歌聲 喚醒內蒙馬背民族的驕傲 - 蒙古

歌聲 喚醒內蒙馬背民族的驕傲

聯合報╱記者陳東旭／報導 2007.08.05 02:50 am

◎前言：草原．內蒙．成吉思汗

一望無際的草原、人煙罕至的沙漠—內蒙古，與台灣直線距離二千公里，對台灣而言，是
個遙遠又陌生的地方！那兒有十三世紀成吉思汗留下的偉大遺跡和民族傳統，是蒙古族的
家鄉，也是上世紀國共內戰時，最早歸附中共的地方！也有改革開放後生機蓬勃的高樓大
廈和商業活動。

今年，是內蒙古自治區成立六十周年，現在的內蒙古，除了草原、沙漠，也有高樓大廈，
更有生機蓬勃的商貿經濟。記者深入內蒙，探訪這個七百多年前創造歷史的強悍民族。（
上篇）

●一二五八年，蒙古大軍以兩年時間，攻破阿拉伯世界的心臟—巴格達，完成歐洲十字軍
兩百年來未完成的任務；七百多年後的二○○三年，才有「異族」英美聯軍第二次征服巴
格達，打破蒙古人的紀錄。

攻下巴格達 蒙古贏美英

但現在的蒙古族，似又回到原始逐水草而居的部落生活。他們優游自在的在草原放牧、高
歌，大小慶典時以傳統禮服迎接客人，舉行摔跤、騎馬、射箭等技藝比賽。數百年前的興
盛大帝國對他們來說，只是一段過眼雲煙的歷史，如何維持溫飽，才是當務之急。

唱起母親河 每次都流淚

對多數的蒙古人來說，經濟生活最重要；但總有一些緬懷歷史光榮的蒙古族有識之士，試
圖保存並發揚傳統文化。美聲家德德瑪就是其中的佼佼者。德德瑪用她的歌聲，凝聚蒙古
族的心，並傳播給其他族群，尤其是位居多數的漢族。

德德瑪在記者面前演唱「父親的草原母親的河」（席慕容作詞）時，不經意地流下眼淚。
她說，每次唱這首歌她都會流淚，因為歌詞的意境太感人了。「天涯海角不能相忘…保佑
孩子找到回家的路，雖然已經不能用母語來訴說…」這首歌有如泣訴，一個衰敗的民族距
離他們越來越遠了。

我是蒙古人 傳祖先音樂

德德瑪其他的知名曲子「我和草原有個約定」、「美麗的草原我的家」、「牧人」，大都
是這種悲切、懷舊和思念之情，這種風格一如今天風靡全世界的葡萄牙曲風Fado。葡萄牙
是歐洲十四、十五世紀的強國，但帝國衰敗後，葡萄牙人透過這種哀傷的音樂，傳達自己
的驕傲與自尊心，並在藝術家們的努力下，以歌曲和吉他創造出一種甜蜜又憂傷的抒情氣
氛，豐富這個國寶藝術。

德德瑪努力發聲，保存民族音樂，即使九年前中風，她也從病榻中重新站起來，現在她的
希望是寄託下一代。她成立音樂學院，讓蒙古族的小朋友們都能知道自己的歷史文化，始
終記得這個馬背民族，在游牧生活中所擁有的流動與飛翔光榮。

奧運時表演 奏萬馬奔騰

齊寶力高是另一種典型。同樣是音樂家、作曲家，他與德德瑪剛好是對比。他的曲風偏向
激昂、壯烈，所推廣帶動的馬頭琴（相傳成吉思汗出征時隨軍演奏的樂器）音樂，近年已
打入歐洲和東亞，在商業市場與民族部落也獲得歡迎。他已被北京奧運列入開幕式的表演
名單，屆時，他將以兩千零八把馬頭琴，演出震撼的「萬馬奔騰」曲。

齊寶力高會唱「呼麥」（蒙古族獨門複音唱法）的弟子說，「葡萄牙的Fado既然能受到歡
迎，我們的音樂也絕對有價值」。齊寶力高的門徒演唱時專注的神情，使人對馬頭琴與高
亢的曲目，有更深一層的認識。

成吉思汗陵 訴光榮歷史

相較於民間大力發揚民族文化，近年來，內蒙古官方也著手對古蹟、遺址保存與民族教育
做扎根的工作，最明顯的是在多處地點建造跟成吉思汗有關的遺址景點。例如，在海拉爾
市中心建造一座成吉思汗廣場，從外蒙古的肯特山運來巨石，象徵成吉思汗精神不死；在
鄂爾多斯市建造成吉思汗陵。

今年七月底，鄂爾多斯市的人民公園改名為伊克昭公園（原為伊克昭盟），呼和浩特市的
人民公園也早早改為青城公園（呼和浩特舊稱青城），回復蒙古族的舊名。至於民族教育
與民族學校、識字率與廿年前相比，呈現大幅的成長。



--