綠卡上的英文名子 - 移民

By Michael
at 2011-02-17T14:39

Table of Contents

我拿綠卡已經兩年了但剛才有空爬了一下精華區發現怪怪的所以上來發問

我的中文名子英譯應該是這樣

AB-CDE LAST NAME

但是我的綠卡上 CDE卻變成 middle name

所以綠卡是這樣

Last name, AB C

看了一下我的SSN 照綠卡走

駕照因為會把MIDDLE NAME打出來所以沒差只是沒有"-"

而我在美國大部分也都沒有用"-" 到目前為止也沒出問題

只是想到未來要入籍的時候

到底一開始我現在用的legal name 是寫甚麼

是ABCDE LAST NAME

還是要 AB-CDE LAST NAME

綠卡我知道就是把C當MIDDLE NAME 所以綠卡那欄

就填 LAST NAME, AB, C

說真的爬了文才發現而且已經錯這麼久我真糟糕阿

--

All Comments

By Ethan
at 2011-02-21T20:00

`這還好啦，只要是同一人，綠卡和駕照上拼的一樣(除了你說
其中有一個會被當middle name)並無關係我也是這樣

By Yuri
at 2011-02-26T10:29

我的case是很久前念master時就有申請ssn 他把我的一個字

By Annie
at 2011-02-27T00:56

即名字第二字當middle name了,但我的綠卡上名字為二字連用

By Regina
at 2011-03-01T04:19

我在拿綠卡至美國報到時，去ssn那主辦跟我說誤為middle之

By Quintina
at 2011-03-04T06:17

事基本上是以前人的誤解(mistake),不是他的錯啦

By Jacky
at 2011-03-05T12:51

我是有爬一些文(網路)說最後你辦公民時可正名

By Yuri
at 2011-03-09T03:27

又 ssn那人也沒說要我改(好像也不能改)

By Harry
at 2011-03-13T00:38

請問如果有兩個正式的英文名字, 那會怎麼呈現呢?

By Christine
at 2011-03-14T20:20

"未來要入籍的時候"-> 那時候你可以合法的改名字(你可以

By Lauren
at 2011-03-17T15:49

看一下N-400的form，你看了就知道我在說什麼)

By Lucy
at 2011-03-18T13:50

很多的電腦系統在"first name"的部份無法接受那個hyphen

By Heather
at 2011-03-21T16:07

我為了省麻煩在入籍時直接在"改名"那欄的first name部位
用中間空一格的方式寫(西方文化的名字裡頭也有空格的)

By Poppy
at 2011-03-22T11:48

OOops 我剛看了一下我的舊文件，我的綠卡上的名字和你的

By Sarah
at 2011-03-23T04:38

一樣，所以我直接用沒有"-"的格式當我入籍後的正式名字

By Connor
at 2011-03-24T05:43

我的SSN上的名字有"-"，所以我拿到公民證後有去申請新的

By Enid
at 2011-03-24T11:03

SSN(換成沒有"-"，順便把那行工作需要授權的字樣去掉)

By Faithe
at 2011-03-26T04:13

我是沒有遇過因為 "-" 造成的問題啦，一般沒在管這麼細的
東西

By Leila
at 2011-03-29T13:44

綠卡不能用 - 所以就醬啦

By Hamiltion
at 2011-03-31T06:44

變成公民的時候一起改就好了

Related Posts

EB2綠卡面試

By Carol
at 2011-02-17T11:12

95%由工作遞出的綠卡申請不需面試很不幸本人就是那剩下的5% 請問這樣的情況正常嗎? 整個程序是如何呢? 會問些啥問題呢? 通知書就只有通知要攜帶護照和出生證明還有啥文件應該要攜帶呢? 如果面試一切順利大還還需多久能拿得到綠卡呢? 可否有經驗的大大分享一些呢? 我在猜會不會跟我沒有指紋有關 (十個手指 ...

EB2 申請分享

By Emily
at 2011-02-15T11:33

※ 引述《nemooo (前方未知)》之銘言： : 2010 : 5/21 PERM approved : 6/29 I-140,I-495 filled, Premium Processing,TSC : 7/1 USCIS receipt date : ...

EB2 申請分享

By Valerie
at 2011-02-15T10:10

2009 12/14 PERM filed 2010 5/21 PERM approved 6/29 I-140,I-495 filled, Premium Processing,TSC 7/1 USCIS receipt date 7/2 ch ...

EB-2 Perm 職業移民 Job Requirements

By William
at 2011-02-14T11:58

最近跟律師在討論申請 EB-2 職業移民首先要決定的是 Job Requirements 律師和 HR 先要我寄給他們一份我歷年來各份工作的工作項目其實就等於是要我寄一份我的履歷表給他們之後律師寫好 Job Requirements 並要求我 ...

在美綠卡抽籤過程

By Barb Cronin
at 2011-02-13T00:09

本文請勿轉錄幾週前順利拿到綠卡了我想分享一下過程以便日後也有需要的人們先謝謝之前板友的回應尤其是meanwhile的耐心回答幫助 --------------------------------------------------- 因為許多版上的網友和yahoo家族與facebook的人們 ...