有人可以幫忙翻譯這封e-mail嗎? - 越南

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2011-04-04T20:01

Table of Contents

※ 引述《candyjust (小鴨子)》之銘言:
: 如題~
: 因為google翻譯出來的實在是看不懂...
: 懇求版友幫忙翻譯一下...謝謝!
: Wo jiao ruan de heng .ming zi yue nan shi :nguyen duc hanh .ni hui jia ji
我 叫 阮 x x 名 字 越 南 是 阮 X X 你 回 家 幾
: dian? Wo gang xai du da xue bi yue .wo de gong zuo zai fan dian hen lei le
點 我 剛 才 讀 大 學 畢 業 我 的 工 作 在 飯 店 很 累 了
: .dan shj wo jue de uy kuai .wo xie you cuo .ni bie xiao wo hao bu hao .wo de
但 是 我 覺 得 愉 快 我 寫 有 錯 你 別 笑 我 好 不 好 我 的
: dian hoa .+8868825252. wo xiang y ding 1 ge shj laj tajwan wan .zai jian .zhu
電 話 我 想 一定 一個 時 來 台 灣 玩 再 見 祝
(??????????)
: ni zong jian khang uy kuai .
你 中 健 康 愉 快
(們?)
: 在此先說謝謝了~
應該是這樣,但最後看不太懂
有時候i=j

--
Tags: 越南

All Comments

Yedda avatar
By Yedda
at 2011-04-08T16:20
太厲害了...原來是羅馬拼音啊!! >_<
Zora avatar
By Zora
at 2011-04-09T22:06
謝謝~~~
Queena avatar
By Queena
at 2011-04-11T21:11
阮德X?
Selena avatar
By Selena
at 2011-04-16T15:12
變成各國語言翻譯板了XD
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-04-20T00:08
是"阮德恆"
Kumar avatar
By Kumar
at 2011-04-20T03:42
"我想預定一個時間來台灣玩" 應該是這樣~ >"<
Blanche avatar
By Blanche
at 2011-04-21T05:27
厲害喔!這樣翻譯比較通順:D
Daniel avatar
By Daniel
at 2011-04-22T15:36
XD
Rachel avatar
By Rachel
at 2011-04-23T13:49
這真的太強了.....
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2011-04-26T07:52
謝謝~~~:D

有人可以幫忙翻譯這封e-mail嗎?

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2011-04-04T18:53
如題~ 因為google翻譯出來的實在是看不懂... 懇求版友幫忙翻譯一下...謝謝! Wo jiao ruan de heng .ming zi yue nan shi :nguyen duc hanh .ni hui jia ji dian? Wo gang xai du da xue bi yue ...

亞洲台灣商會聯合總會賴燦賢榮譽總會長演講

Oscar avatar
By Oscar
at 2011-04-01T22:23
(請按Page down往下觀看) 您擁有到海外打拼發展的夢想嗎? 您擁有到海外打拼發展的夢想嗎? 您還不瞭解台越經貿文化狀況嗎? ...

遊越南

Catherine avatar
By Catherine
at 2011-03-28T01:04
原來有越南板,看到這裡都興奮了一下, 因為大學要準備畢業了, 在學校學了一點越南文(非常薄弱) 可是就是很想到越南去晃晃~~~ 只是想說,不知道有沒有人也想去的? 算是想揪團一下啦(畢竟身邊同學大多對越南興趣不大) 可以一起討論一下 ^_^ - ...

請問河內市區賣場

Gary avatar
By Gary
at 2011-03-27T19:50
請問在河內市區有什麼大賣場 可以告訴我地址 或是在什麼地標附近 (Big C似乎不在市區內?) 我下禮拜要去河內 住在MELIA飯店 想找一個地方可以買水 餅乾 泡麵等土產 有沒有推薦的呢? 謝謝! 順便一問 最近天氣如何 要穿長袖嗎? - ...

請推薦越南超市購物商品

Joseph avatar
By Joseph
at 2011-03-26T23:23
每次去越南超市總是不知道要買什麼 G7也買的有點膩了 上次試著買了波羅蜜乾果 連嘴巴吃的都吐出來 這裡倒是一堆日清的餅乾 普遍都不錯吃 還有我們工廠很愛喝的檸檬綠茶 也還算OK 反倒是我都都找不到運動飲料 還有通常超市外都有的咖啡麵包 也很好吃 一個也才10000比台北車站的便宜多了(?) ...