熱帶風暴古斯塔夫-12 - 颱風討論

Noah avatar
By Noah
at 2008-08-29T11:04

Table of Contents

除了部分單字以外都是我自己翻的
(每篇大約需要一到二小時)
FAY(費依)的沒做完是因為剛好開學要排課


因為中文的學歷不滿高中,所以翻譯時語文會有些限制
所以想做些可以累積經驗的事情

--
Wetterkurzschlüssel _ WKS

--
Tags: 颱風

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2008-08-31T22:41
辛苦了!
Tracy avatar
By Tracy
at 2008-09-03T10:17
辛苦了！
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-09-05T21:53
辛苦了!
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2008-09-08T09:29
有志者事竟成，應該也能帶動大家關注大西洋的盛況

暖化 V.S 哈德雷胞的擴散

John avatar
By John
at 2008-08-29T00:19
全球暖化，台灣難逃熱浪侵襲。國內學界昨日指出，過去半個多世紀，台灣每年熱浪事件 發生頻率和每次持續天數均有增加趨勢，強度也明顯增強。台大大氣科學系教授許晃雄說 ，這種現象若再持續下去，台灣地區很可能從亞熱帶氣候逐漸向熱帶氣候「接近」。 這項「廿一世紀的熱浪」研究是由許晃雄、該研究所研究生朱吟晨、台灣師範 ...

TD-14W-0828

Andrew avatar
By Andrew
at 2008-08-28T20:02
今天一天都在台中忙~現在終於回到台北..Orz 14W今天白天仍然很乖~在東西兩邊高壓之間的鞍場中移動緩慢 主要的引導力量是東環的高壓主體~昨晚到今天清晨走向偏向北北西 不過昨天也提到因為西風槽逐漸東移而且慢慢減弱 西環高壓的牽制力有所加強 今天白天14W進入巴士海峽後的確有偏向西北到西北西移動的現 ...

熱帶風暴古斯塔夫-12

Puput avatar
By Puput
at 2008-08-28T19:48
感謝 ALPHONSE2501 板友辛苦的翻譯， 但是從之前好幾篇看來很多地方不太通順，（推測有部份利用到翻譯器？） 有些語意也沒有掌握到， 我試著把本篇中比較需要修飾或修改的地方列出來。 當然還是感謝原 po 的辛勞， 因為我打這篇就花了快一個小時..... 累... orz __ ※ 引述《ALPH ...

成大完成首份高空短暫發光現象之全球分佈

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2008-08-28T18:08
成大完成首份高空短暫發光現象之全球分佈 來源：中央社 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080828/5/14yjd.html 國立成功大學物理系福衛二號「高空大氣閃電影像儀」(Imager of Sprite and Upper Atmosp here ...

熱帶風暴古斯塔夫-12

Joe avatar
By Joe
at 2008-08-28T17:29
感謝ALPHON版友提供翻譯 下面補上我的個人看法 一.GUSTAV這個熱帶系統再兩天以前風力曾經一度達到85KTS 從雲圖上來看也可以看到風眼 雖明顯但是風眼非常醜陋 這也許可以說明GUSTAV在掃過海地後 強度掉很快現在只有熱帶風暴的強度 二.GUSTAV現在正位於海地太子港附近 現在正在 ...