滿懷勝利信心開創先軍朝鮮的大全盛期 - 韓國

滿懷勝利信心開創先軍朝鮮的大全盛期

http://0rz.tw/d12kY

主體96年（2007年） 1月 1日，朝鮮的主要報紙《勞動新聞》、《朝鮮人民
軍》、《青年先鋒》發表了題為《滿懷勝利信心開創先軍朝鮮的大全盛期》的共
同社論。共同社論摘要如下：

迎來充滿希望的新的一年的祖國河山上，豪邁的進軍開始了。

去年2006年是迎來了社會主義強盛大國黎明的偉大勝利的一年、令人激動的
一年。

去年，為先軍思想、先軍政治的勝利而歡呼的萬歲聲震撼了大地。

朝鮮革命的戰無不勝和輝煌的未來在於先軍。我們的軍隊和人民高舉先軍旗
幟，在反美大決戰和社會主義保衛戰中百戰百勝，加強了可靠地維護國家最高利
益和民族命運所需的強大的自衛國防力量。

我們擁有了核遏制力，這是我國人民實現了渴望擁有誰也不敢觸犯的不可戰
勝的國力的長期夙願的民族大慶事。去年取得的引以自豪的勝利，證實我們軍隊
和人民在十多年來最壞的逆境中不可動搖地堅持先軍路線是絕對正確的。

去年是在強盛大國建設中出現了轉折性局面的自豪的一年。

我們的軍隊和人民為黨給帶來的勝利黎明所鼓舞，滿懷信心，進行英勇鬥爭，
在所有領域都取得了輝煌成就。在先軍革命總進軍烈火中，千萬軍民緊密團結在
革命首腦部周圍的一心團結從各方面得到了加強，經濟建設領域也形成了能夠取
得新飛躍的跳板。

去年取得了顯示我們民族的機智和優秀性的引以自豪的成就。

我國的科學工作者和技術人員發揮革命熱忱和創造才能，開拓尖端科技，加
強國力，建樹了彪炳青史的殊勳。我國優秀的體育運動員在女子足球錦標賽等國
際體育比賽中賽出優異成績，大大顯示了民族氣概，給我們的軍隊和人民帶來了
極大喜悅和信心。文藝部門創作出了顯示先軍時代文學藝術新貌的優秀作品，在
社會生活的所有領域，我們固有的民族傳統和風俗開出了絢麗花朵。

2006年成為在我國革命和民族歷史上值得大書特書的勝利和偉勳的一年，大
大顯示了我們黨領導的英明性。

我們黨在國家安全受到嚴重威脅的嚴峻形勢下也毫不動搖地堅持自主而有原
則的立場，滿懷信心地引導全黨、全國和全民進行爭取新飛躍的總進軍。敬愛的
金正日同志以正確的戰略策略、卓越的領導藝術、無比的膽略和志氣，力挽狂瀾，
轉逆境為順境，他的英明領導是一切勝利和奇跡的決定因素。

偉大的金正日同志不斷進行的先軍長征，使我國全盤國力得到大大加強，迎
來了強盛大國的黎明。去年隆重紀念「打倒帝國主義同盟」成立八十週年，自豪
地顯示了這樣的事實：由於有偉大的金正日將軍，朝鮮革命的繼承性得以保證。

敬愛的金正日同志高舉偉大的先軍旗幟，在陣前排除萬難，把社會主義朝鮮
的地位提高到至高無上的境界，使2006年成為在主體的強盛大國建設史上最光輝
的一年。他的革命實錄和不可磨滅的歷史業績將彪炳千古。

新的一年2007年，將是開創先軍朝鮮的新的繁榮年代的偉大變革的一年。

今年我們將偉大領袖金日成主席誕辰九十五週年作為民族大喜慶事紀念。

偉大的金日成主席是社會主義朝鮮的始祖，是與人民群眾的自主事業一起永
生的主體太陽。我們社會主義祖國走過來的光榮的勝利歷史和威震環宇的先軍朝
鮮的今日昌盛是與金日成主席的名字聯繫在一起的。我們要使喜慶的今年成為金
日成主席建設富強朝鮮的設想開出更為絢麗花朵的一年、全國興盛的一年。

金日成主席神聖的革命歷史，是下最大力量加強軍事力量的先軍領導的歷史。

我們要使朝鮮人民軍建軍七十五週年成為顯示先軍革命的戰無不勝及其錦繡
前程的全民慶典。

在偉大的主體思想、先軍思想旗幟下開創的我國革命進入了新的歷史階段。
現今年代是以先軍革命的具有民族史意義的勝利和成就為基礎，開創祖國全面繁
榮昌盛的時期的豪邁的年代。我們有著偉大的指導思想，有著不可戰勝的一心團
結，有著在先軍革命烈火中得到加強的強大的戰爭遏制力。能夠更高地更快地飛
躍的一切條件得到創造的今天現實，要求我們更加果敢地進行達到社會主義強盛
大國建設的高目標的革命進軍。

