我愛你這3個字... - 文化差異

你這個有點不太一樣啦我覺得
外國人也是有叫過我sweetheart之類的, 可是都是老婆婆或是老先生 XD
好朋友的話不太會叫對方這樣的名字(因為外國人couple間會用這樣的叫法)
你那個義德朋友怪怪的, 誰會無聊沒事對著一個人說"i love you"
的確, 講love這個字其實非常的普遍(比如朋友寫email或是卡片給我, 都會寫
love, 某某某) 這是滿正常的. 可是普通朋友是不會對著一個人說"i love you"
我覺得那個男生跟你flirt的程度比較多, 或是覺得可能你很好騙 @_@

至於kiss這個, 我不能說普遍, 可是真的很好的朋友之間還滿ok的
(我指的不是physical的kiss啦 當然禮貌上親臉頰是很普遍的歐洲作風)
像我有一個非常好的男性友人, 他寫email給我的時候最後都會加上
xxx, 某某 (xxx就是kiss的意思)
可是... 他是gay XD 所以他這樣寫的意思不是要跟我flirt反正就是我們
很喜歡跟對方相處啦~ 我男友也看過他這樣寫email(也沒差 因為他是我男友
的好友, 我們也認識他男朋友)

總而言之, 我覺得那個男生不是在"用普通對待朋友方式"跟你說這些話
可是我反而覺得他是在想說你可能會被他這樣的花言巧語給騙到吧 XD
或是就是flirt (當然他可能也是因為滿喜歡你才這樣的, 不過我不認識他不知道 XD)


※ 引述《hollyvalance (Holly Valance)》之銘言：
: 看到這個....也是我疑問很久的事情...因為朋友關係認識一個義德混血的男生
: 之前都只是很普通的聊天什麼的 後來他來台灣我要替我朋友招待他 一起生活幾天
: 他回義大利後 每天都是sweet honey babe的叫 (之前都只是叫我名字)
: 然後在她朋友面前說I like you 其實在我認為i like you 就只是普通朋友中的喜歡
: 很simple 我都不會想那麼多 最近他卻又說i love you....我只好開玩笑似 帶過.....
: 但他都會說他是認真的....老實說 我是覺得義大利人還蠻drama king的....
: 所以他講的話我是半信半疑啦 也是他跟剛開始落差過大 Orz 害我又有點認真看待
: (剛認識他 他其實也太cool了 害我根本覺得他不像義大利人 德國基因作祟嗎 XD)
: 也因此 我實在搞不懂 like 與 love對他們而言有區別性的使用嗎??!!
: 還有kiss這個...我知道西班牙女生 聊天超愛用kiss 沒事就send一個
: (因為我西班牙朋友 他跟我聊天都覺得我好少用kiss = =" 他說她們超愛用的)
: 也因此我想說 喔喔喔 那義大利也是南歐 他常常send kiss也沒差吧 沒啥意思
: 也就是他們以上的舉動 老實說沒什麼囉 ??!! 搞的我還真迷糊....都不知道怎麼回應
: ※ 引述《chura ( )》之銘言：
: : 外國人也是人，
: : 也是會因國籍、個性而有所不同，
: : 所以這個外國人對我愛你很慎重，不表示另一個外國人也如此。
: : 應該還是得看他的為人、平常跟你相處的態度來判定他真不真誠。
: : 我男朋友是美國人，他是對感情很認真的人，所以龜了很久才說我愛你，
: : 而且要講的時候面色凝重，遲疑了很久，說"there's sth i wanna tell you,
: : but i'm not sure if i should say it or not".
: : 害我以為他要說"this is not gonna work"，都做好心理準備了，
: : 沒想到他竟然緩緩的說出i love you.那個當下真是感動到快流眼淚囉。
: : 但是知道有別的美國人，沒認識多久就叫你honey，喜歡妳呀之類的，
: : 只是那些甜言蜜語都是為了跟女生上床而已。
: : 所以先不管他國籍、血統，還是回歸到他的個性為人去觀察，
: : 妳自己才能判定他的情真不真囉。

--
每個人生命中都會遇到一座白色巨塔;
每個心裡都有一個關欣.
http://www.wretch.cc/blog/ayz75

--