[破報] 《衛報》週評：肯亞局勢複雜，西方媒體 … - 非洲

※ [本文轉錄自 HEEE 信箱]

作者: [email protected] ([email protected])
標題: [破報] 《衛報》週評：肯亞局勢複雜，西方媒體 …
時間: Sun Jan 27 14:21:15 2008

作者: yopoyopo (裙子裡的手，很黃很暴力) 看板: AAAAAAAA
標題: [破報] 《衛報》週評：肯亞局勢複雜，西方媒體不察
時間: Sat Jan 26 15:58:27 2008

http://pots.tw/node/3519

《衛報》週評：肯亞局勢複雜，西方媒體不察

譯寫／葉興台

繼南非大主教屠杜、迦納總統兼非洲聯盟主席庫富爾、美國外交官和前獅子山共和國總統
後，前聯合國秘書長安南近日將抵達緊張升高的肯亞首都奈洛比。由於觀光客已經止步，
肯亞現在成為新型觀光客──國際斡旋人員──的目的地。但到目前為止，這些國際斡旋
人員幾乎沒有達成任何成果，而且都在隔天就打包行李走人。

肯亞目前陷於危險的僵局之中，在去年底的總統大選中自行宣布當選的吉巴基和反對黨領
袖奧丁嘉，從開啟協商到權力共享上，根本毫無共識之處，隨著肯亞新選出的國會議員開
始就職，外界擔心國會議場可能會拳腳相向，造成國家更大的不安。奧丁嘉的橘色民主運
動黨（Orange Democratic Movement）準備動員支持者重返街頭，抗議吉巴基在選舉中舞
弊。

包括英國、美國、烏干達和盧安達在內的國家，對肯亞的局勢都感到相當緊張。英國需要
肯亞做為非洲成功的樣板，英國每年提供肯亞近3.5億美元的援助。在 2001年911恐怖攻
擊後，美國急需肯亞做為非洲堅實的反恐盟友，肯亞是美國在葉門、波斯灣和東非駐軍最
重要的情報基地。在此同時，與肯亞毗鄰的非洲國家，需要肯亞做為連接世界經濟的橋樑
，烏干達的燃油供應已經短缺，經由肯亞蒙巴薩港的貿易已幾近停止，任何國家都不敢輕
忽這個危機。

當西方外交官和救援機構的主管咬緊牙關，忍受種種挫折和不安，媒體的報導非常簡單（
除了openDemocracy.net記者彼德‧基曼尼〔PeterKimani〕以外），即肯亞的局勢一團混
亂，例如，有媒體報導：我們所熟知和喜愛的渡假聖地肯亞，突然已經變成一個毫無人性
、種族仇視的野蠻之地。

這樣的報導是根據兩種舊時的觀點。西方對異國情調的迷戀，持續投射在非洲身上，但這
種海灘平靜、棕櫚樹處處可見的渡假聖地，只是西方觀光客想像所得，赤裸裸說明西方不
能也不願去瞭解肯亞或非洲，這些想像與肯亞最近幾年騷動不斷、暴力連連和情勢快速變
化，根本沒有任何關係。

其次，媒體的報導顯示，西方很快就把肯亞的情勢連接到種族主義，為何部族（tribal）
這個字眼只用來描述非洲？為何西方不說巴爾幹部族或中東部族？是的，只有非洲的國內
族群衝突，會被西方描述為古老且永恆不變的部落主義，與野蠻落後和不理性劃上等號。
這是一種自我慶幸（self- congratulation）的語言－－西方是文明的，非洲是落後的。
把肯亞和盧安達做對比，這種荒謬無比的想法是從何而來的？肯亞和盧安達有完全不同的
歷史、族群關係和政治經濟，但媒體不當一回事，而且假設非洲的暴力基本上是相同的，
宛似有人說2005年巴黎郊區爆發少數族裔縱火抗議的事件，是翻版的波士尼亞族群衝突。

媒體說肯亞局勢陷入一團混亂，這樣的報導是基於無知。肯亞是個複雜的國家，目前擁有
48個部族，民眾流離失所的情況在非洲高居第一，而且多半是索馬利亞人和蘇丹人，該國
的貧民窟數量也是非洲最多，龐大的失業人口希望奮力分得近年來的若干經濟果實，很難
想像在一個不安全感升高、社會和經濟嚴重脫序的國家，進行協商時不會發生利益衝突。
這是親肯亞的觀察家、牛津大學非洲政治學教授大衛‧安德森（David Anderson），對肯
亞最近幾週爆發的衝突並不感到意外的原因。

大衛‧安德森近年來發表的最重要著作，都是在分析暴力如何成為肯亞經濟和政治的一環
，肯亞大城市的貧窮郊區犯罪猖獗，警察不僅使不上力，反而貪污橫行，幫派也像野草般
滋生，他們向小商家索取保護費，運作方式與警方或民間保全公司沒有兩樣。商家能否做
生意端賴是否支付保護費，因此在政治上要有所展獲，得靠政黨能否動員青年羽翼的支持
。肯亞的失業青年會被動員來保護支持者，以及恐嚇反對者，他們的工作內容從撕反對者
的海報到拿火把在社區巡守。由於在肯亞從政的代價升高，政客承擔不起輸掉的代價，因
此幫派成為他們確保不輸的工具，而且幫派總是會用政治當晃子，解決自身的恩怨。

大衛‧安德森表示，肯亞的經濟暴力可能招致族群之間的憎恨加深。本月稍早在艾爾多瑞
特（Eldoret）發生的教堂屠殺事件就是一個引爆點，這是肯亞最大部族基庫尤族的根據
地，基庫尤族在肯亞獨立後，獨佔肯亞的政治和經濟資源，已遭其他部族憎恨多年，但這
個問題迄今尚未解決。

Posted in 復刊496期 | 破世界 由 王婉嘉 在 週五, 2008-01-25 18:25 提供

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 61.57.133.28
※ writtinggirl:轉錄至某隱形看板 01/26 16:03
※ pearbaby:轉錄至看板 hahahaLi 01/26 17:09
※ lightfox:轉錄至看板 lightfox 01/26 17:42
※ lrac:轉錄至看板 myMothersay 01/26 20:51
※ Zatarra:轉錄至看板 Zatarra 01/26 20:59
※ zzxx00:轉錄至某隱形看板 01/26 21:49
※ leescott:轉錄至看板 solagratia 01/26 23:58
※ ACHIA:轉錄至某隱形看板 01/27 05:27


--