寄卡片回台灣問題........... - 英國

真的不知道在哪裡問 所以在這兒問

希望有好心人士可以回答

今年寄了 4,5 張聖誕卡回台灣

只有一個人收到....同時寄出的, 那個唯一收到的人是上星期拿到的

過了一星期, 其它完全沒有人拿到卡片.......

在郵局寄卡片時 (因為當初不知寄到台灣多少錢, 所以拿到郵局櫃台..)

櫃台人員告訴我, 要把地址翻譯成英文, 不要寫 "Taiwanese" 才比較能寄到
(他看我國名用英文寫 Taiwan 所以就覺得文字也是 Taiwanese...
不過香港澳門也跟我們一樣文字呀, 哈!)

我當時趕時間, 所以打電話給在郵局工作的朋友

對方說只要國名寫 Taiwan 其它地址名字寫中文沒關係

結果不知是否巧合, 上周唯一收到聖誕卡的朋友, 是我唯一有寫「英文名字」的

因為寄到她的公司, 大公司, 她中文名是菜市場名, 所以才寫英文名字

我又問我在郵局工作的朋友, 對方是英國人, 沒寄到海外經驗, 他也不清楚

他只說國名寫 Taiwan 就好了 名字地址不重要

請問一下大家的經驗?




--
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ 我今天sinbo了，你呢？
▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄

--