用尖端IT技術管理食物垃圾的全州市 - 韓國

http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=41415&category=00
2001

用尖端IT技術管理食物垃圾的全州市

張大錫 記者 2010.03.23 11:17

本月20日凌晨3時，穿過寒風肆虐的全羅北道全州市三川洞的凌晨大街而來的食品專用回
收車輛停在了海產品食品店前。路邊放著兩個混雜著米飯、菜和食物渣兒的塑料桶，這是
食品店前一天晚上11點左右放在那兒的。

把桶放在車的升降機上時，立即出現了110千克和85千克的重量標識。這些數字連同排放
日期和時間、食品店的地址、業主名字等自動出現在了駕駛室旁邊的電腦屏幕上。之後在
市內轉了1個小時左右的收回車輛駛入了全州市八福洞的食品資源化中心，並將食品垃圾
傾倒出來。這樣收集的食品廢棄物在去除水分風乾後，被製作成了堆肥。

晚上9點出來，一直工作到早上6點的李鎮憲（音，34歲）說：“食品垃圾排放量、排放地
和排放時日等信息都自動地一次性進行處理，所以工作變得很方便。食品店排放的廢氣物
也比去年減少了30%以上。”他還補充道“過去把裝食物的塑料袋亂扔在大街或巷子裏，
臭氣熏天。但現在因為使用桶，所以大街變乾凈了，臭味也消失了”。

“根據垃圾排放量來付錢的”食物垃圾總量製取得了成效。全國的地方自治團體中首次試
用該製度的全州市的食物垃圾比前年減少了10%以上。如果考慮排放量以每年7~8%的速度
增加，實際上減少效果高達20%。

去年4月全州市引進了食物垃圾總量製。資源管理課長金炯俊（音）說：“ 有5300多個飲
食店，比其它地方多得多，菜品也有二三十種，桌上食物都很豐盛，因此食物垃圾劇增，
讓人很傷腦筋。”實際上全州市民每人的食物垃圾排放量年均達108千克，比全國的平均
值高出20千克左右。

全州市將尖端信息科學（IT）技術運用到總量製上。提供給個人住宅、食品店、公共住宅
用的桶上貼著運用了射頻識別（RFID：Radio-frequency identification）係統的電子條
形碼。如果食物桶被放在回收車上，電子稱會自動計算其重量、閱讀儲存在電子條形碼內
的個人信息並儲存到電腦上。該信息會被立即傳送到市政府的服務器上，市政府以此為據
徵收垃圾費用。

全州市實行總量製已有一年了，試行結果表明食物垃圾的日均排放量為233噸，與前年
(261噸)相比減少了12%(28噸)。正是因為取得了如此的成果，（全州市）被評選為優秀行
政事例，並獲得了行政安全部部長奬和2億韓元的特別交付稅。其它地方自治團體負責人
都紛紛試圖對此進行標杆管理。

全州市長宋河珍表示：“雖然一開始居民們指責稱垃圾桶管理和在規定的時間內排放都很
不方便，但通過不斷說服，現在居民們都積極參與了。將打造全國最清潔的文化城市。”


--