[急徵] 研究問卷指導語/基本資料 中翻越 1000元 - 越南

Zanna avatar
By Zanna
at 2011-06-06T09:39

Table of Contents

各位好,我是中山醫學大學心理所的研究生

我的碩士論文是有關外籍勞工的健康促進生活型態調查

以及生活型態如何調節其工作壓力與心理健康

要翻譯的是指導語和基本資料的部分

總共約中文600字,要從中文翻成越南文(希望有translated-back可以校正)

題目就是姓名年齡之類的,沒有專有名詞

星期二(明天)要送審,結果原本答應要翻譯的人沒辦法今天交件

現在事態緊急,煩請各位高手幫忙

翻完立刻支付翻譯費用1000元

請站內信聯絡,謝謝~

--
Tags: 越南

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-06-09T08:00
啊~太趕了 不然我可以幫忙(請越南助理翻 XD)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2011-06-13T19:16
可惡沒即時看到這邊文章,身邊越南人一堆....XD

[情報] 全國網外配廣播節目成立facebook專頁了

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2011-06-05T22:24
※ [本文轉錄自 Frgn_spouse 看板 #1DuUYP9L ] 作者: pttchenping (輕鬆聽音樂 快樂過生活 ) 看板: Frgn_spouse 標題: [閒聊] 全國網外配廣播節目成立facebook專頁了 時間: Sun May 29 14:32:54 2011 台灣唯一全國網頻 ...

胡志明市比較有名的華語補習班?

Kumar avatar
By Kumar
at 2011-06-05T14:42
想請住在胡志明市的朋友們,幫忙打聽胡志明市較有名、較具規模的華語補習班。因為我有朋友想去胡志明市開拓華語教學市場。目前只知道大部份在第五郡,但不知哪幾家比較有名?知道的鄉民,麻煩請你們能提供補習班名稱、地址、聯絡電話。如果他們有網頁、電子信箱或MSN就更好了(不知現在越南網路使用的普遍性有沒有比較好?)在這裡 ...

好聽的越南歌

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2011-06-05T13:51
大家來推一下吧 常聽的ˊ有cau von khuyet vong trong khoc - ...

胡志明市換匯

Erin avatar
By Erin
at 2011-06-04T23:29
今年六月底因搭越航至澳洲 會在胡志明市轉機 已向越航申請過境旅館 打算到時候自行搭計程車到市區晃 看過版上建議 帶美金到越南換匯即可 想問一下 因一下飛機到旅館 可能就有越南盾消費的需求 到時候 機場換匯 或 旅館換匯 哪一種比較划算? 另外 因我們有四個人 搭計程車 如何計價? 是同台灣一樣 照表跳 計里 ...

越南新鮮人報到

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2011-06-03T22:10
小弟剛到越南一個月而已 目前待在海陽南策這裡 不過這個月開始要調派到河靜 上個月中去過一次 受到河靜那裡的台商特別關照 有沒有PTT上的板友也在河靜的呢?? 真想跟大家認識 畢竟公司在那裏只有我一個人 希望有大大可以給小弟帶路 指點 謝謝大家!! - ...