男性新移民，為愛學台語 - 菲律賓

剛剛google了一下, 好像各大報都有, 內容也不太一樣

奇摩和yam/台灣大紀元 是採用自由時報的

http://n.yam.com/tlt/life/200812/20081208359199.html

http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/dec/8/today-north11.htm

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/081208/78/1arqx.html

http://tw.epochtimes.com/b5/8/12/8/n2355165.htm


中國時報和聯合報的內容

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/4633783.shtml

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/4633783.shtml


學台語、打電腦… 新移民結業

【聯合報╱記者陳志豪／台北報導】 2008.12.08 02:52 am



來自菲律賓的羅泰迪和台灣太太羅雅玲，昨天共同參加新移民聯合結業典禮。來台僅7個
月的羅泰迪，日前才在牛肉麵節中拿下國際邀請賽創意獎。
記者陳志豪／攝影
台北市政府民政局昨天舉辦「2008新移民課程聯合結業典禮嘉年華」，學員們在舞台上賣
力演出，不但秀出平日學習的成果，也展現異國風情多元文化的趣味。

今年共有500位結業學員，為營造隆重的畢業氣氛，民政局特別量身訂做活潑又富創意學
士服，同時將他們提供的溫馨故事以及學習成果彙編成冊，留下珍貴的紀錄。

民政局局長黃呂錦茹也到場為新移民加油，並頒發講台語嘛ㄟ通獎（閩南語班學員）、生
活達人獎（生活輔導班結業生）、快打旋風獎（電腦班學員）、多元學習獎（原屬國語言
及文化研習班學員）、魅力四射獎 (表演工作坊學員）等。

代表結業生致答辭的越南籍新移民阮庭涵，她與婆婆都是新移民課程的學員，阮庭涵說，
剛來台灣以為四代同堂的家庭生活溝通會有障礙，沒想到婆婆不但教她做台灣菜，且為了
溝通零距離，婆婆還去參加越南語及文化研習班，現在兩人像母女般的親密。

新移民結業典禮中，除女性配偶外，也有男性的外籍配偶，來自菲律賓的羅泰迪和太太羅
雅玲是在旅行中結識。

羅雅玲說，兩人認識第4天羅泰迪就向她求婚，去年6月結婚，今年才回台灣住。羅泰迪特
別去上閩南語、中文以及生活適應等課程，且愛煮菜的他，日前還參加牛肉麵節比賽，在
國際邀請賽中以青木瓜紅豆牛肉麵拿下創意獎。

北京來的李晨光與太太結婚多年，本來都住在大陸，今年搬來台灣住，李晨光為了融入台
灣社會，特別報名學習閩南語，現在的閩南語雖然不流利，但靠著幾句簡單的問候，很容
易的與台灣人打成一片。

民政局指出，北市目前共有31624名新移民，其中大陸籍配偶2萬8683人最多，其次是越南
籍配偶，共有1338人。若以行政區來看，萬華區是新移民設籍人數最多的一區共4427人，
其次是信義區3293人、文山區3252人。


北市新移民課程結業禮
2008-12-08 中國時報 【石文南／台北報導】
　北市新移民最近多了些男性外籍配偶，北京來的李晨光與太太結婚多年，本來都住
在大陸，為陪太太完成在台灣學業來台，為打入台灣社會就報名閩南語班，一句「呷飽沒
」，讓他和台灣民眾打成一片。

　李晨光說，閩南語學起來困難，卻相當實用，他舉例，到傳統市場買菜時，說閩南
語方便不少，見面時一句「呷飽沒」，讓他可以和大家打成一片，消除很多隔閡。

來自菲律賓的羅泰迪和太太羅雅玲是在旅行中結識，羅雅玲說，認識第四天羅泰迪
就向她求婚，去年六月結婚，今年才回來台灣住，為了融入台灣的生活，羅泰迪學上閩南
語、中文等課程，而愛煮菜的他，日前還參加了牛肉麵節的比賽，在國際邀請賽中以青木
瓜紅豆牛肉麵拿下創意獎。羅雅玲說，全台灣菲籍男性配偶來台除了語言外，工作也是一
大問題，男性外配來台有很長的時間無法工作。 來自越南的阮庭涵表示，剛嫁來台，本
以為要適應四代同堂的家庭生活非常困難，沒想到開通的婆婆為了與她能溝通，還參加越
南語及文化研習班，課後婆媳互相練習對話，婆媳感情感情有如母女般親密。

北市民政局新移民課程聯合結業典禮，頒發 獎項包括：台語嘛ㄟ通獎、生活達人獎
、快打旋風獎(電腦班)、魅力四射獎(表演工作坊)。

北市新移民人數共有三萬一千六百廿四人，其中大陸籍配偶二萬八千六百八十三人
，外籍配偶為二千九百四十一人；外籍配偶中人數最多的是越南籍有一千三百卅八人。若
以行政區來看，萬華是新移民設籍人數最多的一區，有四千四百廿七人。



--