清邁住siripanna還是ratilanna - 泰國

我跟家人計畫一月中到清邁五天
總共有四大一小(小寶寶到時是一歲五個月)
目前計畫兩晚住市區(可能是美麗殿)
兩晚住郊區感受泰北風情
郊區考慮siripanna 或 ratilanna

想請問大家這兩間飯店的交通位置如何呢
會非常不便嗎
因為最後兩晚會遇到周六跟周日夜市
如果再從飯店坐車出去看夜市會需要很久的車程嗎
行程中有可能會安排動物園
如果從這兩間飯店去動物園會很遠嗎
又如果有版友有住過可否分享一下哪間飯店較推薦呢

還想再偷渡幾個問題
由於這次有帶爸媽 而他們是第一次自由行
有什麼長輩可能會比較喜歡又推薦的行程嗎
(如果小寶寶能同樂更好)

先謝謝大家!!

--