澳門結婚註冊真的很麻煩 - 澳門

Agatha avatar
By Agatha
at 2010-05-25T23:42

Table of Contents

這是一個賭爛澳門政府行政效率跟觀念比台灣還落後的文章


我今年要結婚 對像是澳門人
她去澳門登記局問說台灣人要登記需要準備哪些證件

三樣
身分證正反影本 出生證明(英文) 戶籍謄本
後面兩樣需要法院蓋章

她跟我說的時候就要我趕快去台灣相關單位申請
因為她說在澳門申請這個超慢

我就跟她說 台灣很快阿 戶籍謄本當天去就有拉 全部東西加起來一周就搞定

事實證明 沒錯 我只花了一個星期所有證件都好了
其中也有第一次一個男人掛婦產科的號...因為申請出生證明要到婦產科....

她把資料都帶回澳門了 興高采烈的要去"預約登記"

ps 我前面搞錯了 澳門結婚登記還要預約 要提早兩個月以前預約
我一直以為是隨到隨辦="=

結果 被澳門拒絕了

原因是 出生證明醫院出的英文版跟中文版內容不符 英文版沒有體重、身長、出生時間
然後 他要我拿醫院開的中文出生證明找民間翻譯社翻成英文
再給法院認證蓋章

聽到這裡我只能在心中大喊 這是甚麼政府
附有醫院剛印 法院蓋章 戶政事務所認證的英文出生證明 它們竟然不接受
還要把中文版拿給民間翻譯社翻譯之後再給法院蓋章 他們就接受
這是甚麼道理

我很想講 台灣法院不受理認證民間翻譯社的翻譯(我唬爛的)
到這裡我已經打消去澳門登記的念頭

有個澳門朋友嫁來台灣 誰跟你預約登記 她是直接拿護照到法院申請之後辦公證就好了

好吧....阿Q一點....也因為這樣所以台灣假結婚才那麼多....

