數據合格，台塑為何還要簽下空白懲罰書？ - 越南

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板 #1NVwxGRz ]

作者: zupo (外派越南工作者) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 數據合格，台塑為何還要簽下空白懲罰書？
時間: Fri Jul 8 21:46:52 2016


1.媒體來源: 信傳媒



2.完整新聞標題:數據合格，台塑為何還要簽下空白懲罰書？


3.完整新聞內文:

鄭國強 2016-07-07 17:40
「越南政府沒數據，日本股東相信我們」，6月30日台塑越鋼道歉事件發生迄今，一位台
塑極高層首度對《信傳媒》記者說日本股東的心情。日本股東指的是持有台塑越鋼5％股
份、日本前三大高爐廠的JFE鋼廠。這個讓台塑越鋼認賠5億美元、全民跟著買單的事件，
是根據一份不存在的「調查報告」？

越南官方曾不斷指控台塑是造成魚蝦死亡的汙染源，迄今卻未提出任何數據，也 沒有所
謂的「調查報告」。難道，真的沒有數據？並非如此。《信傳媒》取得4月22日至5月15日
前越方調查團給台塑越鋼的酚與氰化物數值，顯示出檢測過後全部及格，吻合4月27日越
南官方第一時間的結論「死魚與台塑越鋼無關」。

檢測數據合格日本JFE鋼廠相挺

根據台塑越鋼提供的檢測表，顯示出越南官方對酚與氰化物的排放含量標準為0.585ppm（
毫克/升），而從4/22日到5/6日，在廢水排放口檢驗到兩種化學物數據都在0.001ppm到
0.048ppm，完全符合越方訂的標準。而台塑越鋼從2月到5月自行監測數據也一直維持在
0.001左右。熟悉內情的人士說，「因為根本還沒運轉，頂多測試，哪來的大量排放。」

「4月份越南新政府上台，阮春福政府取代了前任阮晉勇，對死魚的結論豬羊變色，指控
台塑為元凶，當台塑拿出越方自己的調查數據，新政府就不認帳，嗆說前任官員也許收了
好處，要法辦、要調查，排放也要重新檢測。」一位當地台商陳先生說。

越南新政府上台不認調查結果

越南政府重啟調查程序，宣稱有公正第三方介入，另一方面，對台塑越鋼幹部進行每日漫
長的談判。陳先生說轉述在死魚蝦事件調查階段時，台塑越鋼幹部的處境。「在會議現場
越南官方以越文文件疲勞轟炸，要求簽下各種承認事項，他們還被分批隔離單獨『會談』
，實際上類似審問。『簽下承認事項才可以離去，否則就是明天繼續問話』」陳先生氣憤
的轉述著。

在集體會議時，每天早上9點到晚上10點，雙方代表核對文件，逐條協商。「每次開會，
越鋼的台籍幹部確認文件翻譯內容後，可能勾選其中幾項，但拒絕承認無的放矢的指控，
越南官方代表卻時常以恐嚇的口吻嗆說，不承認就要坐牢之類的。」漫長的疲勞轟炸，台
塑越鋼幹部並沒有讓步。

越南官方調查後，指控台塑下包商排放未做好監控，導致海洋汙染，當地台商林先生分析
說，第一，魚群死亡是發生在200公里外的岸邊，再順著洋流遍部四省海岸，而不是在越
南鋼鐵廠出海口。第二，越方指控下包商，台塑請他們提供數據，台塑再去向包商求償，
越南官方講不出來是哪個環節、哪一家廠商。

先畫押認錯才知背後有罰款

「台塑向越南政府說，可以承認錯誤，那麼請政府公布新的調查結果，卻被對方拒絕。」
台商林先生說。也許是被逼急了，越方使出殺手鐧，對4位台籍幹部「限制出境」，並要
求台塑集團總裁王文淵、王瑞華親自赴越談判。6月17日，兩人飛往河內，談了一整天。

「我在機場等著要接待台塑王總裁，從早上預定的班機一直等到晚上，都沒見到人。」台
商林先生說。因此傳出王文淵、王瑞華被軟禁，事實上，是技術性干擾他們離境，兩人到
了機場，越方的人還說「繼續談一下。」

一位台塑高層表示，越鋼有1千名台籍幹部，王文淵、王瑞華擔心其他幹部的安危，選擇
低頭認錯。

在越鋼董事長陳源成公開認錯後，國際媒體《日經》報導指稱，越南官方押人以至於台塑
承認錯誤。《信傳媒》向台塑越鋼求證，確實有4位與汙水排放有關的幹部仍被限制出境
，他們的家人都很擔心。台商林先生表示，台灣駐越南代表頂多當越南官方的傳話人角色
，談不上什麼「營救」，更別指望外交部了。

和越方打官司 「贏了也是輸」

台商陳先生則說，「但是越南官方從頭到尾只說要台塑認錯，簽下去之後才說，要罰5億
美元罰款。」

台塑會尋求國際仲裁嗎？台商陳先生說，「在越南做生意那麼久了，都知道在當地打官司
是告不贏的，你提國際仲裁，就算贏了你還是輸，為何？因為你的工廠、員工都在當地，
去告有意義嗎？」陳先生無奈的說。

一名包商表示，「打官司？不可能，萬一越南政府跟你說等官司結果確認，再來開工怎麼
辦？這官司一打就5年、雙方再上訴怎麼辦？機器設備、人員養在哪裡閒置？」他不諱言
，台塑越鋼的事件，已經讓當地台商感到害怕，深怕哪一天會發生在自己身上。


4.完整新聞連結 (或短網址):

http://goo.gl/ZIrZ09

5.備註:

--
1.MATLAB programming 2.ASPEN process simulation package
3.FORTRN programming 4.Advance Engineering Mathematics
5.Process Control Theory
6.Chemical Engineering Basic Theory(Kinetic.thermodynamics.transport)
7.Numerical Method and Analysis
8.MATLAB Toolbox.Simulink system basic design

--