曼谷初經驗：洽圖洽週末市集 - 泰國

網誌圖文版：http://maxmarcowei.blogspot.com/2015/03/20150129-0202.html

第三天早上下了些雨，飯店餐廳在中庭拉起了棚子，讓坐戶外的人不至於淋
著雨吃早餐，今天只打算草草吃點什麼就出發，畢竟看到網路的文章裡面大
家都說，洽嘟洽市集真的很好逛，雖然是有點半信半疑啦，拜託～真的有那
麼誇張嗎？


早餐一樣是有供應魚丸米粉，這一味真的是吃不膩，一直在回到臺灣之後也
還是讓人尋尋覓覓，不知道要到哪邊才有辦法跟它重逢齁？


吃完早餐，趕緊出發，四季酒店的位置不錯，旁邊就有一個 BTS 站，而我們
的目的地洽嘟洽週末市集（Chatuchak Weekend Market），只需要在暹羅站
轉個車，然後一路坐到最後一站就能抵達了，傷當的方便。


華航的精緻旅遊還真不錯，除了昨天的免費泰式按摩之外，另外還送了一頓
飯店餐廳的套餐跟一張 BTS 一日券，這張一日券可以選擇在行程中有多次搭
乘 BTS 的那天使用，但到了 BTS 站可不是直接就拿這張卡督進機器裡就能
使用了喔，要先拿到站務櫃檯那邊讓服務人員幫你換成真的一日券票卡才能
使用，害我在那邊督了老半天...


BTS 雖然在曼谷跟地鐵被視為兩種不同系統，但總覺得，這跟我們臺北的文
湖線的系統不是類似嗎？ 而在曼谷麻煩的是兩者票券無法通用，搭 BTS 要
買 BTS 的票，搭地鐵就得買地鐵的票這樣，即便是要搭去機場的 Airport
Link 也要買 Airport Link 的票，沒有辦法一張卡片通吃，這一點還蠻讓人
納悶的，像東京雖然都營轉 Metro 或者 JR 都要出站換買票也是這樣，但是
只要有一張西瓜卡就可以全部通吃了不是很方便嗎？


有幸搭到一臺憤怒鳥塗裝的車廂，在曼谷到處都可以看到 Line、憤怒鳥等等
連我們台灣也很受歡迎的遊戲軟體大打著鋪天蓋地廣告， 難怪當初在玩
Line Ranger 時想說怎麼裡面的角色還有泰國風的，原來在這邊的市場這麼
大啊～


在車廂看到小小的告示，他們除了一般我們熟知的博愛座之外，另外還劃設
了一些座位要我們在如果車上有和尚的狀況時，必須要讓他們優先乘坐的座
位，可見他們對於和尚很尊敬這件事果然不是說說而已的，只可惜一路搭乘
到末站為止，始終未見半個和尚進入這個車廂，讓我們可以看看他們到底是
有多麼敬重僧侶，這種對於宗教的重視真是令人敬佩，不如我們臺灣也可以
如法泡製一下啊！但應該不能只限於僧侶，那些師兄師姐的應該也要被敬重
一下，畢竟捐了那麼多錢...


約莫沒多久的時間，便抵達了 Mo Chit 站，而這兒便是洽嘟洽週末市集的所
在地啦， 這裏相信也是曼谷最為觀光客們所熟知的景點之一了，看到還有人
說因為這邊觀光客太多所以他都不來了咧，唉～真是無法體會他們的站在高
處不勝寒啊，對於初來乍到的我們鳳梨夫婦倆來說，這邊的一切都好新鮮啊
～


一走出車廂就可以看到往週末市集的指示牌，所以對於尚懂一點點英文的我
們還不算太困難，但如果您對於英文實在有些苦手的話，在下於此還是有一
些小撇步可以稍微野人獻曝一下給各位，正所謂江湖一點訣、說破沒價值，
這個方法就是... 簡單的說捏～就是...



跟著大家走就對了...真的，無論哪一國人，只要看起來是觀光客打扮的，來
這邊很少不是要來逛洽嘟洽的吧？哈哈～所以跟著大隊人馬走準沒錯！不過
要是下了車之後，發現四周靜悄悄的，然後也沒有什麼特別明顯的人潮，那
麼，可能就該看一下手機，看看當天是不是星期一了...