「滿懷勝利信心開創先軍朝鮮的大全盛期！」這就是我們戰鬥前進的口號。

我們要大力開展建設社會主義經濟強國的攻擊戰。

建設經濟強國，這是現時期我國革命和社會發展的迫切要求，是全面具備強
盛大國面貌的豪邁的歷史事業。我們要集中國家力量解決經濟問題，使先軍朝鮮
成為繁榮昌盛的人民樂園。

今天總進軍的主要任務是：首先把力量投入迅速提高人民生活方面，加緊進
行實現我國經濟現代化的技術改造，最大限度地發揮其潛力。

要出色地實現我們黨把提高人民生活作為自己活動的最高原則的崇高意圖和
構想。

一如既往，要把農業生產作為天下之大本抓好，在解決吃的問題方面取得劃
時代的進展。農業部門幹部和勞動者要在貫徹黨的農業革命方針的鬥爭中，盡到
主人的責任，起到主人的作用，有力地進行用自己的力量搞好農業的鬥爭。

要使輕工業革命的烈火熊熊燃燒起來，大力推動人民消費品生產。要使輕工
業工廠和地方產業工廠開足馬力，國民經濟的所有部門調動一切潛力和可能性，
不斷增加人民消費品的品種，提高其質量。要使業已下大力量建起來的畜產基地、
養魚基地和基礎食品生產基地發揮作用，讓人民享受其好處。要根據社會主義社
會的本質要求，不斷改善商品供應和人民服務事業，使人民均勻攤到優質消費品。
所有單位的幹部要對後勤工作予以深切關注，親切照顧勞動者的生活。保健部門
要切實貫徹黨的保健政策，使人民享受社會主義保健制度的更大實惠。

國民經濟的四大先行部門即電力、煤炭、冶金、鐵路運輸部門要堅守經濟強
國建設的前哨。電力工業、煤炭工業部門幹部要深刻地認識到經濟強國建設中的
重大責任，決定性地解決緊張的電力、煤炭問題。冶金工業部門要加強主體性，
積極推進技術改造，增加鐵鋼材生產。鐵路運輸部門要穩紮穩打地進行運輸組織
和指揮，樹立嚴格的紀律和秩序，充分滿足日益增加的運輸需要。要投入國家力
量來振興四大先行部門，全國要積極支援這一部門。

要面向經濟發展的未來，使地質勘探工作領先，有遠見地進行能源及資源開
發事業，極力保護國家的資源。開採、機械、化學、建材和林業部門要扎扎實實
地進行活化生產的鬥爭。

先軍時代大紀念碑式建築等重要項目建設要保證質量使之符合新世紀的要求。
建設部門要按照技術規定和工法的要求進行所有建設，實現建築物的造型化和藝
術化。要建設好平壤市等城市和全國農村，使之具備先軍時代的面貌，搞好國土
管理工作，把祖國河山建設成為社會主義仙境。

我們黨主體的經濟思想、理論和方針是經濟強國建設的堅定不移的指針。要
以反映先軍時代、信息產業時代要求的我們黨經濟思想和理論為基礎，解決在經
濟工作和提高人民生活方面提出的一切問題。

我們要抱著靠自己的力量建設繁榮昌盛的社會主義樂園的覺悟，依靠我們的
力量、技術和資源經營經濟。國民經濟的所有部門要最大限度地調動業已奠定的
牢固的生產基礎和潛力。要以高度的民族自尊心和堅決的志氣粉碎帝國主義卑鄙
的制裁和封鎖活動。

切實貫徹黨的重視科學技術路線，是經濟強國建設的可靠保證。我們黨偉大
的革命思想與最新科學技術結合起來，就會發生驚人的變化。所有部門、所有單
位要大力推進以最新科學技術為基礎的現代化。科學工作者和技術人員要以革命
的軍人精神和鬥爭風氣迅速發展尖端科學技求，用科學技術保證強盛大國建設。
所有部門、所有單位要把生產與科學技術密切地結合起來，積極開展群眾性技術
革新運動。

國民經濟的技術改造、生產和經營活動，都要以積極調動科學技術人才的方
法進行。要對教育工作下大力量，大量培養肩負強盛大國建設的有才能、有實力
的人才。

要高舉先軍旗幟，繼續下大力量加強國防力量。

先軍是祖國和人民的生命，是民族的尊嚴。我們今後也要把主體的先軍思想
和路線作為黨和革命始終不渝的領導指針抓起來。我們決不要忘記以你死我活的
覺悟堅守社會主義朝鮮的命脈的考驗時期，要像保護自己的眼珠一樣保護用鮮血
換來的先軍革命的勝利果實。