只是這次真的讓我見識到了澳門政府的公務人員還有政府心態
一個字 屌

--
Tags: 澳門

All Comments

Wallis avatar
By Wallis
at 2010-05-26T19:40
外地人在澳門註冊就是這麼麻煩 但是如果你在澳門生活
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-05-30T18:58
可以的話還是在澳門註冊吧 特別要辦 葡國護照 etc..
Necoo avatar
By Necoo
at 2010-05-30T23:02
但是我覺得每個國家都有自己的作業標準,跟程序.
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-06-02T06:34
外國人要在台灣版某些證明還不是要一堆認證.
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-06-03T03:47
在香港結婚就簡單很多了~
Noah avatar
By Noah
at 2010-06-07T18:55
因為我朋友(外國人)之前就在台灣被刁難過,我覺得
Heather avatar
By Heather
at 2010-06-10T14:26
算是一種尊重彼此的國情吧!不可能是同一制化的.
Regina avatar
By Regina
at 2010-06-12T21:28
p大講得很對~
Heather avatar
By Heather
at 2010-06-16T05:40
正如在臺灣考駕照很簡單、很便宜，在澳門就不同了~
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-06-19T01:13
我想到前幾天請我媽幫我弄公積金 ~"~ 資料都準備好
還是被刁難一堆有的沒的
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-06-21T01:25
而且我覺得如果是遇到很官僚的公務員就真的會一肚子氣,
Erin avatar
By Erin
at 2010-06-25T00:13
我上次也被健X局的官僚大姐刁難..唉~只能說,衰~
Brianna avatar
By Brianna
at 2010-06-27T06:00
每個地方的政府人員都有好的 有壞的 有白目的
以我自己的切身經驗 先自行了解相關法例及手續清楚後
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-07-01T17:38
官僚的公務員就算了..刁難的是官僚的工讀生,才特別火大
Joseph avatar
By Joseph
at 2010-07-05T20:08
就連上下學期都不會算..還嗆不是這些資料
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-07-06T09:42
方便百戰百勝~所以現在我經常都被別人問如何辦證~XD
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-07-06T22:04
有時遇到一些太白目的工讀生 真的想臭罵他一頓
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-07-10T03:18
離題一下,跟葡籍人士結婚,可以申請居葡權,但申請葡籍要考試
吧...如果只想拿葡國護照而不是要居葡權...其實也沒什麼用
Rae avatar
By Rae
at 2010-07-13T06:53
還有為什麼會要英文翻譯...澳門官方語言又沒有英文,這點很怪
Erin avatar
By Erin
at 2010-07-15T13:40
上次就是幫我媽準備好認對問答集(?),所以那工讀生有被
我媽罵很慘..但他就很了不起地說,就是一定要"成績單"
甚麼在學證明的都是沒用啦(真是官僚)
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2010-07-16T22:24
有見過找政府工作 居然要小學畢業証書
Zora avatar
By Zora
at 2010-07-17T18:13
居葡權應該是取得B.I.吧。
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2010-07-21T08:24
有居葡權=有居歐權？還有葡國護照即可？
不過有葡國B.I.會好很多~
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-07-24T14:06
我是在台灣結婚註冊完，拿結婚證書來澳門辦。
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2010-07-26T18:54
靠結婚入葡籍要考試,不會葡文怎麼考...有些人想要葡國護照去
Madame avatar
By Madame
at 2010-07-29T01:31
旅行而不是想在歐洲住,有葡國和歐洲居留權其實沒什麼大用處
靠結婚可以馬上申請居留權,但要入籍就比較困難
Madame avatar
By Madame
at 2010-07-30T16:52
以我所知 根據葡國修正的國藉法 結婚入藉 有證明的
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-08-01T00:57
不一定要考文化試 不過領事可能會用葡文與你交流
Megan avatar
By Megan
at 2010-08-04T23:20
如果是單由居留轉申請護照 例如工作居留7年以上 要考
文化試~
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-08-09T08:38
真的有心要拿護照 如果要考試 都要去學一下葡語
Frederic avatar
By Frederic
at 2010-08-11T14:47
一隻聰明rabbit 總會有幾個家XDD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-08-12T22:39
我也剛跟我澳門女朋友在台灣註冊~之後回澳門登記
Olivia avatar
By Olivia
at 2010-08-17T19:19
出生証明不一定要英文的吧!!!澳門中文也是官方語言
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2010-08-22T03:55
要英文幹嘛? 這個就不對了!!!
Zora avatar
By Zora
at 2010-08-25T05:07
真的不想回台灣辦的話 就問說中文也是官方語言
Wallis avatar
By Wallis
at 2010-08-27T19:56
就直接不交英文的 問他為什麼要交英文的
Isabella avatar
By Isabella
at 2010-08-30T14:44
台灣的話可能還要您驗一下 DNA
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-09-04T11:45
澳門政府真的很爛, 養了一大堆米蟲,工作態度都是在比爛
Callum avatar
By Callum
at 2010-09-06T06:11
然後很多人想進去當米蟲XDDDD
不過說工作態度在比爛有點誇張,我覺得整體前線人員已經好很
Mason avatar
By Mason
at 2010-09-07T21:42
多了....只是內部應該還是很多官僚
Edith avatar
By Edith
