[新聞] 美飲用水含致癌物？點名華府等35大城 - 華盛頓

※ [本文轉錄自 studyabroad 看板 #1D3spJzV ]

作者: striking (abstention) 看板: studyabroad
標題: [新聞] 美飲用水含致癌物？點名華府等35大城
時間: Mon Dec 20 22:48:47 2010

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/dec/20/today-int5.htm

2010-12-20
美飲用水含致癌物？點名華府等35大城
永不妥協擴大版？

〔編譯俞智敏／綜合報導〕根據美國環境工作組織（EWG ）分析全美包括華府在內35座城
市的飲用水水質後發現，大多數城市的飲用水都含有可能致癌的物質「六價鉻」（
hexavalent chromium）。2000年上映的好萊塢電影「永不妥協」（Erin Brockovich）中
，加州希克利鎮的飲用水就是受到六價鉻污染導致大量居民罹患癌症，此化學物質因而爆
紅。


六價鉻污染恐導致罹癌

據華盛頓郵報報導，環境工作組織將於20日公布研究結果，這是全美首度公布飲用水中六
價鉻濃度的分析結果。

直到1990年代初期為止，六價鉻一直都是常用的工業用化學物質，某些工業到目前仍在繼
續使用六價鉻，例如鍍鉻，以及某些塑膠與染料的製造過程等。這種化學物質也可能自天
然礦石溶入地下水。

美國環保署正考慮對自來水中的六價鉻濃度設限，美國國家衛生研究院（NIH）所屬「國
家毒物計畫」（National Toxicology Program），2008年曾認定六價鉻為「可能致癌物
」。聯邦政府目前限制飲用水中的總鉻含量，但總鉻同時包括人體代謝血糖所必需的三價
鉻（trivalent chromium），以及造成實驗室動物罹癌的六價鉻。


奧克拉荷馬州諾曼市 超標200倍

加州政府去年提出「公衛目標」，提議把飲用水中六價鉻的濃度上限訂在0.06ppb ，未來
加州可望成為全美首個對飲用水中六價鉻濃度設限的州。

根據環境工作組織公布的新研究則發現，全美35座飲用水被採樣的城市中，有31座城市的
水中含有六價鉻，其中25座城市飲用水的六價鉻濃度已超過0.06ppb，濃度最高者為奧克
拉荷馬州的諾曼市（Norman），此處飲用水中的六價鉻濃度已超過加州安全目標的200倍
。華府飲用水中六價鉻濃度也達0.19ppb ，為加州目標的3倍以上。


華府濃度 加州標準值3倍

「永不妥協」一片改編自真人真事，由好萊塢女星茱莉亞羅勃茲主演，她飾演一名帶著3
個孩子、教育程度不高的單親媽媽，在律師事務所擔任檔案管理員，某日無意中發現幾件
涉及房地產和醫療保險的訴訟案件，深入調查後發現小鎮水質受到六價鉻污染，但真相被
太平洋瓦電公司所隱瞞。經過她不斷努力，終於伸張正義，迫使對方付出創下全美紀錄的
最高庭外和解金3億3300萬美元。茱莉亞羅勃茲也因此片獲得奧斯卡最佳女主角。


--