求助 將美國當地地址“中譯英” - 紐約

Elma avatar
By Elma
at 2009-05-13T21:22

Table of Contents

　　首先，先感謝各位大大賞臉按右鍵進來瞧瞧！


　　是的！你沒看錯。我正是要尋求協助將美國當地地址“中譯英”。

　　由於工作上需寄送公文至已移民至美國的對造，

　　偏偏地政事務所所給的地址是中文版的美國地址…

　　因此，想尋求住在NYC的高手們為我解惑！


　　此為地政事務所所提供之地址：美國 紐約市 布路崙區 比福特街 4xx5號

　　而我目前僅轉換至Bronx NYC US就卡關了！Orz

　　另外，我還需要郵遞區號。


　　請各位高手幫幫忙！

　　感謝！m(_._)m

--
C'est La Vie - 無名小站
http://www.wretch.cc/blog/princekaren

--
Tags: 紐約

All Comments

Zanna avatar
By Zanna
at 2009-05-18T10:49
是不是bedfort street, brooklyn啊
布路崙好像是大陸的用法是布魯克林
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2009-05-21T03:47
Beaufort Pl, Bronx ??
Callum avatar
By Callum
at 2009-05-25T20:44
Beaufort Street?! 路要先確定後 郵地區號就容易了
George avatar
By George
at 2009-05-30T03:18
我在Yahoo！搜尋布路崙區 有一位格主
把Bronx翻成布路崙區
我目前有的線索就只有地政事務所所提供的地址
Frederic avatar
By Frederic
at 2009-05-30T19:13
請問Pl是？
Ethan avatar
By Ethan
at 2009-06-01T05:57
Cal大 Bronx有那條街嗎 我在Google Map怎麼找都沒有吶
Annie avatar
By Annie
at 2009-06-04T20:29
brooklyn吧 布祿崙
Joseph avatar
By Joseph
at 2009-06-05T11:31
布路崙確為 Brooklyn
David avatar
By David
at 2009-06-08T08:54
感謝 感謝 非常謝謝大家的幫忙喔

請問princeton U應該在哪站下車

Ursula avatar
By Ursula
at 2009-05-13T13:41
想請教一下 從Newark Penn Station搭火車去PrincetonU校園 應該要在哪一站下車呢? 剛剛上網查NJTransit 發現有Princeton和Princeton Junction兩個站 朋友說是搭到Princeton之後下車轉往Princeton Junction的支線 下車後出站就 ...

哪裡可以買屏風

Emma avatar
By Emma
at 2009-05-13T06:59
我們想要用屏風來劃分空間 除了在amazon上有看到 $40-50起跳+運費 不知道紐約哪裡有賣屏風呢 約兩三片的 基本的即可 不用很多片的很華麗的那種 謝謝囉 - ...

不推薦Flushing姚江林肝膽腸胃科

Zora avatar
By Zora
at 2009-05-13T01:43
我跟我先生四月下旬前往紐約旅遊 第二天我先生就因為食物不潔一直腹瀉需要看醫生 我們就住在Flushing的匯客來民宿(面向鐵軌的房間太吵;房間內住戶彼此也會互相干擾) 於是就選擇民宿正對面的姚江林肝膽腸胃科先用電話掛號 小姐說and#34;醫生很忙;等到醫生有空是下午三點鐘;急著要看的話,你們願意給他 ...

叫車到woodbury的費用?

William avatar
By William
at 2009-05-13T01:35
這幾天想帶爸媽到woodbury逛街 查了一下版上資訊 搭bus約一個人30~40左右 但是似乎時間比較不好控制 而且 也不希望讓爸媽太奔波太累 所以考慮用叫車的方式去woodbury 版上有一兩個司機電話 但目前都沒有回覆 所以想問一下 有沒有版友叫車去woodbury過 可否提供價格大概 ...

請問有人知道Brooklyn 有什麼好吃的美食可推薦嗎?

Jessica avatar
By Jessica
at 2009-05-12T13:39
明天打算去Brooklyn Garden逛逛^^ 目前只知道那裏有很有名需要大排長龍的PIZZA店~ 想知道還有什麼餐廳比較好吃~ 預算是不超過20元美金為主^^ 請大家提供一點意見~ 感激不盡!! -- 喜歡美國流行商品可參考: Yahoo賣場:http://tw.user.bid.yahoo ...