我們似乎跟到想要抄捷徑的人龍，所以走進了 BTS 站旁邊的公園裡來，這公
園的草皮還真不是普通的乾淨，簡直就是為了讓一堆大學生在這邊圍著坐成
一圈彈吉他而設計的嘛！（通常那個頭髮有點長又戴個眼鏡的傢伙會是社長
，然後這一圈裡面一定有他心儀的學妹，媽的色狼！）能有這麼漂亮的草皮
想必也是花了些人力去整理的，新加坡一直是被譽為一個很乾淨的花園城市
國家，結果搞了老半天，並不是他們的人民素養有多棒，而是七萬名清潔人
員努力不懈清理的成果，總理李顯龍還在臉書上面學胡志強震怒說要人民愛
乾淨一點咧！


從一個有點囧的出口來到洽嘟洽外圍的小販市集，這裏是兩攤小販之間的窄
小通道，大隊人馬在這種瓶頸稍微擠了一下，下次還是找條正常的路走吧！



兩旁的攤販簡直帶我們回到了國小國中高雄市區裡還有些小型「商展」的年
代，每週的某幾個特定晚上，在一些地方例如十全國小後面、十全路以北的
天津街都會固定有些攤子出來擺，賣些吃的有的沒的，而這裡擺賣的小吃或
飲料類的，還真的有讓人回到當年的感覺呢～


而且泰國攤販的多樣化程度，即便連逢甲夜市也未必尬得贏啊，這兒的小販
隨便擺樣吃的，通常都是我們在臺灣壓根兒沒看過的，但是基於衛生考量，
暫且還不敢在這兒輕易下手，況且我們根本就連洽嘟洽真正的範圍都還沒踏
進去咧，先在外面就吃撐了成何體統啊？



其實在這條小路上便有一些出入口可以直接進入洽嘟洽裡面開始逛了，但就
因為這是我們第一次造訪，不想要太過於草率的隨便逛個兩下就閃人，為了
慎重起見，還是想說必須找到一個可以當作起點的地方開始逛起，而且這外
圍也太長了吧？這裡面究竟是多大啊？！


幸虧與敝人一同前往的「應付帳款」，以入世的觀點來稱呼為「太太」的這
名夥伴在此時發揮了有如綠巨人浩克一般的功效，拿出了她事前準備的洽嘟
洽市集攻略地圖，讓我們得以一窺此地全貌，發現順著我們這方向繼續往前
走，便可以由 Gate 2 進入，而 Gate 2 就位於洽嘟洽市集的最北邊，如果
由那邊直接進入 Section 6 開始逛起，就可以一路沿著最外圍走到最南邊的
地鐵站出口處，接著再沿著中間那條大條的通道「的尻」回去 Gate 2，然後
再由 Area 4 逛進去，逛到底之後再「的尻」，如此一來，就可以把整個洽
嘟洽征服啦哈哈哈哈～（真是為當時有這種天真想法的自己倒抽了一口涼氣
...）


好不容易走到了 Gate 2，這邊的人潮尚且不多，但只是錯覺，隨著時間的推
進，市集裡也擠了越來越多觀光客，好恐怖的一個地方啊～


首先就從 Section 6 開始逛起吧，這一區所販賣的多半是一些鞋店與成衣，
這情景好像在哪邊看過...不就五分埔嗎？巷子兩旁一家一家的小店，裡頭塞
滿了衣服，外頭也掛滿了衣服，差別比較大的，則是這裡行人最大，逛到一
半不會有一輛莫名其妙的摩托車在後面無聲催促著你趕快讓路。


人說在這裡頭逛逛最大的樂趣就是殺價了，但光是在裡頭走著看到這些琳琅
滿目的商品，還有在此討生活的人們，就已是一場精彩的行動劇了。


逛著走著可別去踢到辛苦店員們的午餐了喔！還放了顆鹹鴨蛋看起來未免也
太好吃了吧...但就這樣擺在人來人往的走道上好嗎？


長得超像或者根本就是台式珍珠香腸的攤子，連竹籤也都是我們熟悉的樣子
。


喜歡捻花惹草的話，這兒也有小盆栽可以買，但身為觀光客就算了吧，帶不
回台灣啊...


