感覺澳門有一些土生葡人回流了 - 澳門
By Olive
at 2008-04-05T00:02
at 2008-04-05T00:02
Table of Contents
輕鬆下啦澳門人~
====正文分隔線=========
這幾天回來澳門,感覺在路上聽到葡文的機會變多了(當然不能跟回歸前比較)
首先在噴水池仁慈堂一帶聽到兩個人在講,
然後過幾天在草堆街的生果檔看到有一個人家葡文,
不過看起來是"純"葡國人,不像澳門的土生葡人
但是如果是葡國遊客應該不會在生果檔看水果吧?
然後今天晚上跟家人去吃飯時搭電梯,聽到三個二十幾歲左右的年青人
本來聽到他們是講廣東話,大概內容好像是說幾樓,後來換了"channel"
說什麼seis、quatro之類,之後就bala變了"falar"話
最後又變回廣東話
好像很久沒有聽到那麼好玩的混合語了,記得以前小時候禮拜日在聖堂會比較多機會聽到
現在...在聖堂應該聽到Tagalog的機會比葡文多吧XD
--
====正文分隔線=========
這幾天回來澳門,感覺在路上聽到葡文的機會變多了(當然不能跟回歸前比較)
首先在噴水池仁慈堂一帶聽到兩個人在講,
然後過幾天在草堆街的生果檔看到有一個人家葡文,
不過看起來是"純"葡國人,不像澳門的土生葡人
但是如果是葡國遊客應該不會在生果檔看水果吧?
然後今天晚上跟家人去吃飯時搭電梯,聽到三個二十幾歲左右的年青人
本來聽到他們是講廣東話,大概內容好像是說幾樓,後來換了"channel"
說什麼seis、quatro之類,之後就bala變了"falar"話
最後又變回廣東話
好像很久沒有聽到那麼好玩的混合語了,記得以前小時候禮拜日在聖堂會比較多機會聽到
現在...在聖堂應該聽到Tagalog的機會比葡文多吧XD
--
Tags:
澳門
All Comments
By Odelette
at 2008-04-08T08:52
at 2008-04-08T08:52
By George
at 2008-04-08T22:34
at 2008-04-08T22:34
By Quanna
at 2008-04-11T15:17
at 2008-04-11T15:17
By Ula
at 2008-04-14T06:14
at 2008-04-14T06:14
By Lydia
at 2008-04-16T21:34
at 2008-04-16T21:34
By Necoo
at 2008-04-17T03:16
at 2008-04-17T03:16
Related Posts
陳質詢會否開設老人醫院
By Damian
at 2008-04-04T17:38
at 2008-04-04T17:38
何厚鏵今晚發表聲明
By Sandy
at 2008-04-04T09:01
at 2008-04-04T09:01
澳門版可否把所有有關政治的文章都刪除呢
By John
at 2008-04-04T08:52
at 2008-04-04T08:52
新網民的網路禮儀入門
By Faithe
at 2008-04-04T08:41
at 2008-04-04T08:41
新網民的網路禮儀入門
By Caitlin
at 2008-04-03T23:42
at 2008-04-03T23:42