情報：ICA 將測試電子入境卡 - 新加坡

原文大意：
新加坡移民局從10/4起啟用電子式入境卡（有別於傳統的紙張式「小白卡」），目前為測
試階段（所以紙張式小白卡還是有的噢！），共為時3個月。 想使用的民眾可以透過goog
le play/ App Store 來下載。

原網址：https://goo.gl/uJ1evy

原文：
將取代白卡　入境新国电子卡试跑

（新加坡3日讯）新加坡移民与关卡局將从明天起推出电子入境卡，外国旅客可在入境前
预先填写，俗称「白卡」的入境卡未来將走入歷史。

入境新加坡的外国游客一般在通关之前，都必须填写「白卡」，上面除了记录外国游客的
个人资料，还包括航班行程和留宿新加坡的地点，以便在紧急时刻能联络上他们。

新加坡移民与关卡局今日发佈文告宣佈，將从明日推出试验性的电子外国人入境卡，让外
国游客在入境之前，先通过移民与关卡局的网站，或是手机应用程序，填写相关资料。

下次入境可再使用

电子入境卡將提供不同外语的选项，与家人同行者或小组团也可统一提呈航班资讯、出入
境日期、新加坡地址等资料，手机应用程序也可储存资料，以便下次入境再使用，更为便
利。

这段试验期长达3个月，从各关卡入境的外国游客如果还没有填写白卡，关卡局人员可能
会邀请这些旅客使用电子入境卡，並提供反馈。

当局希望这项新措施，能提高通关效率，减少纸张作业，每年节省高达4800万张白卡。

当局强调，试验计划並不影响新加坡公民、永久居民和及持有工作证和学生证者，因为他
们入境时无需呈交任何入境或出境卡。

该局表示，关于全面落实电子入境卡的详情，將于试验计划结束之后公佈。

而要使用电子入境卡的民眾，可在明日登入新加坡移民与关卡局网站https://www.ica.go
v.sg/或者安卓智能手机用户可在安卓市场，下载eAppt@ICA应用程式（iOS / Google Pla
y）便可。

--