拒外國人演出「抱怨」 星部長重申政策 - 新加坡

※ [本文轉錄自 IA 看板]

作者: WorldGames09 (2009世界運動會) 看板: IA
標題: [新聞] 拒外國人演出「抱怨」 星部長重申政策
時間: Fri Feb 15 22:56:14 2008

標題: 拒外國人演出「抱怨」 星部長重申政策

新聞來源: http://www.cna.com.tw/ (需有正確連結)

（中央社記者康世人新加坡十五日專電）

新加坡政府日前禁止兩位芬蘭藝術家參與他們在全球發起的「抱怨
合唱團」在新加坡公開演出。新加坡新聞、通訊與藝術部長李文獻
今天在國會答詢時對此重申新加坡政府不允許外國人參與新加坡國
內事務的原則。他強調，只有新加坡人才能對國內的事務與政治表
達意見。

新加坡國會議員今天在國會提出質詢表示，「抱怨合唱團」依法提
出申請，而且該團演唱歌曲的歌詞獲得新加坡媒體發展管理局審查
通過，但官方卻禁止在全球發起「抱怨合唱團」活動的兩名芬蘭藝
術家及馬來西亞籍指揮參與演出，導致合唱團無法在先前申請的時
間與方式公演。

李文獻答覆時重申，新加坡政府的立場是，只有新加坡人才可以參
與國內的政治。

李文獻說，根據新加坡的法律與政策，有關表達或反映有關新加坡
的社會價值觀，和在這類問題上的公共討論，必須把權利保留給新
加坡人；至於外國人，即使他們是永久居民，也都不能插手。

李文獻宣稱，新加坡政府了解「抱怨合唱團」的演出是一項藝術盛
事，但它仍牽涉到對新加坡國內局勢表達意見，因此政府決定批准
這項活動，但條件是只有新加坡人能夠參與演出。

對於主辦單位依法提出申請，李文獻表示，媒體發展管理局是在一
月十七日收到主辦單位有關「抱怨合唱團」在一月二十六、二十七
日公演的演出准證申請資料，但根據媒體發展局在網站上公告的規
定，申請演出准證必須在活動舉辦的六週前提出申請。

李文獻表示，雖然主辦單位提出的申請不符合規定，媒體發展管理
局仍予以受理，並嘗試加快審核，但體認到主辦單位未能及早提供
歌詞讓當局審查，當局只有一個多星期的時間來審視這些申請文件
，但卻仍在表演日之前批准申請。

議員繼續質疑，為何藝術演出要接受長達六週的審查？和需要提供
歌詞供當局審查？

議員也指出，新加坡也曾就其他國家的國內事務表達意見，尤其是
緬甸。因此，議員認為新加坡當局對自己和他國採取「雙重標準」
。

李文獻則辯稱，這次的情況不同，因為對緬甸發生的事情做出反映
，符合國際的情緒與態度。

「抱怨合唱團」是由芬蘭藝術家卡萊農發起，他蒐集人民的抱怨編
寫成歌詞和歌曲，並邀請有意願的人一起合唱，受到許多國家人民
廣大的歡迎。因此該團展開全球巡迴演出，蒐集當地人的抱怨，並
編寫成歌曲和歌詞，然後訓練自願參與演出的當地人士，組織成「
抱怨合唱團」進行公演。


--