年賀状について - 日本

Hedda avatar
By Hedda
at 2016-12-27T00:10

Table of Contents

大家好 我是日本人 叫ryutaro
我身為日本人想跟living in japan的大家分享
日本のお正月の生活。

昨天是聖誕節,對各位來說是不是剩單節呢?(笑)
我雖然被叫做聖夜,卻因為某件事情而忙得不可開交。
沒錯,那就是每年慣例惡名昭彰的寫年賀状(ねんがじょう)!!

==什麼是年賀状==
不知道台灣有沒有新年寄年賀状的文化?
年賀状是寄給總是照顧自己的對象,
作為新年問候以及表達日常中獲得照顧的感謝。

年賀状一定要在新年的早上寄到對方家裡,
為了趕上,在12/27前寄出去的做法最保險。
如果你不小心在1/2寄到的話,對方一定會想說
「靠這傢伙一定是在聖誕節玩太爽吧(怒)」

住日本的大家已經寄出去了嗎?
在今天前都還沒寄的人可能是來不及的。
我建議還是直接去那個人的家裡投入他家的信箱比較好(笑)

==誰寄給誰?==
現在年輕人應該已經沒有在寫年賀状了吧
我中學的時候都寫email,高中的時候用line傳
到了大學連寫都不寫了orz
現在寫年賀状也是當作來跟平常難以接近的美女能互相傳line的藉口而已哈

所以年賀状我看只有高年齡層在寫而已。
但是!! 傳統的日本企業,你還是要寫年賀状給上司。
明明覺得學校老師或公司上司很煩
但還是要寫信表達感謝,這就是日本人!!

==在哪裡買==
日本全國郵局都有賣
以前一張五十圓但現在消費稅增稅變成五十二圓了
如果背後有圖案的大約八十到一百圓

==要怎麼寫==
正面應該沒什麼會搞錯的地方
右側是收件人,左側是寄件人地址
這裡要注意的是數字請盡量寫成漢字

收件人姓名請注意要寫在中間,
如果對方是家庭的話,注意左右間隔的平衡並且把所有人名字寫在正中間。
該注意的是姓氏要寫在戶主父親的名字上面。

還有一點,如果收件人是個人,使用「様」作為敬稱即可,
但如對象是公司行號,別忘記使用「御中」來敬稱><

==怎麼寫裡面==
裡面非常難寫...如果是對於自己敬仰的恩師相信不會太難寫吧...
問題是要寄的對象幾乎都不是這種人(喂)

因為我也很懶,所以我都故意買那種圖案佔滿版面的年賀状(笑)
雖然一張的單價很高,但比起自己設計要來得輕鬆多了!

關於內容其實寫什麼都可以,但絕對不能缺少下面兩點
「昨年は大変お世話になりました。」
 =去年真是承蒙照顧了
「今年もどうぞよろしくお願い致します。」
 =今年也請多多指教

而不能觸犯到的禁忌是
-不能使用去 病 衰 死 等漢字
-不是去年,要寫昨年
-不使用句點
-不使用紅筆
-寫作的地方不能畫兩槓槓掉
...等等

==結論==
跟慶祝農曆春節的台灣人不同,日本著重於過正月
其中說最具代表性的文化就是年賀状也不為過
要不要趁這個機會送卡片給日本人啊~
就算是在line寄賀年卡訊息來個新年問候也不錯喔~(人뒑鸏*)

