戒嚴 宵禁的泰文 (google 翻譯連結) - 泰國

Olga avatar
By Olga
at 2014-05-20T17:29

Table of Contents

※ 引述《linghuhi (獨孤九劍的傳人)》之銘言：
: 看到發佈戒嚴的新聞 真令人出乎意料之外
: 趁此想請教版上的泰文通高手
: 戒嚴 與 宵禁的泰文要如何打呀?
: 戒嚴 (英文 martial law?)
: google 翻譯: http://0rz.tw/dbuRU 是否正確?
: 宵禁 (英文 night curfew?)
正確
: google 翻譯: http://0rz.tw/Py26P 是否正確?
: 因為照以往使用的經驗 google 翻譯有時會翻得很怪
: 謝謝喔!

http://imgur.com/wX1Epfu
公告文本會用這個字

http://imgur.com/s7cZgM9
一般口語會這麼說，外來語，從curfew來的

--

泰太Ms.Thai的假掰人生
https://www.facebook.com/viathai
記錄著泰國外派IT人與Ms.Thai的生活與觀點

--
Tags: 泰國

All Comments

Susan avatar
By Susan
at 2014-05-21T18:45
A大 感謝解惑呢!!

請問曼谷機場辦落地簽前有提款機或換匯?

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-05-20T16:06
借標題 追加幾個問題 1. 機場換匯營業時間? 還是說出機場 也有換匯較晚的地方? 因為是搭復興航班的 落地時間是當地7:10pm 怕到機場會沒有辦法換匯 是否有時間上限制呢 目前手上有不少去年去峇里島剩下的美金 如果不在泰國當地換 在台灣換 非常不划算(得先換回台幣 在轉換泰銖) ...

Dtac網路請教

Zenobia avatar
By Zenobia
at 2014-05-20T15:15
抱歉剛爬玩文 但有點困或 因為查了一下網頁只看到199/week http://www.simcardsasia.com/dtac-internet-happy-tourist-sim.html 但不確定是否有包含 100通話?? 因為英文看起來是1b/min 只是那我怎麼使用呢? 先儲值進去嗎? 還是說 ...

關於泰國要戒嚴

Faithe avatar
By Faithe
at 2014-05-20T14:26
※ 引述《japanjane (大錚)》之銘言： : 請問有人現在在曼谷的嗎 : 我5/24到曼谷 : 5/26到清邁 : 感覺清邁還好 : 但曼谷是否有事情啊 : 還是像臺灣學運只是少區域？ : 不想取消但好想去啊.... 以下轉載自胡慧沖先生的Thailandfans Facebook 個人認為蠻好懂， ...

關於泰國要戒嚴

Elma avatar
By Elma
at 2014-05-20T10:45
請問有人現在在曼谷的嗎 我5/24到曼谷 5/26到清邁 感覺清邁還好 但曼谷是否有事情啊 還是像臺灣學運只是少區域？ 不想取消但好想去啊.... - ...

大城 柴瓦塔納蘭寺 Wat Chaiwatthanaram

Mason avatar
By Mason
at 2014-05-20T10:26
圖文:http://bluehero.pixnet.net/blog/post/40680796 今日大城的天氣變化莫測，在馬哈泰寺的時候，天空陰雲密佈，開始點點小雨。吃個午餐 之後，出來又是萬里無雲的好天氣，瞬息萬變。但好天氣總比下雨天好，離開大象村後， 騎車到大城西南方，離市區有段距離的柴瓦塔納蘭寺，跨 ...