李天秀推出自傳 “實話實說”引人爭議 - 韓國

2002年世界杯開打之前 韓國聘請荷蘭希老版

(1998年希老板就是讓車範根被中途解除兵權回老家)

在世界盃選手名單上,頂進各種罵名之下,

把一群無名小卒帶進國家隊,後來造就一批明星出來

話說回來 韓國足球界派閥盛行,過去非高麗大出身的

往往會遭大極大排擠,其次 韓國人的那種鍋蓋性格

人人都是網路足球名嘴

如果不找一些已經出名的選手入國家隊

總教練除非有過人的心志 早被韓國鄉民ˇ的網路酸文

噓到得精神疾病了

李天秀是窮人家子弟,曾經窮到沒錢買球具,還得撿人家不用的

後來透過世界盃身價暴漲之後就忘了自己姓字名誰哪裏人了

典型的暴發戶發跡與末落的故事

他本人出書爆自己的料就算了

但是連人家隊友的事也要八卦

在韓國人的文化裡是相當不能容忍的 (等同於出賣)

此外跟女模傳出誹聞,吵著跑國外踢球跟所屬球團鬧翻

跑到國外之後 又適應不良 漂泊好陣子 偏偏又自命不凡

不肯低下頭放低身段重新開始

回到韓國職業界,又屢屢跟總教練鬧意見 直到現在成了人人喊打的落水狗
少年太早得志 意氣風發到後來就個虛掉
--
中韓翻譯工作者的傷心小棧
韓文潦草譯
http://blog.udn.com/marrins2



--