推薦的越南翻譯軟體 - 越南

Genevieve avatar
By Genevieve
at 2015-12-06T16:18

Table of Contents

如題囉~

中越翻譯的

GOOGLE翻譯好奇怪啊~

我打中文"我以為你剛睡醒"

然後複製越南文

翻譯成中文是

"我想你只需要喚醒"

那麼越南人看到所理解的會是什麼呢?

有沒有推薦的翻譯軟體阿~跪求

--
我真的不是賣雞排的^^<
https://www.facebook.com/hao.d.shuaige?ref=tn_tnmn

沒台灣女生想認識我只好娶外籍的囉≧＿≦
~

--
Tags: 越南

All Comments

Donna avatar
By Donna
at 2015-12-09T05:42
google 要用英越翻譯 用中文很慘
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-12-10T10:35
google翻譯是利用人工修正的方式，越多人去編譯修正才會
Ivy avatar
By Ivy
at 2015-12-12T02:43
越來越準，但是修正越翻中的人太少，所以翻譯品質很差
Mason avatar
By Mason
at 2015-12-16T01:06
推一樓，我也發現google越中翻譯感覺是先翻成英文再用英文
翻中文，這樣轉兩次很容易失真，英文好一點的用越英翻譯會
比較精準
Oliver avatar
By Oliver
at 2015-12-18T07:19
推薦金字典 不需要打音就可以找到相關的字 很實用
Kristin avatar
By Kristin
at 2015-12-22T07:52
http://www.nguyenkim.com/kim-tu-dien/

很弱的詐騙

Andrew avatar
By Andrew
at 2015-12-04T23:51
公司上個禮拜三(11/25)近中午時，遇到一位爆笑奇女子 以下由同事轉述 一名女子說要找我們總裁談投資案，剛好總裁今早就出發到中國廠區 櫃台妹妹請另一位同事出面，因為此人實在可疑阿!!! 女子自稱是俄國的公主，總統-普丁的女兒(!!!!) 想找總裁合夥投資，所以需要20萬美金的投資金 撇除投資案的 ...

越南星巴客禮券200,000 x2

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-12-04T15:39
您好 手邊有兩張星巴克電子禮券 200,000 不知道有沒有版友有興趣 使用期限到 2016 Mar. 歡迎來信報價 謝謝大家 - ...

赴台 觀光(旅遊)簽證 自辦流程分享

Catherine avatar
By Catherine
at 2015-12-03T17:29
多虧了板上的一些資訊以及orosam大大的幫忙給了小弟許多建議。 小弟的越籍女友才能在今天下午順利拿到觀光簽證。(14天) 個人辦理流程及注意事項如下 提供給以後想辦觀光簽證的人做為參考。 ===================================================== ...

跪求翻譯

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2015-12-03T13:02
E muon lam v cua anh 我知道開頭跟結尾 但是中間的意思拼湊不起來 跪求翻譯 感謝 - ...

Olivia avatar
By Olivia
at 2015-12-03T02:20
想請問台灣可以買到越南網路卡嗎？ - ...