at 2010-09-09T06:18
樓上一條准米蟲 XDD
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-09-13T15:43
(噓...生米仲未成熟飯...撻Q點算)
Vanessa avatar
By Vanessa
at 2010-09-17T23:57
X大將來在哪一個部門？不會交通事務局吧？是的話要放便
Audriana avatar
By Audriana
at 2010-09-19T03:59
用臺灣的普重換250 不要再誤導人填125或更少了
Lydia avatar
By Lydia
at 2010-09-20T19:25
我是澳門人..老公是台灣人..我們在台灣先結婚, 再回澳
門改婚姻狀態即可..!!當日改好! 可供參考~女方要準備
單身證明..詳細請再查一下
Carol avatar
By Carol
at 2010-09-21T18:04
NO，唔係交通事務局
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2010-09-24T01:03
還有,駕駛執照換領屬民署管理...交通事務局只管路面....
澳門真奇怪,交通事務分三個部門...還有一個治安警交通廳...
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-09-26T04:46
X大，你講的剛剛相反，路面管理屬民署；駕駛人、車輛管
Gary avatar
By Gary
at 2010-10-01T01:11
理均屬 交通事務局；交通執法則屬 交通廳(含外國駕照或
國際駕照登記)
Yedda avatar
By Yedda
at 2010-10-02T22:00
那為什麼台灣牌換澳門牌要去民署?交通分三PART好亂....
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-10-03T20:29
還是當年我換的時候還沒有交通事務局所以要去民署呢?
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-10-04T05:45
因為交通事務局在2007年05月13日成立的
我的駕照當初也是由 民政總署 發出
Mia avatar
By Mia
at 2010-10-05T08:07
在澳門，交通方面的部門曾分散於民署、工務局及
Robert avatar
By Robert
at 2010-10-07T10:31
治安警察局的交通廳負責。民署的交通運輸部的工作範圍
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-10T09:43
主要為車輛檢驗和工業機器檢驗、駕駛執照、的士工作證
、車輛登記申領、移走車輛等。
而土地工務運輸局主要負責交通硬件、建設等，
Jack avatar
By Jack
at 2010-10-12T18:09
至於交通廳則屬於執法部門。三者的工作範疇不一。
Cara avatar
By Cara
at 2010-10-15T04:50
想知道X大要去哪當米蟲加一, J大是哪裡的米蟲? 就是DSAT?
Thomas avatar
By Thomas
at 2010-10-18T11:24
我在趕論文畢業呢~s美女大大~
George avatar
By George
at 2010-10-23T11:19
@0@..還在112? 失敬失敬...已為你已經在當高級米蟲了~~
Delia avatar
By Delia
at 2010-10-24T07:17
哈~還在112作最後戰役~XDD
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-10-25T00:59
口試完就功成身退了~
Elma avatar
By Elma
at 2010-10-25T11:10
我論文還沒開始寫 囧…
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-10-27T07:21
我是嫁到澳門的台灣人，當初辦理結婚登記也覺得很麻煩，
尤其對於出生證明要翻譯成英文這件事，感到不可思議，
更要求譯本須經法院公證，民間公證人還不行，很沒道理，
正如原po所述，澳門政府機構辦事很沒效率，非常不便民，
Una avatar
By Una
at 2010-10-29T07:16
辦身分證要一大早去排隊拿籌，若當天籌派完，就隔天請早！
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2010-10-31T20:36
要求法院公證我個人認為是應該的 因為民間要做假太容易
辦身分證方面 自從現金分享計劃出來以後 身分證證明局
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-11-02T04:53
每天就像街市(菜市場)般的多人 以前都是不用等很久的
George avatar
By George
at 2010-11-03T08:53
以前去辦護照、身分證，隨到隨辦即可。
Susan avatar
By Susan
at 2010-11-05T20:54
民間公證人由司法院遴選任用，公證效力與法院相同！
Jake avatar
By Jake
at 2010-11-09T16:08
重點是 醫院開的官方證明他們還不承認 這是我最賭爛的一點
Kama avatar
By Kama
at 2010-11-12T21:55
S大要明白 在臺灣，民間公證效力一樣；但是不代表澳門
政府 定要照單全收 正如沒有中華民國身分證 不能用澳門
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-11-15T18:47
駕照免試換領中華民國駕照一樣
又例如我用中華民國的 大型重型機車、大客車 駕照，只
Daniel avatar
By Daniel
at 2010-11-18T06:13
可以換回澳門的 A1<=400cc，B；而不是A2 C D2 一樣。
Una avatar
By Una
at 2010-11-20T05:37
其實c大所提出的 是因為澳門政府在辦理 臺灣居民 居留
Kelly avatar
By Kelly
at 2010-11-25T02:17
澳門事務時 有部分環節是採用與外國人一般的處理方式
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2010-11-27T02:59
我只能講 任何非本地人在本地辦理 證件時 一定會比較麻
煩 這就本地居民與外地人的分別~
Oscar avatar
By Oscar
at 2010-12-01T22:22
另外要跟S大說一聲 我不是要幫澳門政府 只是的確政府與
政府之間的證件認證 有時比較麻煩 我們不能用當地的一
Liam avatar
By Liam
at 2010-12-03T03:05
套處事方式 硬代入另一個政府入面
正如S大的閃光將來要在中華民國辦理居留 甚至護照
Ula avatar
By Ula
at 2010-12-05T11:59
也許S大就明白了 同樣是需要出示一大堆證明 辦一堆手續
Kyle avatar
By Kyle
at 2010-12-08T09:05
但是我亦是對澳門政府 不承認經法院驗證的醫院中文證明
Dinah avatar
By Dinah
at 2010-12-08T11:42
而感到抱歉 所以我經常都說 與政府打交道 只有我做好一
Ursula avatar
By Ursula
at 2010-12-12T09:18
切文件準備 看清辦事指南 方能一次搞定

