我是英國來的 - 文化差異

Blanche avatar
By Blanche
at 2011-11-17T00:56

Table of Contents


一直有一個問題

英國特殊的情形不用我說了

如果英文說：我是英國來的


A:Where're you from?

B:1. I am from Britain.

2. I am from UK.

3. I am from England.
Scotland.
Wales.

哪個比較多人用？


他們會不會說: I am British.(英國人)

還是I am English.
Scottish.
Welsh.


--

All Comments

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-11-20T16:38
都會 當然要看對話情況跟對方究竟是哪裡人啊
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-11-24T00:10
漏掉北愛爾蘭了.
Kelly avatar
By Kelly
at 2011-11-25T21:52
其實你還漏了北愛人 加上個人不同的認同回答就更多樣化了
Heather avatar
By Heather
at 2011-11-30T07:21
我知道，因為就懶得舉例，二來北愛人可能不大認同Britain
Faithe avatar
By Faithe
at 2011-12-02T06:31
Britain原來只是指the Britain island
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-12-06T11:31
看對方在哪裡對話 我有遇過對方一開口，另一方就問
are you from England XD 他的口音在美國實在太突出了
Heather avatar
By Heather
at 2011-12-09T08:16
北愛人不少人會說自己是british的...這些稱呼除了地區外
Oliver avatar
By Oliver
at 2011-12-14T05:23
也有血緣跟政治的關連 沒有什麼某某地區的人就一定怎樣的
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2011-12-16T16:01
就像是在台灣問你哪裡人，你會說城市；出了國遇到講中文的人
Christine avatar
By Christine
at 2011-12-19T22:42
你會說台灣。答案看問題是在哪問，現場人員國籍等等。
Necoo avatar
By Necoo
at 2011-12-21T12:10
我還聽過有人就直接說他是London來的哩(不只一個人，而且他
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2011-12-22T11:24
們並不在英國...一開始聽到時還以為是有哪個國家發音很像
london哩...
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-12-25T19:15
有啊，因為是大城市，也是有人會這麼講。從哪來沒有標準答案
Joe avatar
By Joe
at 2011-12-27T11:48
我指的是在英國以外以及遇到非英國人
Ida avatar
By Ida
at 2011-12-29T20:08
加拿大也有London，不過聽口音就知道了吧 XD
Odelette avatar
By Odelette
at 2012-01-01T07:09
你列的答案我都碰過，不過第一名還是Britain
Adele avatar
By Adele
at 2012-01-02T02:27
我當時就有問過別的英國人說為什麼有的人說他倫敦來的..他
Heather avatar
By Heather
at 2012-01-05T11:22
們都一臉那種'那些天龍人吼..'的臉跟我解釋XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-01-09T13:54
照此推論應該會有法國人說他是巴黎來的吧...我也聽過米國人
跟大家說他L.A來的...(人在歐洲)
Heather avatar
By Heather
at 2012-01-13T05:28
我有一個蘇格蘭朋友就是都跟人家說她蘇格蘭來蘇格蘭人...
Erin avatar
By Erin
at 2012-01-13T18:48
題外話, British是adj, 正: I'm British. I'm a Briton
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2012-01-14T14:06
別誤導好嗎...
Jacky avatar
By Jacky
at 2012-01-14T19:32
若懶, 則連-ish都省了
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-01-15T19:31
我有朋友自稱Parisian,應該說別人虧她她也不否認就是了

監考時發生的事

David avatar
By David
at 2011-11-16T12:23
不確定這適不適合po在這裡 如果不適合的話很抱歉,我會自刪 原po在美國念博士班,最近老闆開的課要期中考 但老闆在考試當天有會議要開 他就請我幫他 ...

在芬蘭住了四個月後的心得

Agatha avatar
By Agatha
at 2011-11-13T02:45
我之前和3個芬蘭人(都是24歲)旅行過一陣子，跟原PO非常有同感XD 芬蘭人很安靜，很愛喝酒，尤其是喝and#34;醉and#34;酒 相對於我很愛講話，真的是悶到爆� ...

在芬蘭住了四個月後的心得

Andrew avatar
By Andrew
at 2011-11-13T01:40
原PO在芬蘭住了近四個月，即將返國 我將我在芬蘭看到、體驗到的東西與板友分享 因為呆的不夠久 可能不夠完整 有了解芬蘭人的板友們也希望你們�� ...

放水燈…

Puput avatar
By Puput
at 2011-11-11T23:39
這一陣子，泰國淹水，曼谷市長叫大家不要放水燈， 因為容易製造垃圾，清理不易。 不過，我在北欖府(在曼谷旁邊，是國際機場所在地。)還是放了�� ...

東京?!沒那麼浪漫!!

Enid avatar
By Enid
at 2011-11-11T10:28
雖然是很久以前的文章了 但想找尋有關東京的東西拿來看還是覺得挺受用 東京的確沒日劇情節中呈現的那麼浪漫 但以我個人的經驗和對東京人的認識 ...