郭老師的課(公企中心開的)
但他上課用的是政大新編講義，而且進度非常之...慢
目前剛結束發音，進入會話的第一課

因為有和韓國朋友語換
韓國朋友會盯我讀書
我大概五週就把這本書唸完一遍了
(我每週語換5~6小時，上課3小時)

現在大概會基本句型(主要是敢說啦，還有對發音有感覺，文法還很弱)
這本書的文法我覺得寫得不難
但也覺得不夠詳細
有些句子只會寫出意思帶過
因為不了解單字如何構成句子
這時就只能硬背

如果沒有韓國朋友幫忙把句子拆開解釋
會讀得很辛苦(因為韓語都是表音文字，光用看的看不出意思)

不過這本書應該算是比較好的韓語書吧
台灣的韓語書籍蠻雜的 東一本西一本
不像日文 有類似"大家的日本語"這樣 分階段而且完整的書籍
(嘆...什麼時候才會有"大家的韓國語"咧)

我覺得如果想自修
最好的方式還是要配合語換
雖然文法會不容易學(我的韓國朋友中文都還在學咧...你要叫他怎麼解釋給我聽XD)
但我認為
其實一種語言的文法
就是那種語言的習慣用法
用久了用熟了就會了

而且韓文的發音不容易喔 用聽的還是很困難

像這個音→ ○
─ 音標標不出來 我真正發對 還是看朋友誇張的嘴型才學會的



我學韓文的作戰方式是

語換→以"韓語簡單說"為主，練發音，練句子，練膽子(其實也可以讀懂粗略文法)
上政大郭老師的課→以"政大講義"為主，學更詳細的文法
(不過現在的進度實在太慢了......雖說老師用意是好的...)

喔
還有建議一點
不要買用注音符號或英文標句子發音的韓語書
韓文本身就是"音"的文字
還是認份一點
把基本發音(最好是找會的人直接教你)
學好了再讀書
不然久了會依賴音標，不寫注音或英文就不會唸了

說實在，韓文蠻難的，所以我有很強烈的慾望想征服它XD
另外我學過日文，文法還挺容易進入狀況

總之
祝大家學習順利!!!

--