水閘門及魚梯 - 西雅圖

最近如果有要來西雅圖旅行的話
建議可以把這個景點排入行程裡
現在是看鮭魚迴游的好時機阿^^

圖文網誌版http://www.wretch.cc/blog/dimolau/10570746

Ballard (巴剌德)是位於華大校學西邊, Puget Sound (普結灣)海邊的一個古老小城鎮。
十九世紀初, 不少北歐人懷著捕捉鮭魚致富及開拓未知美國邊境的夢想, 飄洋過海移民到
美國, 而Ballard就是由一批來自於Scandinavia(斯堪的那維亞半島, 現今挪威與瑞典的
所在地) 的漁夫移民的居住地。因此Ballard還有一座北歐博物館(Nordic Heritage
Museum), 展示挪威, 瑞典, 芬蘭, 丹麥及冰島五國的文化及先民們的美國夢。

不過, Ballard最著名的景點其實是水閘門及附近的魚梯
水閘門全名Hiram M. Chittenden Locks 是取自於一位將軍的名字
現在多直接暱稱為Ballard Locks (巴剌德水閘門)
去年來西雅圖的時候
我們就有搭遊輪來看過水閘門(參考之前文章: 搭遊輪去看水閘門)
當時文章中就有特別介紹了它的歷史:

"水閘門是用來連接普結灣, 聯合湖及華盛頓湖這三個原本互不連結的水域。
1911年, 美國陸軍工兵團在契特頓將軍的領導下, 開鑿人工運河, 欲貫穿華盛頓湖與普結
灣。不過因為華盛頓湖水面較海面高出10公尺, 所以工兵團在運河出海口處興建水閘門以
調節高低不同的水位, 並且也從此免除湖水氾濫的危害。水閘門於1917年完工, 特以契特
頓將軍為名, 全名為 Hiram M. Chittenden Locks。"

這次, 適逢鮭魚迴遊的季節
朋友開車帶我們直接來巴剌德看水閘門跟魚梯(位於Salmon Bay 鮭魚灣)　
從不同的角度看, 水閘門依然壯觀

要看水閘門, 會先穿過一片綠油油的草地, 這其實是英格蘭花園的一角
夏天常會有民眾在草地上野餐曬太陽, 也會有一些活動直接在這裡舉辦

英格蘭花園(Carl S. English Jr. Botanical Gardens) 的名字是取自於這位效力美國陸
軍工兵團43年的園藝家, 他將水閘門興建後所剩的荒地轉變成如今的美麗花園。Carl收集
了來自於世界各地的花卉及樹木品種, 讓這個英式庭園風格的花園擁有超過1500多種的植
物, 不只賞心悅目, 也是一個擁有研究價值的花園。

在看水閘門之前, 可先去遊客中心晃晃, 裡面是完全免費的
一樓有一間放映室, 播放水閘門的興建歷史, 大約十五分鐘一場
等待影片的時候, 可到二樓的小展覽館參觀

早期, 因為Puget Sound與Lake Washington的水域互不相通
若是想要將內陸的資源運輸出去, 得費好大一般功夫
地圖上的"黑色虛線"就是早期經由陸地運輸的交通路線, 真的是繞了好大一圈!
而水閘門開通後, 便可經由"黃色虛線"的水路來運輸, 只能說水閘門這工程太偉大了!!
展覽室還有鮭魚的生態教育中心
可以認識西北太平洋海域的各種鮭魚及牠們傳奇的一生

看完影片後, 向真正的水閘門邁進啦~~
這是湖水面, 水位比較高
海水面, 水位比較低
照片中是正要從水閘門駛往海面的船
船隻通過後, 遊客可以經由連街的天橋穿過水閘門
照片後方棕色的箱型建築物是水閘門的控制中心

遠方的鮭魚灣鐵橋, 是火車行駛的鐵橋

每當有比較大隻的船要通過時, 鐵橋便會打開
照片中也可以看到水閘門有大小兩個水道
右邊是給大船走的, 左邊是給小船走的水道

正要從普結灣通過水閘門的船
船進入水閘門的水道後, 工作人員會丟繩子給船上的人,
用繩子把船固定, 以免水位的升降造成船之間的碰撞

所有船隻在水閘門的水道內乖乖排好隊, 等待水位的上升
(因為是要從水位低的海面通往水位高的湖面)
照片中也可以看到船隻用繩子與旁邊的鐵錨固定的樣子

後方的水閘門關閉, 開始在封閉的水道內注入水, 直到跟湖面相同高度
水道裡的水位上升了, 船原本比我們低, 現在已經比我們高囉~~~
前方的水閘門打開, 船支就可以順利地出去啦!!

這個水閘門的設計真是太聰明了, 它的功用主要有三:
1. 維持Lake Union與Lake Washington的水位比海平面高20~22英呎
2. 避免海水與湖水的混合
3. 幫助往來Lake Washington與Puget Sound間的船隻交通

水壩, 用以控制湖水量, 避免發生因湖水暴漲而釀成的水災
通過水壩, 走下樓梯後, 就可看到魚梯

Fish Ladder 魚梯
當初在構思這個水閘門及水壩的時候, 契特頓將軍便考慮到鮭魚迴游的問題, 這些人工建
築勢必會阻擋了鮭魚迴游的路線, 因此在水壩的南端設立這個魚梯, 供鮭魚迴游的通道及
休憩場所。

現今的魚梯總共有21階，降低鮭魚迴游的坡度，讓牠們不用這麼辛苦！

可觀賞鮭魚迴游的時間為：
國王鮭(King Salmon)--- 七月~十一月(八月的最後兩個禮拜為最佳時機)
銀鮭(Silver Salmon)--- 八月~十一月(九月最後兩個禮拜為最佳時機)
紅鮭(Red Slamon)--- 六月~十月(七月最佳)
虹鱒(Steelhead)--- 十一月~五月(二月及五月的最後兩個禮拜為最佳時機)

在查資料的時後才發現, 鮭魚為了回到出生的地方去產卵, 必須千辛萬苦地通過層層阻礙
, 只有少數鮭魚能在迴游的過程中存活下來, 而所產的幾千顆卵中, 能成功孵化成小鮭魚
的比率卻不到千分之一。公鮭魚跟母鮭魚完成生育任務後便死去, 他們腐壞的身體就變成
河流土壤中的營養物質.....這..這是多麼悲壯的一生阿 (￣)︿(￣), 看來以後吃鮭魚的
時候要先向牠們敬禮一下了!!

References:
Life Net西雅圖, 太雅出版社
Lonely Planet, Seattle
US Army Corps of Engineers http://www.nws.usace.army.mil/

Ballard Locks& Fish Ladder (網址太長, 請直接點選文字即可連結網頁)

地址: 3015 NW 54th St, Seattle, WA 98107
電話:206-783-7059
遊客中心開放時間: 五月~九月 10:00am~6:00pm (每天開放) ; 十月~四月
10:00am~4:00pm (星期二,三不開放)
水閘門參觀時間: 7:00am~9:00pm
魚梯參觀時間: 7:00am~8:45pm
免費導覽tour: 三月~十一月 1:00pm及3:00pm, 周末多了一場11:00am, tour約一個小時

[其他參考文章]
搭遊輪去看水閘門
Copper River Salmon









--