要從政治思想上、軍事技術上不斷加強自主的國防力量的基本力量人民軍。

人民軍是社會主義軍事強國的支柱，是保證祖國繁榮的強有力的先鋒隊。

迎接建軍75週年的今年，人民軍要在備戰和加強戰鬥力方面來個新的轉變，
從而不斷發揚光大在白頭山將軍的領導下壯大成為最精銳的革命強軍從勝利走向
勝利的光榮歷史和傳統。

人民軍的愛國熱情和戰鬥氣概，要在黨召喚的社會主義經濟建設的最前線上
充分發揮出來。人民軍官兵要發揮在先軍革命的烈火中得到鍛煉的革命軍人精神
的威力，在爭取國家繁榮和人民幸福的鬥爭中，充分發揚光大先軍革命主力軍的
榮譽。

我們要鋼鐵般地加強世界上唯一無二的我們的軍民大團結。人民要援軍，軍
隊要援民，進一步加強軍民思想一致、鬥爭風氣一致。要繼續切實樹立以軍事為
重的風氣，人人都認真學習軍事，把全國建設成為攻不破的要塞。要首先下大力
量發展國防工業，不斷加強我們軍事力量的物質基礎。

要千方百計地加強革命隊伍的思想意志上的團結，高度發揮政治思想強國的
威力。

革命的首腦部是團結的中心、領導的中心，是先軍朝鮮的強大和尊嚴的象徵。
全黨、全軍、全民要以誓死保衛領袖的精神，竭誠擁護首腦部的思想和領導。在
把主體革命事業進行到底的艱苦鬥爭中，要做只相信領導者，緊跟隨領導者，與
領導者同思想、同意志、共命運的熱誠的戰士。

社會主義建設是在激烈的階級鬥爭中進行的。要堅決粉碎敵人要從內部瓦解
我們朝鮮式社會主義的心理戰和思想文化滲透。在革命和建設的所有部門要堅持
革命原則和階級原則。

今天激動人心的現實要求在思想教育工作中來個根本變化。要在思想工作中
克服形式主義和公式化，適應先軍時代的要求嶄新地進行一切思想工作。要積極
找出並推廣在黨員和勞動者中間出現的正面榜樣。要全部調動文學藝術作品和新
聞出版物等宣傳鼓動手段，積極主動地進行思想教育工作。

今年戰鬥勝利的決定性保證，在於用革命的方法進行發動全黨、全國和全民
投入爭取祖國繁榮富強的總進軍的組織政治工作和指揮。

要加強黨，不斷增強黨組織的戰鬥作用。

要大大顯示全黨按照領導者的思想和意志一致行動的高度的組織性和紀律性。

我們黨是建設強盛大國的黨，是為人民服務的母親黨。所有黨組織要根據我
們黨的使命和鬥爭目的，把黨務工作的火力集中於在經濟工作中進行革新，提高
人民生活水平上。

要在今年的總進軍中創造奇跡和革新，各級黨組織就要作為黨委員會的工作
開展爭獲三大革命紅旗運動，並積極發動群眾團體大力推動這個運動。

使社會主義強盛大國建設發生新的變化，重要的是提高內閣等經濟機關幹部
的責任感和作用。

內閣要根據把握社會主義經濟建設方向盤的重大地位和使命，以戰略眼光認
真負責地進行經濟部署和指揮。

今年的總進軍要求青年進行空前英勇的鬥爭，建樹豐功偉績。

青年是強盛大國的未來主人，是實現黨的事業的最有活力的戰鬥部隊。青年
同盟組織和青年要在迎接共青成立80週年的時候，堅決維護金日成主席為朝鮮青
年運動建樹的業績和青年運動的傳統，發揮最高司令官的預備戰鬥部隊和別動隊
的榮譽。

青年要奔赴到白頭山先軍青年發電站建設工地等艱巨的部門去發揮青春的氣
概，建立豐功偉績。青年要做為黨和祖國立大功，受到人民讚揚的青年英雄和愛
國青年。

職業總同盟、農業勞動者同盟和民主婦女同盟要根據現實發展的要求深入地
進行對同盟員的思想教育工作，積極發動他們投入建設強盛大國的總進軍。

分裂60多年之久的這塊土地，迎來了統一的曙光。

去年，大大顯示了自主統一運動的生命力和 615統一時代的威力。全民族高
舉北南共同宣言的旗幟，提出自主統一、反戰和平、民族大團結的口號，粉碎了
國內外好戰勢力猖狂的反統一戰爭活動，蓬勃開展了統一祖國的鬥爭。去年的現
實再一次證實這樣的事實：同一血統的我們民族是民族自尊心很強的、有尊嚴的
民族，世界上沒有任何力量能阻擋朝著一統強盛大國前進的民族歷史洪流。

