有泰語流暢的朋友可以幫忙嗎？ - 泰國

Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-10T22:22

Table of Contents

這幾天跟教授到泰國做研究調查，然後由同學跟我獨自到曼谷做消費者問卷。
在Udon Thani做問卷還算順利，但是到曼谷卻困難重重，連續問了好幾個超市，但就是沒
有得到超市方面的許可。12號就要回台灣了，現在也不知道要怎麼辦...
所以想請問有沒有身在曼谷的朋友可以幫幫我，因為似乎有會說泰語的人溝通比較可能成
功，拜託大家了 !!!

--
Tags: 泰國

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2016-08-11T12:55
所以你們來之前沒有想過請泰語翻譯？
Damian avatar
By Damian
at 2016-08-11T16:33
有薪水嗎？
Lydia avatar
By Lydia
at 2016-08-12T18:57
問卷是已經請人翻譯成泰文了，不過泰語翻譯沒有設想
到有需要
至於薪水…計畫支出是由另外一個教授主導，所以也沒
辦法確定是不是能有這一筆費用…
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2016-08-13T13:15
似乎有報酬比較可能成功...
Andrew avatar
By Andrew
at 2016-08-14T18:34
沒報酬誰要當志工==
Robert avatar
By Robert
at 2016-08-18T13:22
覺得很扯
Kama avatar
By Kama
at 2016-08-19T03:15
有研究計劃就必定有研究經費撥用.既然是異國研究就應該把
翻譯費用列入,而不是想要使用免費的. 身為高學歷人士還不
懂使用者付費?
Quanna avatar
By Quanna
at 2016-08-20T19:50
謝謝各位的鞭策，我會強力向教授反應這個問題。
使用者付費是一定的，但也需要上面接受。
不管如何，我還是會盡力而為，也再次感謝留言的大家
。
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2016-08-22T02:37
洗洗睡了，晚安.
Iris avatar
By Iris
at 2016-08-24T11:02
找免費的喔，太扯
Audriana avatar
By Audriana
at 2016-08-28T04:07
太扯。就是有這種不尊重別人專業，只想要人免費翻譯的
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2016-08-28T18:19
...超扯，當初是怎麼計畫確定前往?

曼谷茲卡疫情

Brianna avatar
By Brianna
at 2016-08-10T17:16
請問大家最近去曼谷有覺得蚊子多嗎？ 因為9月要出發了，有點害怕.... 我有寫信問旅館，但他跟我說泰國不是疫區不用擔心～ 但是台灣不是把泰國列為二級疫區嗎？（跟南美同等級） 覺得疑惑.... - ...

8/11-8/15曼谷

Emily avatar
By Emily
at 2016-08-10T12:42
明天要出發，早上才被通知被放鴿子了。 這幾天有人在曼谷嗎？可ㄧ起吃吃喝喝的哦！ 我是七年級女生 請站內信我 - ...

10/1威航取消飛曼谷後續問題

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-08-10T09:50
原訂12/31-1/4飛曼谷， 昨日已收到1/4回程取消通知， 但並未收到去程的取消通知， 好傷心喔，一切既定的計畫全被打亂了， 飯店也無法退訂atat http://i.imgur.com/tXDF626.jpg ----- Sent from JPTT on my iPhone - ...

機場jomalone目前折扣

Donna avatar
By Donna
at 2016-08-10T04:09
之前看到大家有分享jomalone折扣的訊息，但好像一直有調整，即將要出發了，想請問有 人這兩週有到jomalone購物嗎？想了解現在折扣的方式？ 哈哈好準備預算～～～ 謝謝!!! - ...

關於泰國旅遊FB粉專

Poppy avatar
By Poppy
at 2016-08-10T01:29
想請問大家在FB上有沒有推薦值得追蹤的粉專或社團？ 我目前追蹤的有「泰國粉絲大本營」和「泰國自助玩家」， 地區性的就是「phuket101」， 希望不要是旅行社。 因為泰國自己去真的很方便啊！ 每次去玩回來都迫不及待地計畫下次的旅程！ - ...