商店設計也是一絕，小小一方空間也能夠瞧見店家在裝潢方面所發揮的巧思
，絕不會因為是週末市集而因陋就簡，臺灣有些商店天天開都不見得肯在裝
潢上下苦心了。


在靠近外圍的這一排，多可看見一些販賣著小食及飲料的攤位，正值午餐時
刻，每一家都是高朋滿座，只可惜早餐尚未消化，體力也還沒開始消耗，無
法為大家做詳盡的介紹，有興趣的不妨可以參考一下泰友營這個網站，裡頭
介紹還蠻多的，那位胖站長也很可愛。


正港泰式午餐餐盒販賣處，內容多半是春捲、炸春捲、春捲配青木瓜沙拉、
炸春捲配青木瓜沙拉這些的，對了，青木瓜沙拉還真的不愧是這兒的國民美
食，無論走到哪邊，就一定會有人在賣青木瓜沙拉，反倒臺灣的「泰國名菜
」- 月亮蝦餅立馬現形，壓根兒不是這兒的傳統美食。


草莓就這樣擺著賣甘賀？人來人往的沒有衛生問題嗎？「應付帳款」說想要
吃立馬被甩了好幾個巴掌在我的白日夢中。（夫妻相處還是容忍一點的好啊
～）


逛完了 Section 6，賣鞋的攤位也漸漸的減少了，如果真的有心要找鞋的話
，是可以來這兒碰碰運氣，但是價錢一問也都不是挺便宜，可能就端賴個人
的殺價能力囉，而且款式也沒有太多特殊的，多是大眾款的居多，也或者有
點耐心還是能夠挖到寶吧！而販賣服裝的店家看來會是這兒最有競爭力的業
種吧，除了有些使用了著名商標及角色會有侵權疑慮的圖案 T 之外，非常富
有當地特色的女性服飾也是一大賣點。


尤其是在有大樹參天的這條露天小徑周邊，更是讓「應付帳款」逛得久久無
法自己，兼且開始 Line 了起來，為她在臺灣的姐妹們開始張羅起臨時泰式
服飾代購網來了，幸虧這兒也沒有太無聊，還貼心的附有男友/先生放置處，
讓我們可以把手邊的大包小包放下，等著待會繼續當挑夫的空檔痛快地滑一
下手機！


想要吃咖啡或者喝個吐司也是有的，這家看來挺有質感，生意也不錯。


賣著碳烤培根串、算逃胖串的店家也是門庭若市，大中午的就吃這麼重口味
的東西 OK 嗎？！一串 35 泰銖也就約合台幣 35，不算便宜啊～


一回頭，胎胎也早已不知消失在何處，應該是這家有賣女性服飾的店吧？


或者是這間有賣可愛熊熊圖案 T 的小店呢？


或者是...不對，胎胎再怎麼說也不可能去聽個阿貝拉小提琴...


回首來時我們夫婦倆在飛機訕笑著泰國哪會有東西好買的話題，再對照一下
現在胎胎早已深陷戰場當中的景況，不禁開始為了自己又一次的天真而倒抽
了一口涼氣，一件 T 恤 80 塊錢是在賣個什麼意思的？三件還可以算更便宜
又是怎樣？！


唉...才逛第一條而已啊...


賣鞋的一堆人。


賣童裝的也是一堆人...


還有進化為服飾店 + 咖啡店的複合式店家，這小黑板招牌寫得讓人看了真舒
服，還沒有走進週末市集之前，對這裡的想像總以為會像是五分埔那樣無止
盡都是賣服飾、服飾跟服飾的，但實際上，泰國人似乎比我們懂生活多了。


看吧！立馬身旁就出現了一家正在販售「生活的藝術」的小店，而且字體還
是用我們臺灣的繁體，看了真爽！


每間小店都頗有哏的，即使你對於他們所販賣的商品沒有啥興趣，也可以看
看他們對於商店佈置的巧思，在有限的空間當中，他們照樣可以設計出令人
驚豔的風格，這一點光是在網路上或者雜誌上皆無法真正體會，真的比起一
大排都是怪異又故作前衛的裝潢好多了。


終於走到了 MRT 站，逛得餓了渴了想要找些吃的喝的，而從 MRT 站開始就
是西邊的大走道，這邊可以看到有許多攤位是在賣吃的，諸如炸物、烤肉串
之類的。


還有煎鵪鶉蛋，這玩意兒原來不是只有我們臺灣才有喔？另外旁邊寫著「
Fried Squid Eggs」真的是我心裡面想到的烏賊蛋嗎？這也太有哏了吧？！
曼谷街頭的小吃美食竟然還有香煎烏賊蛋耶！


令不少臺灣人朝思暮想的椰子雪糕，這兒也有賣，兼還有最消暑清涼跟解便
秘的椰子汁，如果有所顧慮的話在購買前還是盡量三思，不過請放心，MRT
站旁邊那個公廁現在是要收費的，所以還挺乾淨的，我看到不少洋人跟外頭
的小攤子買了一大包面紙就衝進去了，可能真的有點急...



