港鐵廣播的意思 - 香港

By Kumar
at 2017-02-28T18:14

Table of Contents

請問會廣東話的版友，港鐵廣播要關門前會提示門要關了要開車...
有類似238（你三巴）這句話若翻成中文是什麼意思,看車廂跑馬燈也沒這提醒。
覺得廣東話好有趣呀~

--

All Comments

By Blanche
at 2017-03-01T22:55

你說的是要刪門？，要關門的意思

By Tracy
at 2017-03-05T18:25

有找到解答,應該是提醒要關門不要靠近車門的一長串話..

By Donna
at 2017-03-08T07:46

請勿靠近車門/請不要靠近車門/please stand back from
the tram doors
這組？

By Jack
at 2017-03-09T11:12

對,感謝O大的解答，廣東話滿有趣的。

By Dora
at 2017-02-28T16:54

2/24~2/26香港旅遊三日，純文字分享因帶著家母前往，故也沒拍什麼照片有鑒於出遊前，在本版和FB取得眾多資訊故將行程與大家做交流參考機華信航空2/24(五)07:30，台中→香港華信航空2/26(日)20:40，香港→台中酒油麻地海景麗絲2床，兩天 ※因11月底才有衝動前往香 ...

By Poppy
at 2017-02-28T00:51

只要去政府單位宣示，唸一段制式文章（他們會提供），必須用英文或者廣東話照著唸，大概是說你以後不會再回來香港工作等等等，就可以領出來了。之後進出幾次香港都不會有問題。 - ...

By Daniel
at 2017-02-28T00:35

請問今天有去香港迪士尼的版友有沒有在園區看見穿布偶裝的卡通人物啊？我們今天去只有看到米妮，還是一隻傲嬌的米妮，都不給拍，一直用浮誇的動作晃來晃去，擺pose讓大家幫她拍寫真，但是完全不停下來合照，嗚嗚我們大概11:30進入園區內，只看見這一隻其他都沒有了，好傷心T_T 看前面 ...

By Anonymous
at 2017-02-27T23:09

2/25五點到香港，2/27七點回臺灣，真正玩到的只有一天半，不過是一趟很舒適的旅程這次買了香港航空，非常準時，要說缺點就是飛機餐太....寒酸了，去程還有柳橙汁，回程只有水，都是餐包，5000多的機票和長榮一樣，但長榮起碼還有餐點，算是小小瑕疵。在桃園下大雨，還好到了香港就沒雨了 htt ...

By Sandy
at 2017-02-27T22:33

預計3月中出發到香港，體驗第一次香港旅程在板上作了不少功課，排出自己想去的四天三夜的行程，我不是一定要照表操課的人，只是先把想去的行程都預寫上去，不知道是不是有順或需要修改的地方請大家鞭小力一點... 住：頤庭酒店 DAY1 小港機場8：00- 香港機場9：25→機場快線→頤庭酒店(放行 ...