氣象英文翻譯一問 - 颱風討論
By Dorothy
at 2014-10-10T22:41
at 2014-10-10T22:41
Table of Contents
明天大聯盟金鶯主場的氣象概述
有這麼一句話：
LIGHT RAIN
EXPECTING 1/10 TO 2/10 INCH OF RAIN FROM 8 TO 11 PM EDT.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
請問這表示雨勢大？
另外附上小弟近日研究MLB球場氣象所找到的常見的英文用法和翻譯
Clouds Series:
A Few Clouds 少雲
Clouds 雲
Rain Series:
Drizzle 毛毛雨
Light Rain 小雨
Rain 雨
Heavy Rain 大雨
Freezing Rain 凍雨
Showers Series:
Few Showers 短暫陣雨
Light Rain Shower 小陣雨
Showers 陣雨
Scattered Showers 零散陣雨
T-Showers 雷陣雨
T-Storm 雷暴
T-Storms 持續雷暴
Cloudy Series:
Sunny 晴
Mostly Sunny 晴時多雲
---------夜間用-------
Clear 晴
Mostly Clear 晴時多雲
--------------------
Partly Cloudy 多雲
Mostly Cloudy 多雲時陰
Cloudy 陰
--
Sent from my Lexus
--
有這麼一句話：
LIGHT RAIN
EXPECTING 1/10 TO 2/10 INCH OF RAIN FROM 8 TO 11 PM EDT.
^^^^^^^^^^^^^^^^^
請問這表示雨勢大？
另外附上小弟近日研究MLB球場氣象所找到的常見的英文用法和翻譯
Clouds Series:
A Few Clouds 少雲
Clouds 雲
Rain Series:
Drizzle 毛毛雨
Light Rain 小雨
Rain 雨
Heavy Rain 大雨
Freezing Rain 凍雨
Showers Series:
Few Showers 短暫陣雨
Light Rain Shower 小陣雨
Showers 陣雨
Scattered Showers 零散陣雨
T-Showers 雷陣雨
T-Storm 雷暴
T-Storms 持續雷暴
Cloudy Series:
Sunny 晴
Mostly Sunny 晴時多雲
---------夜間用-------
Clear 晴
Mostly Clear 晴時多雲
--------------------
Partly Cloudy 多雲
Mostly Cloudy 多雲時陰
Cloudy 陰
--
Sent from my Lexus
--
Tags:
颱風
All Comments
By Steve
at 2014-10-14T14:49
at 2014-10-14T14:49
By Doris
at 2014-10-18T06:57
at 2014-10-18T06:57
By Oliver
at 2014-10-21T23:05
at 2014-10-21T23:05
By Damian
at 2014-10-25T15:13
at 2014-10-25T15:13
Related Posts
雷達回波要如何看???
By Regina
at 2014-10-09T21:11
at 2014-10-09T21:11
頂級大眼妹 - 黃蜂颱風
By Margaret
at 2014-10-09T20:55
at 2014-10-09T20:55
黃蜂颱風的雙眼形成~2014/10/09
By Blanche
at 2014-10-09T20:17
at 2014-10-09T20:17
秋冬降雨不樂觀 台南地區水情亮綠燈
By Isla
at 2014-10-09T00:27
at 2014-10-09T00:27
黃蜂變強颱 沿海防強陣風
By Anonymous
at 2014-10-08T11:47
at 2014-10-08T11:47