一旁還有在賣泰式奶茶的，看著販售的小姐將煉乳咕嚕咕嚕的倒進茶裡，心
想這不會太甜嗎？



哇哈哈，但是「應付帳款」卻這麼剛好就給我相中這家泰式奶茶...好吧，也
就只好應付應付她囉，來看看這奶茶要怎麼賣...一杯是 35 泰銖，一整瓶多
10 塊錢，只要 10 塊錢～再加 10 塊錢～是 45 塊錢，但是貿然買一整瓶
的太危險了，還是買杯小的先試試比較保險。


抬頭一看原來不只有賣泰式奶茶，還有咖灰、巧克力可以選擇，但泰式奶茶
呈現的那顏色還是比較讓人在意的，怎麼有點...橘橘的啊？


而且拿到手上還就真的是呈現橘橘的顏色咧...然後一口喝下去，哇咧還真的
就是甜啊！很膩很膩的口感，平常就不喜歡喝太甜的人肯定會覺得太甜的那
種甜啊～這時要是手上有杯涼甘厝不知道該有多好齁...


登登～瞬間變出一杯涼甘厝！哈哈哈哈～不過只是杯子啦...特地拿來泰國拍
攝有獎徵答的宣傳照專用的，每次出國，我們都會找些當地才有的小東西，
送給來參加有獎徵答的朋友們呢～


話說這位大嬸未免也太誇張了，背著一咖超大的紅白藍帆布袋，那不是單幫
客才會用的嗎？拜託～再會買，也應該不至於到必須弄一咖帆布袋來裝的境
界吧？（再一次，我又為了自己當時的愚蠢倒抽了一口涼氣...這是第幾口了
？）


再怎麼累，在人來人往的道路上席地而坐總是不好的吧...不會影響到他人嗎
？說到造成他人困擾這件事，洽嘟洽週末市集最讓人讚賞的一件事情，便是
他們對於全面禁菸這件事的執著了，不只在狹窄的商場走道裡頭，即便連室
外這種大通道也都有警察或者保全人員盯著，只要有哪個誰膽敢拿出香菸要
抽，他們立馬便會靠近，秀出這裡禁止吸菸的牌子，牌子上頭還會寫說在這
邊抽菸的話該罰多少錢，有個老外立馬就在附近示範了如何浪費掉自己的一
根菸這齣戲碼，才剛點起來就被嗶嗶了，哇哈哈超爽，不守規矩活該！


中午用餐時刻，這位小女孩為了要顧攤一時走不開，便兀自在路邊開始解決
午餐，不知道該說是真辛苦或者真有生活情趣？


有些攤位異常的聚集了特別多的香港/中國/臺灣人，像是這家「Bhuchume
Cafe」，裡頭坐滿了人，而且還多半是講著我們熟悉口音的，真好奇是不是
有在哪個節目或者哪本旅遊書上有被提過？這也才明白，來洽嘟洽不只是可
以購物，還可以吃頓正餐填飽肚子，下次別再吃飽才來逛啦～


隨著時間推移，人潮真的也就越來越多了，走在路上的遊客們提袋率倒是挺
高的，可能真的很好買吧，像我們也才逛了差不多五分之一而已，我的手就
提到感覺有些重量了...


