會很假嗎 - 文化差異

※ 引述《over1221 (照著感覺走)》之銘言：
: 我的室友是一個美國人
: 昨天
: 無意間聊天時他跟我說
: 每次問你什麼問題你都Yes
: 說什麼都說Sure
: 其實我真的不知道你究竟在想什麼? 還是要做什麼?
: 這不禁讓我想起
: 和他住滿三個月以來
: 我還真的沒說過一聲No
: 東西放這裡好不好 好
: 要不要吃他的餅乾 好
: 房間會不會亂 我要不要整理? 不用
: 音樂要不關掉 你在唸書 不用
: 會不會餓 不會
: 過的好不好 好
: 導致他現在邀我去他家
: 開始想我真的想去 還是不想去
: 因為我所有事情都說好
: 也不知道究竟是禮貌上去 還是真的想去<我真的很想去>
: 可是
: 我覺得
: 在我的想法裡
: 我覺得不會很過分的事
: 我通常都不會去拒絕 或是說不
: 可以忍就忍 過去就算了<台灣人都這樣吧>
: 感覺說不或者不要很不禮貌
: 最後
: 他的結論是
: 文化差異
: 有人碰到跟我一樣的事情嗎?
: 他會覺得我很假嗎?



我覺得他們是覺得我們很陰險.....^^a

我有跟你類似的遭遇,但不是跟室友或同學或朋友,

而是我之前打工的圖書館的負責人.

我覺得打工是在工作,當然就是人家要我幹麻我就幹麻,

這樣竟然被說我都沒有意見....

難道你要我去搬書,我應該說"可是我不想搬"才對嗎?

然後工作時間我當然也不會想到要躲進那些圖書館的正式職員的辦公室跟他們聊天,

因為這樣不就是在打混嗎?而且還打擾人家工作....

但是就是因為我一直工作,沒有去跟職員哈拉打屁,

導致老闆認為我一定是不喜歡他們所以才不想親近他們,

圖書館規定如果工讀生連續工作四小時以上,

可以在兩小時後有一個15分鐘的休息時間.

圖書館的工作是能有多累?我覺得我不需要休息,

這樣也被老闆認為我很奇怪.....

其他職員都很喜歡我,覺得我是個耐用工讀生,

只有老闆覺得我是個陰險的亞洲怪人....

她跟其他工讀生講話都很親切一副大家很熟的樣子,每個人都被她取親暱綽號,

只有我沒有綽號,而且她跟我講話時都是用客氣到根本是生疏的口吻.

我當然也有感覺怪怪的,但我不知道為何她對我這樣,

直到有一天她跟我打招呼後轉頭跟在旁邊的另一個工讀生說:

"你要對安靜的人好一點,因為你不知道她腦子裡在打什麼主意",

我才知道原來她是這樣看待我的....

我會去那個圖書館工作是不得已的,

原因很複雜,總之我是不得不去那個圖書館,

我在那邊的確不是很開心,跟平常的我比起來,我是比較封閉,

但我也不是都不跟那邊的人交際,我也會跟人聊天啊,只是不是我上班時間嘛....

不知為何我就是不投老闆的緣......

也許她自己對我有先入為主的刻板印象,導致他對我防備心本來就比較高吧....

這點也是我對老美不是很理解的地方,

像o板友的例子,

我就很納悶,我都同意你的意見也不行嗎?

沒錯我是在唸書,但我覺得你的音樂不會影響到我,這樣也不行?

你東西想放哪邊我覺得沒差,也不行?

我覺得我不需要告訴你我很想家人,況且我又沒到沒思鄉成疾的地步,

所以我跟你說我很好,這樣也不行?

當我們做這些回應時,都是我們自己決定要這樣做的,

我們的答案也就表示我們在想什麼,

不用關音樂就是指我覺得不用關,

我說你可以把東西放那邊就表示你可以放那邊,

我覺得我過得好就是好,

為什麼要把我們複雜化呢?


--