申報世界遺產，中醫變韓醫？韓「先下手為強」 - 韓國

韓劇《大長今》把針灸當成韓國老祖宗發明的醫術，
如今韓國更有意把中醫改為韓醫並申報世界遺產。
對此，大陸民俗專家呼籲不管是中國獨有或共有的文化遺產，中國政府都應優先申報。

在韓國，「中醫」被改名成「韓醫」，並當成高麗醫學而拚命向世界宣傳推廣。
隨著電視劇《大長今》外銷全球，更加深世人對「韓醫」的印象。
《朝鮮日報》並找到了個法國人作證，
宣稱要糾正世界人民的錯誤認識，把針灸還給韓國。

香港《文匯報》說，韓國成功將「端午祭」申報為世界文化遺產後，
又準備將中醫改為韓醫申報世界遺產，中國政府才開始重視中醫的申遺。

事實上，在一九九六年韓國修訂醫療法之前，「韓醫學」本來叫做「漢醫學」，
從「漢」這個字就可以看出其源頭。

眼見韓人步步進逼，大陸中國民俗專家、中國民協副主席白庚勝表示，
中華文明在相當程度上影響了日本、韓國、朝鮮和越南等東南亞國家，
所以這些國家在中醫、時令、姓氏、宗教等方面有相應的共存文化。
同時，中國一些少數民族分布在中國與鄰國，其文化為跨國共有。

他建議，對這些邊疆共存的文化遺產，不管是單獨還是合作申報，
中國政府都應採取優先申報原則。

其實在二○○四年，中國把位於吉林省、遼寧省的高句麗王城、王陵
及貴族墓葬成功申報世界遺產，事後引起韓人不快。

白庚勝指出，中國申報世遺應有明確國際戰略和國內戰略。
大陸各地對某些文化或故事常相互爭奪，導致中國申遺失敗。
例如，「僅一個梁山伯與祝英台就有七個省申報」，
混亂申報反而破壞寶貴的文化資源。

2006.10.08　 中國時報

大陸新聞中心/台北報導

--