有泰文高手可以翻譯一下這段文字嗎？ - 泰國

Freda avatar
By Freda
at 2018-08-02T22:49

Table of Contents

https://i.imgur.com/KcOrgU2.jpg
有人能夠幫我確認一下照片裡的文字是否有提到‘一半真一半假‘這個意思
第一個翻譯出來的願以500p酬謝
感謝板上各位版友了！

--
Tags: 泰國

All Comments

Ivy avatar
By Ivy
at 2018-08-03T12:24
有一點這個意思
Jessica avatar
By Jessica
at 2018-08-06T17:07
https://i.imgur.com/LgYNTcq.jpg
1 類別 佛像 粉類
2 佛名 括弧前是佛像名，括弧內（是說由肩部以下是真的)括
弧後是 此類粉出產時間大約是佛曆2400-2405年
3 佛寺名
4 地方名 紅統府
5 出示證明卡 2018/6/27
Emily avatar
By Emily
at 2018-08-09T04:26
Kim大 晚點給你500p 感謝翻譯
Jacob avatar
By Jacob
at 2018-08-10T15:34
這是崇迪？
Dinah avatar
By Dinah
at 2018-08-13T09:54
是崇迪 給猜優崇迪

曼谷-本地人愛的排隊店-MK restaurant

James avatar
By James
at 2018-08-02T14:45
消費時間：2018年/04月 地址：Terminal 21 Shopping Mall | Sukhumvit and Soi 21, 4th storey, Bangkok, 電話： +66 2 910 6053 營業時間：10:00~22:00 MK restaurant是泰國的人氣火 ...

8/10-12 素可泰

William avatar
By William
at 2018-08-02T13:06
哈囉！ 不知道有沒有人也對素可泰這個古城有興趣的 我目前是打算8/10搭最晚的夜巴到素可泰 車程大約6小時吧 但我還沒買票，想說如果有找到伴，那我這週末就會衝去巴士站買票XD 然後8/12大概下午就會回曼谷了 但我的行程規劃目前完全是0 連住宿都還沒找，完全是一趟隨性的旅程 所以如果旅伴可以跟我一樣隨遇而 ...

8/8酷航，廊曼包車到華欣

Dinah avatar
By Dinah
at 2018-08-01T22:30
如題，目前2大1小，Klook十人座包車約2700，有人也是當天的飛機，要直接前往華欣嗎 ？ 徵不到就只好搭一般五人座轎車去了。 意者請站內聯絡 - ...

泰航報到要出示信用卡嗎？

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2018-08-01T21:23
找不到當初買票的信用卡QQ 又看到網站上規定要出示買票用的卡，以防盜刷 要出國了十分焦慮... 已經聯絡發卡銀行，要求他們提供卡號給我，怕到時候地勤詢問 不過怕萬一地勤要看卡片本人，是否就要付手續費刷退重買呢？ 麻煩大家解答了，感激不盡！ ----- Sent from JPTT on my iPhone ...

8/9-8/13 曼谷行找伴

Lydia avatar
By Lydia
at 2018-08-01T18:16
目前沒什麼規劃，希望找人在市區一起晃晃， 偏好吃吃喝喝、按摩、 逛逛當地市集觀察一下當地文化等輕鬆的行程， 早上或下午不太熱也許跑跑步。 最近喜歡攀岩活動， 應該會去當地的室內攀岩場新手體驗， 有機會的話不排除往春武里的沙灘走一天。 行程都還沒排， 有人有興趣的話不必4、5天都在一起晃， 遇到意見相左的狀況 ...