最近要去澳門的人幫我面交商品

Enid avatar
By Enid
at 2010-05-25T12:13
個人強烈建議大家，出國別替人帶東西，回國也別替人帶東西 有時甚至是親人，都不建議大家這麼做 新聞沒在看嗎 問題很多，總之請小心 一不小心，你就要叫你的親人去看守所見你了 ※ 引述《TYT (好痛喔)》之銘言： : 最近有人要去澳門可以幫我面交商品嗎 : 店家在提督街上 : 聽說是在市區 : 如果有人可以 ...

住宿新南濱

Lauren avatar
By Lauren
at 2010-05-25T08:49
※ 引述《gg45gg (無)》之銘言： : ※ 引述《chienshu (哎呀押........)》之銘言： : : 不曉得板上有沒有人住過這家and#34;新南濱and#34;呢 : : (先前爬文看到有板友說要po心得 但好像沒下文^^and#34;) : : 想請問他的品質 : : 有沒有比新華、新中 ...

住宿新南濱

Damian avatar
By Damian
at 2010-05-25T08:30
※ 引述《chienshu (哎呀押........)》之銘言： : 不曉得板上有沒有人住過這家and#34;新南濱and#34;呢 : (先前爬文看到有板友說要po心得 但好像沒下文^^and#34;) : 想請問他的品質 : 有沒有比新華、新中央好一點.... : 還是說這兩家的房型也有分等級? : 選貴 ...

【徵求】台北到澳門來回機票一張

Ursula avatar
By Ursula
at 2010-05-24T23:42
大家好， 我預計7/7左右出發到澳門旅遊，7/20左右回來， 所以想徵求14天票的機票一張。 因為想跟朋友一起搭飛機， 所以希望是澳門航空的機票~ 如果您手邊有澳航的機票兌換券想賣的話請站內信聯絡！！ 如果您的兌換券是7月後出發要加手續費的話，也希望您可以先幫我問一下~ 非常感謝大家的幫忙！ 我不太會排版， ...

Re: (出售)澳門來回機票

Quintina avatar
By Quintina
at 2010-05-24T23:07
※ 引述《twister0809 (Please summer me)》之銘言： : 出售澳門來回機票共有五張 : 每張四千元，不含稅 : 最晚6/31前開票 : 出境後一個月內的期限回來 : 意者站內信 : 不好意思，因為有買家搞錯以為五張共四千元，所以才重新po文說明 你好 請問一下賣出了嗎？ 我需要兩 ...