經「應付帳款」判決，方才那杯泰式奶茶已被認定為是「誤買」，並逕行宣
判敝人應當自行吸收該杯泰式奶茶，是故，她就在我的半慫恿之下又精心挑
選了一攤在賣柳丁汁的，再次進行了一個購買飲料的動作，希望這一次不會
再誤買了，要不然待會就又是我要解決掉了。


這一小瓶柳丁汁要價 30 銖，而且標榜著是 100% 原汁、不加砂糖的，喝起
來還真的是...好喝啊！甜滋滋的不會太酸，無怪乎有來泰國玩過的人多半都
會推薦該喝喝看，結果兩人妳一口我一口的便迅速幹光了，哎呀～真後悔沒
有買大瓶 60 銖的。


除了海苔之外，相信大哥花生也是造訪泰國時大家都會買的伴手禮之一，洽
嘟洽裡面還有專賣店耶！門口還擺了一尊大哥的公仔，臺灣最有影響力的食
品界人物當屬旺旺那一仙小人了，嗯不對，他是中國那邊的，我們要推應該
也是要推乖乖或者小瓜呆才對。


一位胖胖的廚師正得意地向顧客們搔首弄姿，大家對於他鍋中正燉煮的海鮮
大雜燴似乎興趣多一些，當然啊，整座市集真的就像是一場精緻的大秀一樣
，如何在短短的時間內讓如潮水般蜂擁而至的遊客們注意你、記住你，想起
你，想必也是在此謀生的重要課題之一。


只是還舔手指就真的有點太超過了啦胖胖廚師～


再往中間這條裡頭鑽，小店依然是綿延不絕，供人小歇休息的小咖啡店更是
座無虛席，除了不斷地殺進殺出之外，適當的餵食也是必須的，只有我們家
的應付帳款像是鐵人一樣頭也不回的一直望前走，真是佩服她那不屈不饒的
逛街意志呢，如果把場景換成是南丫島她應該立馬就軟掉了吧！


在一家賣些手作小物的商店裡終於挑到了適合送給粉絲專頁朋友們的小禮物
，店主說是由他的親生妹妹所親手製作的，哎呀～看在這小東西對於店主來
說根本就是親上加親的份上，不買怎麼行咧？也希望有領到獎品的朋友們會
喜歡這可愛的小象吊飾啦，下次有出國再買些其他東西送給各位嘿！


非常適合少女買回家製造羅曼蒂克氣氛的燈飾，想想如果在妳今天突然覺得
自己的髮尾狀況好像還不錯，又忍不住開始拿起手機或者 TR 開始自拍時，
背後能有這麼夢幻的背景是多棒的一件事情呀？既可以表現出如同夜晚中的
精靈氛圍，更有中元節的氣氛...


市集裡的通道不只有交叉垂直，平行的通道更有好幾條，想要全部逛個透徹
無疑是有些難度，更何況有時還會像鬼打牆一樣的走來走去怎麼都是同一攤
咧，依照我們一開始所預想的要像逛家樂福或者好市多那樣呈 S 型繞啊繞的
把全部都給逛過一遍根本就是不可能的事，所以囉，也就只好能逛多少是多
少了。


每一家小店的店員也都不太介意讓你殺點價，有時候覺得太便宜殺價沒意思
，但結帳時店員還是會忍不住算你便宜一點，是否在這裡買東西不殺價算是
壞了規矩？泰銖在這兒實在是有點兒好花啊...


看看，光是賣真皮飾品的就足夠讓人挑到頭昏眼花了...（＠＿＠）


於是乎，在兩手都已經分別提了不算輕的戰利品之後，我們這也才剛逛不到
洽嘟洽的四分之一而已，等一下再買是怎樣？難不成要我用牙齒咬著塑膠袋
了嗎！？跟我比牙齒！？


救命啊～這拖鞋一雙不到 100，然後家裡的室內拖又剛好算準時機的壞了，
這...這不就是在逼我嗎？！還有那好大一咖是要給俠客歐尼爾穿的是吧？用
那隻拖鞋打蟑螂應該很爽，啪吱一聲那蟑螂應該就變成粉了...


自拍神器也是這兒的新奇產品，究竟這玩意兒是何人發明的啊？簡直紅遍了
全球！喔對，應該是馬雲，馬雲真的很厲害，厲害到你會覺得宇宙萬物根本
就都是他創造的一樣，所以依此邏輯推論，自拍神器要不是馬雲發明的，我
就實在想不出來是誰想出來的了。（上人！該不會是妳！？）


旋即又像小旋風似的在市場裡繼續搜刮了一圈，而這時我們的肚子終於感覺
到些許飢餓了，應付帳款眼光掃到的，則是這一家賣沙威瑪的店，可能是因
為當初我們在法國德國每當飢寒交迫時，為了便宜特地去吃的中東沙威瑪店
實在太令人回味了，如今又在異鄉再次遇上了這等恩物，再次勾起了無數回
憶，於是便又立刻宣判必須要買沙威瑪的裁決...


