用一半的核電平安過冬 - 生態環境討論

台電表示核四其實是凱因斯就業計畫我們才是真左派不如大家來挖洞
鍵盤台電護駕大隊表示遺憾反正我們看不懂德國就是靠從法國進口電
馬英九表示台灣的報紙沒報我的技能點有沒有德文其實我也已經忘記

來源網址： http://www.tagesschau.de/wirtschaft/energiewende150.html

2012.03.06 德國電視一台
用一半的核電平安過冬
少了八座核電廠的第一個冬天大致平安地過了。發電目前沒問題。二月的瓶頸可能導因於
投機。但能源轉換仍需要更多步驟：特別是電網擴建。

能源轉換－自從福島核災與總理的立場轉換－造成德國比前一年少了八座核電廠。聯邦網
路署警告：這可能很吃緊！這也的確。但可能是因為其他原因而非電力不足。在２０１１
德國發了６１２兆瓦小時的電。與前一年相較少了３２兆瓦小時，但少去發電量的一半由
更多的風力與太陽能抵銷。

大約來說，德國仍出口了五到六兆瓦小時的電到國外。發電在可見的將來不是最大問題。
我們已經歷了最大規模的核電廠關閉。到２０１６年以前不會有下一座核電廠停機。而從
那時開始廢核將緩步進行到２０２２。在那之前有相當時間進行調整，正如廢核到現在幾
個月內做的。

再生能源的年度發電量第一次超越核電。如果聯邦政府要在２０２０年前達成再生能源佔
３５％發電量的目標，剩下的核電將足以被取代。問題與其說在配電，不管是時間上或者
空間上。

四座大型核電廠去年在電網南端離線，而南部電力需求很大，但再生能源資源不足。在巴
伐利亞與巴登符騰堡邦水力發電有重要角色，但潛能已耗盡。生質與太陽能在這不足以補
足缺口。這兩邦太缺少新的風力發電機組。這代表著北電南輸的規模必須提高許多，以及
在用電巔峰輸電能量不足。輸電不能只靠單線，否則電力儲存與網路都將過熱，而這是接
下來幾年的挑戰。

在２月６日到９日間德國電網真的吃緊，因此所謂的備用電廠必須暫時啟用（譯註：此即
法新社記者先前誤讀或誤譯為”重啟核電”，法新社事後更正國內媒體刊出後卻全未更正
），此時若發生預期之外的電廠跳機將會有嚴重後果。但這件事－根據聯邦網路署推測－
可能是肇因於投機而不是電力不足。電力交易商可能蓄意低估客戶需求，借助相對便宜的
備載電力（Regelenergie）來避開較高的現貨市場（Spotmarkt）價格。這是被禁止的，因
為如此一來就無法應對波動。

來自電力交易市場的消息稱此種行為”市場機會的耗盡”。事實上，根據聯邦網路署，當
時市場上仍有電力，只是這些電在市場上比較貴。而若適當地下單運轉中的電廠當時也還
能供應更多電，所以連備用電廠也不用開啟。幸運的是，最冷的日子裡同時出太陽。所以
太陽能發電在最困難時刻的中午左右可全力供電。這也就是後來被賣去法國的電。

下個冬天情況會更加改善。核電供應不會再下降，而再生能源的容量將再提升。也還有時
間擴建電網，還有其他市場導向的可能來應付極端情況：與用電大戶的契約在預測供電量
波動方面仍有改善空間。此外，德國也不必然是電力出口國。我們也不過在十年前才開始
出口電力。在此之前，僅管有核電（譯註：德國社民黨－綠黨聯合政府在２０００年７月
將非核家園入法，德國從此禁止新核電廠的興建），我們進口比出口多。

能源轉換不是全自動的，而是建立於再生能源的擴張。但太陽能發電的增建將因近日的調
整（譯註：指德國基民盟－自民黨聯合政府近日的政策調整）而減速。電網的擴建進展也
不如預期。而非常重要的是用電效率，而這正是法國所顯示的：我們的鄰居－僅管有眾多
核電廠－遇到極大的困難，因為他們的房子保暖不佳還使用沒效率的電暖器。


--
柵湖軌道綿延不斷，兄弟套房三千元。 國道之上千萬巴士，傳頌教主的溫愛。
高仰擁戴教主閣下，歡呼聲浪撼天下。 東西大道南京東路，歌頌教主的業績。
繼承大象的偉業，蕉迷的領導者。 草創中職的樂園，零簽的創造者。
爪爪！爪爪！洪瑞河教主！ 爪爪！爪爪！洪瑞河教主！

--