結婚移民改名問題 - 移民

Puput avatar
By Puput
at 2016-05-18T00:26

Table of Contents

我和美國公民結婚多年不過兩人長住台灣，當年在美國登記是用護照上的譯名。因為當下
也沒有美國證件所有也沒冠上配偶的姓。

最近準備要搬回去美國，準備申請綠卡。我要怎麼做才能讓綠卡上的名字是洋名+配偶姓
然後本名的譯名放中間名？（以前申辦過的美簽也都是中文譯名）

我的想法是先改護照英文名，然後用新護照申請綠卡，其他戶籍謄本也用新護照去申請。
但，我美國的結婚證書是舊名，是否有需要去變更名字？

其實如果很麻煩就等到入籍再改，但是到時候要跟著該的證件、帳戶、保險...會更多。

為什麼想改，因為我的中文名不好發音，美國人念起來很怪。

--
Tags: 移民

All Comments

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2016-05-22T00:57
領務局不太可能同意你用英文名字當成護照上的official
Queena avatar
By Queena
at 2016-05-24T05:59
name. 美國移民局也不太可能同意你綠卡上的名字跟護照不
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2016-05-25T22:12
一樣，所以現在要如願的機會不大。
John avatar
By John
at 2016-05-26T23:26
這裡有講到如何把英文名當成你台灣護照上的official name
Carol avatar
By Carol
at 2016-05-27T16:00
http://www.kissweb.com.tw/doc/passport.php
看起來很難
Mason avatar
By Mason
at 2016-05-28T21:48
其實拿到學校畢業證書不難 我自己經驗是去問學校可不可以幫
Franklin avatar
By Franklin
at 2016-05-31T13:42
這個我幫女兒辦過台灣護照，領務局要求提出有效證明為
何台灣護照要用英文名，你應該會遇到提不出證明的處境
。
Tom avatar
By Tom
at 2016-06-05T08:27
我的畢業證書都是洋名
Michael avatar
By Michael
at 2016-06-09T12:30
我是改臺灣護照(已申請成功也拿到)英文正式名字為英文名
字+中文姓氏，別名放中文名字譯名，這樣戶籍謄本或是其他
臺灣文件翻英其實不用特別改，但在國外文件正式名字可以
用英文名字，冠配偶的姓可以用結婚證書(英文版)就行了。p
s.我是用結婚證書來換這本新護照的譯名及英文名對調的，

收到NVC Welcome Letter 需要儘快遞件嗎?

Kama avatar
By Kama
at 2016-05-17T09:02
Priority Date是2015年12月 類別F2A 配偶人在台灣 明年1月可以考公民 現在F2A排期又變好慢 今年5月到6月 只從11/1/2014到11/8/2014多一星期而已 用F2A排可能要到2017年8月才輪到 看來只能指望考公民了 今天收到NVC的Welcome Letter Welcom ...

F1 送140/485 期間入境問題

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2016-05-16T10:16
版大好，各位好。 我之前問過類似的問題，但現在情況有一點不一樣，希望再跟各位確認一下。 我目前已經送了 140 / 485 concurrent + PP 140 尚未收到 approval notice, 倒是 485 已經收到 fingerprint notice (5/27) 我目前情況是家中長輩過 ...

F1 辦理 EB2綠卡

Una avatar
By Una
at 2016-05-16T05:54
※ 引述《lbebel (ASU)》之銘言： : 還有一個附加問題，因為有點長，所以直接回文了 :) : 因為公司的關係 full time, CPT只能做到明年的五月中, 我可能要 relocate 到非美國 : 分公司 : ，在這樣的情況下，我必須等到什麼階段才可以安心的放棄 學生身分然後離境美國呢？ : ...

準備離開有什麼需要申請停止

Eden avatar
By Eden
at 2016-05-16T00:41
拿到澳洲身分後運氣好很快拿到工作offer 但卻逼著我兩個禮拜後馬上要出發 沒有時間好好做功課QQ(壓力好大啊) 想請問大家離開台灣前有什麼東西該辦停、該怎麼辦、該注意什麼 一時想到的有 1. 健勞保 勞保改成國民年金？那如果也不想付國民年金呢？ 2. 手機號碼 不知道可不可以把原本號碼直接 ...

F1 辦理 EB2綠卡

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2016-05-15T19:44
還有一個附加問題，因為有點長，所以直接回文了 :) 因為公司的關係 full time, CPT只能做到明年的五月中, 我可能要 relocate 到非美國 分公司 ，在這樣的情況下，我必須等到什麼階段才可以安心的放棄 學生身分然後離境美國呢？ 如果現在馬上辦辦理 LC/PERM 明年五月應該是可以進展到 ...