除了可以選雞肉或者牛肉之外，想要用餅皮或者圓麵包來夾著沙威瑪吃也會
問你，其實也一直到了上次去歐洲旅行時，我們才真正明白，原來沙威瑪指
的不是用來夾肉的那個麵包，而是中間那些用刀子割下來的那些烤肉才叫作
沙威瑪（Kebab），就這樣錯把麵包當作本體將近 30 年的時間...


選擇了用餅皮來裝我們的牛肉沙威瑪，比起臺灣時常可以吃到加上美乃滋跟
高麗菜絲的雞肉口味麵包沙威瑪，是不是很不一樣啊？吃起來也完全就像兩
回事一般，在臺灣還曾經出現過稱為「鐵板沙威瑪」的產品呢，會不會就是
把「麵包夾肉」當作是沙威瑪本體的誤會而衍生的產物？不用鐵串把一堆肉
串成棒狀立起來烤怎麼還可以被稱之為沙威瑪咧？這不就跟把 HONDA 的車都
稱之為「喜美」一樣嗎？


在攤子裡吃著沙威瑪，當下心裏對於我們手上將近十袋的戰利品相當的憂心
，等一下如果回程時在車廂裡一直撞到人怎麼辦？拿這麼多袋一定會被笑是
觀光客的好丟臉喔怎麼辦？這麼多袋分散著提要是一個不小心弄丟了怎麼辦
？當機立斷...吃完後憑著記憶開始在市集裡狂奔，提著大包小包穿梭在人群
當中，為的是什麼？為的是一件自打嘴巴的事...


啊哈！太好了！這回，就真的完美的化身為一位單幫客啦！有了這咖走
Paul Smith 風格的帆布包，我們理當還可以在洽嘟洽裡面再繼續戰他個天昏
地暗啊哈哈哈什麼恥力滿點什麼的就都給它忘了吧哈哈哈...


只可惜，天下沒有不散的筵席，為了信守承諾，我們也不得不趕緊要趕到
BTS 站，回到市區裡去了...


怪只怪，我們嚴重的低估了洽嘟洽週末市集的潛力，自以為時間很有餘裕的
跑到飯店櫃檯為自己安排了下午六點要回到飯店用晚餐，也就是華航送的那
一頓套餐，從上午 11 點抵達，到下午 5 點準備離開，我們前後在這裡逛了
六個小時，卻可能只逛了這座市集的三分之一而已，怪不得有些人會安排連
續兩天都跑來洽嘟洽逛的行程，現在我終於明白了。（這壽司都沒遮擺在大
馬路邊賣真的 OK 嗎？！）


回看來時走過的公園，草皮上坐滿了輕鬆休閒的人們，有的看來就是剛在市
集裡大肆採購過一番而已，有的好像是情侶或家人專程來這兒野餐的，真的
是好不愜意啊，而垃圾也就真的開始出現在早上根本還乾淨無比的翠綠草皮
上，哇哈哈...果然還是清潔人員最偉大啦～



BTS 站依然擁擠的不輸市集裡面，我們剛剛臨時施行的單幫客帆布包策略真
的是賭對了，要不然我可能連這座手扶梯要擠上去都會有困難吧！



加之還有一群年輕人不知為何還在手扶梯下面大聲的放歌跳舞，手扶梯上面
駐足觀看或拍照的人們又讓這裡更擠了，這裏怎麼會到處都像戰場一樣啊？
幸好臺北市政府親手將士林夜市給毀滅成現在的這副德性，要不然還真的讓
人很害怕，如今的劍潭站會不會比這個 Mo Chit BTS 站還要擁擠上百倍呢！



終於擠上天橋！再會啦～洽嘟洽週末市集～你的好我會不斷地跟身邊的親朋
好友宣傳，讓大家都可以跑來再看看你，然後也期待我們的再次造訪，下一
次，我就會先把帆布包折一折先準備好了喔！掰掰～

稍微進行了一個去曼谷玩的動作（六）洽嘟洽週末市集

--
鳳梨人稍微進行了一個寫網誌的動作：http://maxmarcowei.blogspot.com/

--