濟州島的聯合國教科文組織世界自然遺產 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=45809&category=00
6001

濟州島的聯合國教科文組織世界自然遺產

中央日報中文網 2010.06.08 15:05

位於韓國最南端的濟州島是因火山活動而形成的火山島，島的中央矗立著海拔1950米的漢
拿山，另外還有368個大小和形態各異的火山錐分布在島的各處。因火山島獨特的魅力，
濟州島成為韓國最有名的旅游勝地，還作為各種電視劇和電影的拍攝地而備受矚目。

2007年6月27日，聯合國教科文組織認為濟州島具有非常好的學術和審美價值，因此將“
濟州火山島和熔岩洞”選入世界自然遺產名錄。濟州島是聯合國教科文組織指定的韓國第
一個世界自然遺產，同時也是韓國唯一的世界自然遺產。被選為世界自然文化遺產，是濟
州島揚名世界的一個契機。

進入世界遺產名錄對濟州島游客的增加起到了很大作用，濟州島世界遺產管理總部於2010
年5月發表的數據顯示：在“濟州火山岩和熔岩洞”被選為世界自然遺產的三年間，前往
觀光的游客大幅增加。游覽漢拿山、城山日出峰和萬丈窟的游客三年間增加了43%。2006
年，自然遺產地區的游客總接待量為225萬2000名，但是2009年增加了43%，達到了322萬
5000名，今年的游客預計會達到380萬人。據統計，前往世界自然遺產地區的外國游客從
2006年的22萬8000人增加到了2009年的47萬4000人，增幅達108%。

讓我們看看被選為世界自然遺產的“濟州火山島和熔岩洞”中有代表性的旅游勝地

火山島的中心——漢拿山

濟州島四面環海，在島中央矗立著高度為1950米的漢拿山。據說在很久以前，這裏居住著
神仙，所以被稱為瀛州山，它和金剛山、智異山並成為韓半島的“三神山”。

白鹿潭，懸崖峭壁和四十多個火山錐融為一體，具有獨特的火山景致。漢拿山於1966年和
1970年分別被指定為韓國天然紀念物和國立公園，2002年被指定為聯合國教科文組織生物
圈保護區，得到了精心的管理。

漢拿山山頂西南側聚集著奇異的岩石群，展現了神秘的姿態。因為和釋迦牟尼說法中的“
靈山”相似，因此被稱作“靈室”。該地以“彌勒尊佛岩”為中心，左側的屏風岩和右側
被稱為“五百羅漢像”的黑色玄武岩形成對比，展現出了卓越的景致。

白鹿潭坐落在漢拿山的山頂，傳說很久以前神仙們曾騎著白鹿在水中嬉戲。漢拿山的生態
優良，分布著1900多種植物和1200多種動物。

拒文岳熔岩洞群

拒文岳熔岩洞群是從海拔456米的小火山拒文岳上分出的熔岩，沿傾斜面向東北方向延展
的熔岩洞群。拒文岳熔岩洞群構造奇異且復雜，具有很高的審美價值，其規模、長度、熔
岩地形等保存完整，被認為達到了世界級的水平。濟州島火山地形最大的特徵也在於此。

拒文岳熔岩洞群的洞窟中，貝迪窟、萬丈窟、龍泉洞窟、當楚洞窟被指定為韓國國家指定
文化財產的天然紀念物。這些洞窟不僅規模巨大、形成年代久遠，而且洞窟內部的構造和
各種洞窟生成物都保存完好，景致幽美，這在“濟州火山島和熔岩洞”被指定為世界自然
遺產的過程中起到了決定性的作用。

城山日出峰

城山日出峰的海拔為182米，是由海中火山爆發而形成的，這在濟州島眾多的火山錐中比
較少見。日出峰頂部的直徑為600米，面積為8萬多坪。寬闊的火山口內部是一片平坦的草
地，仿佛是巨大的圓形競技場。火山口頂部是由99個石峰圍成，仿佛一面巨大的城墻，因
此被稱為城山。另外，這座山峰因其日出時的絕美景色而被稱為日出峰。

城山日出峰的日出從很早以前就被稱為濟州十景之首。在波濤翻滾的海藍色水平線上升起
的旭日把大海染成了紅色，這樣壯美的景色讓人不禁發出贊嘆。




--