白人不喜歡pale? 白跟pale有何不同？ - 文化差異

Tom avatar
By Tom
at 2012-10-24T02:59

Table of Contents


在生活中 遇到兩次白人用嫌惡的口氣說 pale

第一次是一個美國人朋友 在路上看到英國人走過去 就跟我說

你看他們真是pale 英國人就是長得比較不好看啦~

第二次是看到ted電影　

http://www.youtube.com/watch?v=JNXdqUm43Jw&feature=related　　０.53秒處

paler = ugly


我心想說 你們不就是白人 自然是比較白了 pale不就是蒼白、很白？ 這樣還醜喔？

但美國人朋友也無法解釋

不知道為什麼白人覺得pale 醜呢？ 那不然白人的膚色叫什麼？

--

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2012-10-25T17:01
fair skin
Kyle avatar
By Kyle
at 2012-10-28T23:04
有些白的看起來不太健康,很難解釋,很像台灣會說人是白斬雞
大概就是那個意思吧
Jack avatar
By Jack
at 2012-11-01T22:09
可是我覺得英國人跟美國人看起來一樣是白人
Hedy avatar
By Hedy
at 2012-11-04T08:54
就是一樣的膚色，沒有誰比較PALE呀
Emily avatar
By Emily
at 2012-11-05T01:51
另外一個疑惑處是，英國人、波士頓人 都是一個區域
整區的人都給別地方的白人這種印象 應該不是像白斬雞
Zanna avatar
By Zanna
at 2012-11-07T20:43
那樣很針對看到的人的形容吧？
Hedda avatar
By Hedda
at 2012-11-11T04:01
有沒有曬到太陽有差吧..而且白的定義比較廣,像台灣人也有白的
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-11-11T23:44
可是那種白跟白人的白又不一樣,其實白人也是統稱..
Agnes avatar
By Agnes
at 2012-11-14T15:54
白還是會分有作戶外活動、曬過太陽的健康膚色，和只待戶
Liam avatar
By Liam
at 2012-11-19T11:52
內的慘白吧。pale是指那種慘白。英國可能緯度高、陽光比
較少，所以會有給人慘白的刻板印象??
Anthony avatar
By Anthony
at 2012-11-19T14:53
波士頓大概也是因為跟英國一樣，緯度高少陽光，特別是對
加州、佛羅里達人來說..
Lauren avatar
By Lauren
at 2012-11-20T06:47
一樓正解! 用 fair 比 pale 好，pale 感覺比較負面形容
Jack avatar
By Jack
at 2012-11-22T13:20
要用台灣的話來描述的話叫做慘白 有點像白化症的那種
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2012-11-24T08:17
我跟朋友叫"浮屍白" XD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2012-11-27T15:33
fair才是比較正面的用詞 pale是不健康的蒼白
Ula avatar
By Ula
at 2012-11-30T17:59
化妝品較白色號 也是用fair這個字
Oscar avatar
By Oscar
at 2012-12-02T05:29
我覺得pale比較像沒曬太陽的宅男的感覺,反之就是陽光健康男孩
我覺得平均上英國白人有比美國白人白XD(慘白?)
Olivia avatar
By Olivia
at 2012-12-05T02:44
http://ppt.cc/eM86 這裡頭的"白人"(特定種族的俗稱)並不
pale 這就像"黑人"(特定種族的俗稱)的膚色也不是100%全部
Sarah avatar
By Sarah
at 2012-12-08T11:40
一定都是純黑
Cara avatar
By Cara
at 2012-12-09T19:12
pale moon 慘白月. 缺乏元氣的皮膚色那種不好感覺.
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2012-12-11T22:28
海綿寶寶有一集就有諷刺美國人愛古銅膚的流行文化
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2012-12-15T21:37
你知道這種盲目追求古銅膚(所謂的健康膚色)就會知道為何
你朋友瞧不起pale了
John avatar
By John
at 2012-12-16T04:49
其實美國住久了，真的會覺得古銅比白好看耶! 比較有時尚感:P
Mason avatar
By Mason
at 2012-12-16T16:10
化妝時就很愛刷一下古銅色的粉讓臉健康亮亮的顏色
Mason avatar
By Mason
at 2012-12-18T12:41
亮亮的古銅色肌膚好看+1（可是不要曬到橘色…）
Bethany avatar
By Bethany
at 2012-12-20T23:38
古銅色不錯看啊~可是我覺得白人跟黃人天生色調就不同，曬黑
Valerie avatar
By Valerie
at 2012-12-23T18:49
之後呈現的色調也不同，我個人比較喜歡白人曬黑的偏紅色調
Edith avatar
By Edith
at 2012-12-25T22:36
古銅膚是"看來"很健康 但對皮膚傷害很大
Kumar avatar
By Kumar
at 2012-12-28T23:44
而且也不是每個白人都適合 我覺得pale沒什麼不好 自己喜
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-12-31T14:02
歡就好 像原波朋友講的那些話 聽聽就好啦
Faithe avatar
By Faithe
at 2013-01-05T01:03
因為蒼白就說人家長得就是不好看 根本是莫名其妙
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-01-05T19:55
pale可以想成"死白"
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-01-07T22:27
pale 慘白 或生病臉白白的那種感覺
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-01-08T05:17
冬天, 久居屋內不接觸日光, 身體又差的老人, 就那臉色.
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-01-09T04:13
久沒有血色的慘白阿　all white
Candice avatar
By Candice
at 2013-01-09T12:49
殭屍電影裡的殭屍好像都抹白粉一般.
Robert avatar
By Robert
at 2013-01-11T08:15
白人的慘白是真的不好看
Ivy avatar
By Ivy
at 2013-01-15T11:12
喜歡曬, 所以白人皮膚老化得特別快.

學習中文從你好開始

Carol avatar
By Carol
at 2012-10-23T11:14
今天走在路上碰到一個黑人突然回頭對我說and#34;你好and#34; 雖然我想裝日本人但還是微笑回應 然後我們就攀談起來 他問我是不是Chinese,我回他我是Taiwan ...

澳洲人看待台勞的態度就像我們看待外勞？

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-10-20T14:25
對於當地人對我們的眼光這個議題來說，跟該種族普遍的個人自尊心有關 以美國來說好了，亞裔大概佔總人口數的4.5% 大致上可以分東亞裔(華人，日�� ...

中國經濟雖然成長 但是否只是表面的?

Harry avatar
By Harry
at 2012-10-16T16:52
我印象中是從電視上看到的 有說明 中國雖然現在訂單很多 經濟發展很好 但其實許多國家還未付款 這樣等於還未收款 不知道這則消息的真實習為�� ...

我有一個拉美朋友跟我說

Freda avatar
By Freda
at 2012-10-15T21:48
怎麼謝謝台灣人？ 在國外如果朋友幫我很多我一定會請她吃飯或是喝咖啡，或是喝飲料 ， 但是在台灣最會幫我的朋友都不讓我請她。。。 怎麼謝謝她� ...

《江南風格》為何在日本不流行？

Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2012-10-09T21:33
http://chinese.chosun.com/big5/site/data/html_dir/2012/10/09/20121009000022.html [時論]《江南風格》為何在日本不流行？ 朝鮮日報/撰稿=小針進，日本靜岡縣立大學韓國� ...