移民日本需要改姓? - 文化差異

日本其實沒有規定要 一定要改姓 但是...
姓名必須以 漢字 或假名為之
所以當取得日本國籍時 必須做以下選擇
如果是西方人 一 用假名拼出自己的音(通常還蠻..不準的)
二 另取漢字
漢字國家出身的場合 就直接用漢字
但是 這是單純取得國籍 歸化的場合

若是結婚的場合 依現行的制度
日本採登記制 去民政 戶籍機關登記 始完成結婚
這個時候 有一個選項 叫做 婚後要姓什麼
1.XXXX 先生的
2.YYYY 太太的
非從兩者中勾選其一不可 否則無法完成登記
(允許夫婦持有不同姓氏的法案是有提出 但在國會還在擱置中)
(附帶一提 目前似乎9成以上選1的樣子)

當然說改姓氏比較容易融入日本社會 一定程度上是當然是不能否定
__________________________
試想 若A與日人結婚 然後去日本
若A為女 則入人宗族 和本地觀念不相彷礙 姓日人姓者多
若A為男 婚後居所為日本(打算定居日本)的話 對方家族的影響力相對提高 改日姓者亦多
況且 在日本登記時改日姓 自己平常仍然可以以舊姓進行日常活動
偶有回國也未必就要如此自稱...

要歸化日本 若不靠親屬 婚姻 條件相對困難許多 非十年以上於日本工作不可
且日本對移民的接受相當不積極 目前所見歸化者 多為婚姻 或其他借由親屬關係歸化...

以上種種原因 歸化者 幾乎 都有(改)日本姓名
父母改 小孩當然改 一家都同一個姓氏


※ 引述《FrankLP (灼眼的阿宅)》之銘言：
: http://en.wikipedia.org/wiki/Emi_Suzuki
: 日本名模 鈴木EMI 原來是中國移民!!
: 原本姓吳 但移民日本後就改姓鈴木
: @@a 是因為改日本性比較能融入日本社會嗎?
: 我也有聽說台灣有人姓林 Lin
: 移民日本後一樣是林 但發音是 Hayashi

--

お金も著物も　いらないわ
あなたひとりが　欲しいのよ

--