民族的太陽、慈父金日成主席提出的自主、和平統一、民族大團結的統一祖
國三項原則是實現統一的永恆不變的指針：要遵循 金日成主席的遺訓，我們這
一代實現統一，這是敬愛的金正日將軍的堅定不移的意志。

今年，全民族要在「重視民族、維護和平、實現團結，為 615統一時代爭光！」
的口號下戰鬥前進。

要堅持重視民族的立場。

對由於外來勢力而被分裂、被遭受戰爭威脅的我們民族來說，重視民族是必
須堅持的根本立場和座右銘。任何外來勢力、任何理念都不可先於民族利益。解
決一切問題，都應該把民族的意志和利益當作絕對的準繩，不屈服於外部的任何
壓力和恐嚇，確立自主的主見，堅持民族優先、維護民族的原則。北南關係和統
一祖國運動必須根據「由我們民族自己」的理念加以鞏固和發展。全民族要抱著
具有五千年歷史的單一民族的自豪感，積極發揮主體性和民族性，堅決反對美國
干涉和妨礙我們民族內部問題。

要高舉維護和平的旗幟前進。

和平是實現祖國統一和民族共同繁榮的根本保證。目前，美國瘋狂地進行反
朝反統一戰爭活動，企圖阻擋我們民族朝著統一攜手前進的朝鮮半島大勢所趨，
實現支配全朝鮮的野心。由於美帝國主義毒辣的陰謀活動，朝鮮半島的和平與安
全受到嚴重威脅。

維護和平的鬥爭，是捍衛民族生存的基地的正義的愛國鬥爭，這一鬥爭的勝
利屬於誓死捍衛民族主權的我們民族。全民族要奮起投入反戰維和鬥爭，堅決粉
碎威脅我們民族的軍事壓力、戰爭演習和增強武力活動。要識破美國支配主義的
侵略本性，有力地展開趕走戰爭禍根—駐南朝鮮美軍的鬥爭。

要積極實現全民族的團結。

團結是民族的生存方式，是統一事業的動力。北南、海外的全民族要在自主
統一的旗幟下，使和解與團結的聲勢高漲，使以 615民族共同委員會為母體的各
階層統一運動團體的團結聯合更上一層樓。

在南朝鮮進行的反保守鬥爭，是實現民族大團結的重要環節，是爭取社會進
步和統一運動前進的關鍵因素。今天，「大國家黨」等反動保守勢力進行猖狂活
動，企圖依仗外來勢力實現賣國叛逆意圖和再執權的野心。渴望社會的自主化、
民主化和祖國統一的南朝鮮各階層人民，要實現反保守大聯合，以今年的「總統
選舉」為契機，為徹底埋葬賣國的親美反動保守勢力開展更頑強的鬥爭。

615北南共同宣言，是開創了我們民族繁榮之路的希望的標誌。北、南、海
外的全體朝鮮民族不管遇到任何困難和考驗，都要堅持進行履行共同宣言的鬥爭，
徹底粉碎企圖阻撓和破壞這一鬥爭的一切陰謀活動。

先軍政治的不可戰勝的威力和愛國愛民族的性質，通過開拓民族命運的實際
鬥爭得到證實，它是保衛民族的強有力的寶劍。今天以先軍的威力大大顯示民族
尊嚴，為此，全民族感到無比的民族驕傲感和自豪感，堅決擁護先軍政治。

北、南、海外的全民族要對統一了祖國輝煌的未來抱起信心和樂觀，一致奮
起投入完成重視民族、維護和平、實現團結這一三大任務的鬥爭，開創自主統一
事業的全盛期。

目前世界形勢的趨向表明，帝國主義的實力政策和強權注定失敗，嚮往自主
的人民的鬥爭是不可阻擋的。我們將在維護世界和平與安全、促進人類自主事業
的鬥爭中，徹底完成自己的歷史使命，在自主、和平、友誼理念的指引下，繼續
加強同進步人民的國際團結。

我們祖國的前進道路上展現著偉大繁榮的時代。

金日成朝鮮，是靠偉大思想享有尊嚴、靠一心團結髮揮威力、靠強大的軍事
力量百戰百勝的所向無敵的社會主義強國。我國軍隊和人民為了早日迎來在社會
主義樂園過上世上無所羨慕的幸福生活的那一天勇往直前，任何力量都不能阻擋
這一進軍。

--
為蔣介石賣命，白送死！向人民投降，得幸福！

看，這對幸福的新婚夫婦！黃順土就是在一江山投降的，
他原在突擊二大隊當兵，回家三天便結婚了。

--