想請問 - 印度

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-06-06T13:52

Table of Contents


由於在網路上見到了一批印度藝術家。

他們的名字當然是用英文字母呈現出來。

雖然本身學英文,但是對於唸法還是覺得沒辦法掌握。

想請問一下正確的發音與重音:

Nandini Valli

Sunil Gawde (後面那個e,是要像法文唸成 de 爹,還是像英文的hide那樣唸成"的"?)

(aw是唸成 "凹" ,還是 "歐"?)

Surendran Nair (dran,是唸成德狼,還是dr的發音同英文中drawn的dr一樣?)

Shibu Natesan (te的問題又來了,是 "鐵",還是像英文一樣輕聲略過?)

(san是否唸成 桑?)

Sumedh Rajendran (je,是唸 "吉",還是唸 "耶"?)

Hema Upadhyay (dhyay的部份,我推測是唸成 "爹嘿" 想請問正確唸法)

Justin Ponmany (印度音裡面,n的正確發音是像法文那樣扁平舌前顎音,
        還是中文 ㄥ 的鼻音?)

Valay Shende (lay中,是唸成 "累",或是唸成 "賴一")

(然後,同樣的de問題,我推測是唸成爹,像法文那樣,不知正確發音?)

Shilpa Gupta (Gupta中,p是如同在英文中輕聲頓著帶過,還是要發聲唸成 "噗")


又,前面是姓,後面是名?




問題有點多,不過真的很想知道正確發音。

上網路查萬國拼音又查不出所以然 @@"

試過一些方法之後,還是覺得上來這個板發問會最有效 ~ :p

所以要麻煩大家了!

非常感謝大家的討論與幫忙。

非常感謝!



--
Chaque chat parle en francais. Vraiment! 每隻貓都會說法文. 真的!
Si vous le demandez, "Quand aimez- 如果你問他,
vous le mieux le soleil?" "你最喜歡什麼時候的陽光?"
" Mi-aou^t ", " Mi-aou^t ".(咪嗚,音義同 八月中旬)
il vous repondra. 他會這麼回答你.


--
Tags: 印度

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-06-09T09:09
我覺得不用太在意發音 英語母語人士看到也不會唸
Wallis avatar
By Wallis
at 2008-06-13T12:27
而且印度有23種官方語言 每種語言的印度音都不一樣
Hazel avatar
By Hazel
at 2008-06-14T19:07
後面是名 前面是姓 與英語相同
Quanna avatar
By Quanna
at 2008-06-16T22:45
嗯,感謝。只是想在大家提起藝術家的時候,有個標準發音
Caroline avatar
By Caroline
at 2008-06-20T15:15
想說至少不要差太多,哈。話說Gupta這名字常看到……

有誰知道去印度學英文的事

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-06-06T13:08
十分同意這種說法. 日韓兩國興起到菲律賓學英語已經一段時間了,距離近,價格便宜,老師也有國際水準. 即便在歐美受過教育的印度知識分子,講快一點的時候忍不住還是會冒出印式英語. 雖然菲印兩國的英語都有一定程度的口音 但是以聽的清楚為原則的話,我投菲律賓一票 :) ※ 引 ...

有誰知道去印度學英文的事

Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2008-06-06T12:52
※ 引述《iPen (我也有blog囉)》之銘言: : 我查了一下 生活費大約一個月100~150usd : 很便宜 : 但語言學校只找到兩家 : 1. The British Council Teaching Centre : http://www.britishcouncil.org/india-e ...

雨季來了@@

Dora avatar
By Dora
at 2008-06-06T12:11
昨天Moonsoon正式來到孟買了 嗚嗚 雨下好大好討厭 地上積水到腳踝andgt;and#34;andlt; 我同事們都說雨季的印度看起來真的是個窮國家 雨季想來印度的人 最好準備雨衣跟夾腳拖吧 穿個七分褲這樣 吃東西跟喝水要特別特別小心 建議腸胃藥多帶一點 因為連印度人在雨季都特別容易生病 唉唉 ...

七月要去德里大學交換一年

Lauren avatar
By Lauren
at 2008-06-03T23:23
剛剛看前幾篇推文,都有聊到去印度唸書的事情啦, 希望有要去唸書、已經在那裡唸書、還有唸書回來的版友, 可以為我們分享一下心情。 我今年在南印的時候,遇到一個在海德拉巴念企管研究所畢業的男孩子, (剛好他要回家,加爾各答,所以我們被困在同台壞掉的火車上,長達三十個小時) 我問了關於去印度念社會學的東西,他說德 ...

超強送便當企業在印度!!

Valerie avatar
By Valerie
at 2008-06-02T15:03
我的印度朋友分享一個讓我非常吃驚的印度企業 我把他稱做送便當企業 (Dabawalas) 這群送便當小弟們完全沒受過教育 每年他們要運送1600萬次的便當 出錯率只有1 他們這樣如此效率 比六個標準差還要低(100萬中裡有3.5個可接受的錯誤) 這只發生在孟買 因為太多火車通勤的人 人手一個愛妻便當太容易在擁 ...