福島核廢水將排入海遇反彈 日媒：各國也 - 海洋生態討論

福島核廢水將排入海遇反彈 日媒：各國也這樣做

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104140189.aspx

（中央社東京14日綜合外電報導）鑒於日本政府決定兩年後將把含有放射性物質「氚」的
福島核廢水排放入海，引起周邊國家反彈，日媒今天報導，核電廠運轉時都會產生氚，且
各國都是把氚排入海水或大氣中。

日本政府昨天召開會議決定，福島第一核電廠在311核災後持續產生的含氚核廢水，將在
稀釋後排入海中，目標是2年後開始排放，台灣、韓國、中國對此表達反對意見。

氚（tritium）是一種氫放射性同位素，專家表示只有在極大量情況下才會危害人體。氚
有多種實際用途，包括製造核武、醫學用的生物顯影劑或逃生口標誌等須在黑暗中發光的
物品等。

日本放送協會（NHK）、產經新聞等媒體報導，氚存在於宇宙射線等，在自然界中會自然
形成，大氣中的水蒸氣、雨水、海水或是自來水都含有氚，人體內也有微量的氚。

報導指出，核能發電廠運轉通常都會產生氚，目前世界各國都是把氚稀釋後排入海洋或大
氣中；各國有不同的排放標準，至今都沒有發現對核電廠周邊的居民或環境造成重大影響
。

經濟產業省統計，韓國最主要的月城核電廠2016年排出的液體含氚量約17兆貝克、氣體約
119兆貝克，合計共136兆貝克；中國大亞灣核電廠2002年排出42兆貝克。

法國海牙岬（la Hague）的用過核燃料再處理設施，在2015年共排放氣體與液體的含氚量
約1京3778兆貝克；英國塞拉菲爾德（Sellafield）放射性廢棄物處理工廠，2015年排出
1624兆貝克；加拿大達靈頓（Darlington）核電廠同年排放495兆貝克等。

日本一般核電廠產生的含氚水排放入海時，標準值是每公升不超過6萬貝克。

東京電力公司在排放福島核廢水前，會先稀釋百倍以上，每公升含氚量將不到1500貝克，
是日本境內標準的1/40。（譯者：顧荃/核稿：蔡佳敏）1100414

--