--
Tags: 日本

All Comments

Callum avatar
By Callum
at 2016-12-31T19:28
推!之前在日本有寄
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2017-01-04T06:16
實用推~
Brianna avatar
By Brianna
at 2017-01-08T12:08
推推 不同的文化很有趣
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2017-01-10T19:56
謝謝分享資訊...
Iris avatar
By Iris
at 2017-01-13T02:03
實用推,有些細節很值得參考
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2017-01-15T20:46
謝謝分享 正在困擾中XD
Puput avatar
By Puput
at 2017-01-20T10:57
謝謝分享 雖然我寫了句點還寄出了XD
Candice avatar
By Candice
at 2017-01-20T15:24
謝謝分享,很實用
Madame avatar
By Madame
at 2017-01-25T09:48
今年寄了50幾張,寫完手好酸XD
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-01-28T04:05
實用推
Quanna avatar
By Quanna
at 2017-02-01T12:32
昨天還跟同事聊天,她看到我寫賀年卡還說懐かしい!害我
文化衝擊(?了一下XD我以為所有日本人都會寫!然後我在
超商買到你說的滿版了,所以不小心把它當作明信片寫XD還
好寄的對象沒有長輩,他們會包容我這外國人吧XD
Tracy avatar
By Tracy
at 2017-02-03T16:33
應該不是著重過國曆年吧 是以前使用太陰曆 現在改用太陽
曆 所以才沒了農曆新年和農曆節日比方說七夕那些
Una avatar
By Una
at 2017-02-04T20:10
中文也太好XDDDDD
Lucy avatar
By Lucy
at 2017-02-06T04:01
推 !!
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2017-02-07T12:49
完蛋了。我都亂寫....
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-02-08T04:13
我自己做年賀狀!!
Emily avatar
By Emily
at 2017-02-10T11:04
這篇發文太晚了 可惡可惡
Jack avatar
By Jack
at 2017-02-11T07:50
推!獲益良多
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2017-02-12T04:44
推原PO
Edith avatar
By Edith
at 2017-02-15T19:38
日本人中文也太好XDDDDDD

東京新宿贈送冰箱、全身鏡(已成交)

Lucy avatar
By Lucy
at 2016-12-26T18:58
1.全身鏡 網址:https://www.amazon.co.jp/dp/B005JX50E4 大小:幅33×奥行43×高さ150cm 說明:五年前購買的,有用當初的外箱包好,請自取 2.中型二門冰箱(三洋) 網址:https://www.amazon.co.jp/dp/B00BGNLSIS 大小:幅 ...

2/9京都菊乃井本店一起吃飯

Megan avatar
By Megan
at 2016-12-26T14:37
徵人類別: 一起同桌吃飯的版友 不限性別 原po性別: 男 徵 求: 1位版友同桌吃飯 內 容: 一起吃餐廳的版友 1.京都菊乃井本店,懷石料理,2/9晚餐 價位25000 https://tabelog.com/kyoto/A2601/A260301/2600 ...

京都-lowson取票-嵐電x太秦映畫村聯票

Cara avatar
By Cara
at 2016-12-26T09:46
票卷名稱: 「刀剣乱舞-ONLINE-京の軌跡スタンプラリー弐」嵐電蛌F映太秦映画村 記念セット引 換券 已經於線上預約票卷完成, 需要徵人前往lowson取票與店頭付款(JPY3500), 取票截止日是今天2016/12/26(一)23:00 取票所需支付的手續費可以再談~ Line ID:kjs12 ...

日本的單位

Dora avatar
By Dora
at 2016-12-24T08:27
大家好,有一個疑問想要請教大家。常常在日本的箱子上看到一個類似單位的字。但是怎 麼找都找不到這個是什麼單位。 常常看到在箱子上印有「xx載」很好奇「載」是一個怎麼樣的單位。可以麻煩大家解惑嗎 ? http://i.imgur.com/jzmP5UB.jpg 謝謝大家 - ...

一月東京Strat Trip Trip樂團演出活動

Steve avatar
By Steve
at 2016-12-23T17:32
大家好,我們與日本東放學員有一起合作一項他們的畢業企劃 如果1/20-1/22號有東京喜歡樂團的朋友可以一起來參與:) 會有台灣與日本兩地的樂團一起演出。 活動內容: 「面白いことをやろう!」という理念に基づき、国境を越えて音楽で つながり、また、日本と台湾注目を集めるサウンドの魅力を伝える イベントに、 ...