想請問 朋友傳的tagalog語訊息 - 菲律賓

Dora avatar
By Dora
at 2013-10-19T14:13

Table of Contents

想請問 朋友傳了這段訊息給我

可以請懂塔加洛語的大大幫忙翻譯嗎??

因為這兩段文字似乎都是簡單縮寫 所以查網路字典跟翻譯也查不到

A女: ta k nga pix nio. bf m na un
sis...daya m d m cnsv


B女:sory dq lang nsv agad
sis pcnxa kna
oo boyfriend naqo cxa


是有看到 oo boyfriend這個關鍵字

所以這段話是 A問B交男朋友了 B回答是嗎??

謝謝

--

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2013-10-22T07:56
A:is he your boyfriend? Can I have some picture?
Bennie avatar
By Bennie
at 2013-10-25T17:13
XXB:yes, he is my boyfriend. Sorry I didn't tell you

台北旅展菲律賓超殺　機票5折挑戰最低價

Hardy avatar
By Hardy
at 2013-10-17T14:03
http://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B0%E5%8C%97%E6%97%85%E5%B1%95%E8%8F%B2%E5%BE%8B%E8%B3%93%E8%B6%85%E6%AE%BA-%E6%A9%9F%E7%A5%A85%E6%8A%98%E6%8C%91台北旅展菲律賓超殺　機 ...

關於語言學校推薦

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-10-16T00:57
幫幫朋友代PO~ 各位好~ 我11月想要去菲律賓讀語言學校~ 因為明年要去澳洲打工度假~ 想說做個前期惡補 目前暫定是 3D universal 想請問有沒有已經去那邊讀過的前輩的心得感想~ 或是還有什麼別的語言學校推薦的 也請指點下小弟~ 麻煩了!! -- 傲嬌是一種萌要素 傲嬌的特色在於心 ...

菲強震傷亡續增 台商暫難聯絡

Andy avatar
By Andy
at 2013-10-15T21:38
[新聞] 菲強震傷亡續增 台商暫難聯絡 http://tw.epochtimes.com/b5/13/10/15/n3987087.htm 2013-10-15 21:33:58 【大紀元10月15日報導】（中央社記者林行健馬尼拉15日專電）菲律賓中部地區 強震，死亡人數截至下午3時已增至32人 ...

延簽費到底多少錢？

Agnes avatar
By Agnes
at 2013-10-13T11:18
目前人在碧瑤念語言學校，預計待三個月 因為台灣簽證期限只有59天，學校會幫忙再延長一個月 問題來了，學校跟我收這筆延簽費，竟然收到7千多披索！ 我怎麼算都不對 不管是菲國官網上顯示的價錢，或是其他網友分享的資訊 都是三千多批索 （加個icard，最貴頂多6千初頭） 學校說光visa extension就要4千 ...

郵寄運費及運送方式

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-10-10T16:42
友人在菲律賓工作 她的IPHONE5有問題需送修 因為12月保固就到期了 但她12月底前沒辦法回台灣 想請問從菲律賓的MAKATI寄手機回台灣 什麼方式比較保險 或是最近有人會去附近旅遊可以幫她帶回台灣嗎？ 謝謝 - ...