美研究：生質燃料恐升高溫室氣體 - 颱風討論

美研究：生質燃料恐升高溫室氣體
更新日期:2009/10/23 11:50 陳　蓉

（法新社華盛頓23日電） 美國專家警告，現存的生質燃料生產管理規則鼓勵濫伐森林，
因此意味此科技在減低溫室氣體排放上，是「錯誤」的方法。

在美國「科學雜誌」（Science）明天刊出的研究報告，13位科學家呼籲廢除這個有漏洞
的管理規則，因為所有生質能源排放出來的二氧化碳，無論原料為何，都可免責。

率領這項研究的普林斯頓大學學者瑟沁澤（Timothy Searchinger）說：「這是嚴重錯誤
，但可立即修正。」

該研究呼籲，世界各國應在12月哥本哈根氣候峰會討論這項議題。各國都抱著在哥本哈根
簽署新氣候協議、取代京都議定書（Kyoto Treaty）的希望。

科學家指出，包括美國能源部研究報告在內的多份分析報告發現，此漏洞「在碳排放上限
更嚴格之際，將導致全球多數天然森林消失」。

科學家卡門（Daniel Kammen）表示，1997年制定、2005年實施的京都議定書中就有上述
條文。京都議定書具有法律約束力，來規範37個已開發國家降低溫室氣體排放。

加州大學柏克萊分校（University of Californiain Berkeley）學者卡門指出，歐洲聯
盟的排放交易制度（Emissions Trading System）及今年美國眾院議員通過的氣候法案，
也啟用有相同漏洞的規定。

這項研究指出，這表示「任何原料生產的生質能源，甚至砍光全世界林地生產出來的生質
能源，在減低溫室氣體排放上，是廉價卻錯誤的方法」。

世界自然基金會（WWF）今天公布研究指出，每年全世界有1300萬公頃林地被砍伐殆盡，
相當於每分鐘有36個足球場消失。

這個環保組織指出，砍伐森林產生全球近20%的溫室氣體。（譯者：中央社陳蓉）


http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/091023/19/1tja5.html

--