求一句話的翻譯 - 菲律賓

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2013-11-30T10:21

Table of Contents


"almost 1 month mn q wla ka online bah. pila mn ka semana antos wla kuryente"

前面那句我猜是將近一個月沒有上網之類之類

但後面就真的不懂了

用google也翻不出來

(這是我一個長灘島朋友的動態

我們平常都用英文溝通

但他說這個我就沒辦法看懂了...)



--

All Comments

Lily avatar
By Lily
at 2013-12-03T23:22
幫你問出來了。 Almost one month I haven't got onlin
e. For how many weeks I am patient for having no el
ectricity。另外，我朋友說這是visayan的火星文。
Bethany avatar
By Bethany
at 2013-12-07T17:09
火星文意思是像注音文那樣嗎? 確實他很年輕才20歲
會有這些用語也不稀奇 哈哈 其實是因為都連絡不上他
Jack avatar
By Jack
at 2013-12-09T04:27
加上之前的天災 我有點擔心他 非常感謝你!!

台灣有IGLESIA NI CRISTO 的教堂？

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2013-11-29T17:06
請問台灣有IGLESIA NI CRISTO 的教堂嗎？ 我在網路上搜尋到的都是集會處(CONGREGATION)。 然後我打遍所有集會處的電話都沒有人接。囧 只好跑來這求解了。orz 謝謝各位。 - ...

菲律賓跨年會工作嗎?

Sarah avatar
By Sarah
at 2013-11-29T16:33
小弟想在12/30 從巴科羅搭車搭船, 去長灘島跨年, 1/1再回巴科羅 想請問一下 菲律賓過新年 上面這些交通是否都會正常運作? 還是會休息 ! thanks -- - ...

請問有人過巴克羅的OKEA語言學校嗎

Emma avatar
By Emma
at 2013-11-27T18:03
小弟近期想要到菲律賓進修英文，目前鎖定的學校是巴克羅的OKEA， 請問是否有板友在那念過呢？？不知環境跟師資如何？？ 可以分享一下嗎？？謝謝！！ - ...

轉機時間市區旅遊建議

Franklin avatar
By Franklin
at 2013-11-25T19:30
會在馬尼拉轉機回台灣 有18小時的空檔 今年八月在馬尼拉轉機時已經去過mall of asia逛街了 可以請問還有什麼建議嗎 單身女子一名 希望大家可以提供安全一點的地點 謝謝 ps.八月去MOA時有看到forever21跟uniqlo 請問馬尼拉有Handamp;M嗎 - ...

菲律賓簽證停留時間

Hedda avatar
By Hedda
at 2013-11-25T13:30
各位好 小弟目前在菲律賓 觀光簽能在菲停留的時間是59天 對於59天起算的方法有點疑問 網路上有些人說是從入境當天算起 但有些又說是入境隔天開始算 還麻煩有人能解答我的疑問 感謝!! - ...