爸爸預計去港訪友人母親,但不諳粵語 - 香港

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2015-01-21T11:07

Table of Contents



語言:廣東話 普通話
時間:二月
地點:九龍
服務對象:65歲 普通話 v.s. 80↑ 廣東話
特殊要求:細心 耐心

因為父親要去香港訪友人母親
但以前有友人作翻譯 如今友人已逝,父親想前往拜訪關心
只是對不懂對方說的廣東話,
所以需要有個翻譯,
但我翻了「翻譯」、「口譯」
似乎很少是 廣東話 及 普通話 翻譯
又擔心花費問題
所以想來此請問版友,
這樣的翻譯要求,
可以去哪裡尋找?


2015.1.21 15:20更新
如果有版友是香港人,且在九龍附近
可以提供翻譯服務的話,
煩請站內信討論
謝謝!




倘若違反版規,我再自刪!
謝謝大家!

--
Tags: 香港

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2015-01-24T23:20
你的時間呢?版上好多香港人,時間ok的話應該很多
版友樂意幫忙
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2015-01-26T09:47
那最好確定行程(例如2月15-19中間),然後再看可以的
版友的時間啊,你只說2月很難答應你啦

請問香港機場二號客運大樓的迪士尼奇妙店可以買

Frederica avatar
By Frederica
at 2015-01-20T22:51
2月初計畫要去澳門三天2夜 第二天打算去香港一日遊 想順便去香港機場的迪士尼奇妙店買達菲熊的商品 爬了很多文但都是說一號客運大樓(離港層)的迪士尼奇妙店有賣 想請問近期有去香港的板友 香港機場二號客運大樓(非禁區)的兩家迪士尼奇妙店是否也有販賣達菲熊的商品呢? 如果沒賣的話就不會特別繞去機場了 ...

問題 想請問ㄧ小段港話意思

Audriana avatar
By Audriana
at 2015-01-20T19:36
先謝謝大家幫忙~那句話聽起來大概是國語念起來 燒配 我有認真google了ㄧ下,但真的 找不到,懂的人請好心幫幫我~感激不盡 - ...

悠悠客舍@尖沙咀

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-01-20T17:41
http://howtobefree.pixnet.net/blog/post/257166151 (圖多網誌版,建議閱讀) 官網:http://www.innsight.hk/ch/index.html 地址:九龍尖沙咀樂道9號3/F 這次來香港兩天一夜,主要是為了參加朋友婚禮,來匆匆去匆匆 ...

1/25~27三天兩夜行程規劃請益

Ivy avatar
By Ivy
at 2015-01-20T11:47
第三天 從尖沙咀搭天星小輪到中環後, 搭往柴灣的地鐵到北角站, 去吃添好運北角店(10點才開門), (我沒吃過金華冰廳, 但我大推灣仔金鳳茶餐廳的波蘿飽跟凍奶茶) 可以從北角再搭地鐵到灣仔站, 從A3出口出站後, 金鳳離A3出口走路大概5分鐘. 吃完金鳳再回到A3門口就有叮叮車, 再從慢慢搭叮叮車回中環. ...

德成號雞蛋捲是否放假了?

Rachel avatar
By Rachel
at 2015-01-19T22:53
大家好~如題 後天要出發去香港了、 第二天想去買德成號蛋捲、 但是看到網路上有網友說德成號已經開始放年假…… 不知道是不是真的=__= 版上有人最近去過嗎?還是有香港人可以幫我解答~~ 如果真的沒開店那天就不必早起排隊了 -- Sent from my Android - ...