美麗水燈節 曼谷燦爛迷人 - 泰國

每年泰歷12月15日是泰國的水燈節。今年水燈節是11月21日，正逢週日。曼谷21日下午3
時起至午夜，免費開放22座公園，讓市民參加傳統水燈節晚會。其它各府地循例舉行，最
多姿多采的依然是久負盛名的素可泰府和清邁府水燈晚會。
泰國水燈節（LoyKrathong,Thailand）

在泰國的傳統節日中，最美麗迷人的是「水燈節」（LoyKraThong）。泰歷12月15日，正
是泰國雨季過後河水高漲、月兒清輝的美好季節中的月圓之日，在這浪漫溫馨的節日，全
國各地，城市鄉村的湖畔、水濱、公園水塘，到處是拿著燈燭歡慶節日的人群。

水燈節的起源

水燈節的起源，含有很多民間流傳的神話故事，泰國史書記載也是傳說紛紜莫衷一是，流
傳較廣泛的，大致有三個。

※傳說一：素可泰王妃感恩神佛

八百多年前的泰國第一個王朝——素可泰王朝，每年泰歷十二月十五日月圓時節，居民都
聚集於首都慶祝「燈節」，而皇上必循例龍舟遊河，王后及妃嬪亦隨聖駕遊幸，其時臣民
嬉水於河中，隨後在國王的主持下，全城大放煙花，徹夜歡騰。相傳皇朝中有位名為娜諾
帕瑪絲的貴妃，心靈手巧，極富藝術天才，她別出心裁地用香蕉葉折疊成了一盞蓮花形的
燈船，上面以水果雕成的花鳥圖案裝飾，並插上鮮花，點著香燭，放在水裡，使其隨風飄
蕩，以表示對佛祖和河神的感謝之情。

國王見後大喜，下令以此水燈作為範例，泰歷的每年十二月十五日為水燈節。從此，每逢
水燈節，各式水燈的製作，便蔚然成風，水燈的形狀式樣愈來愈多采，製作技術也更加精
巧嫻熟。

※傳說二：佛祖為公主祛病魔

相傳很久以前，暹羅有一個體弱多病的公主，在菩提樹下遇到佛祖釋迦牟尼。佛祖對她說
，如果要趕走身上的病魔，就得在佛歷的十二月十一日月圓之夜，把自己的指甲碎和頭髮
，放在一個蓮花形的燈座裡，再點上蠟燭，拿到河裡去放。這個故事流傳開來，泰國人競
相跟隨，發展成今日的水燈節。

※傳說三：國王感恩水神

傳說當年干烹（Kamphaeng）國王掌管暹羅第一王朝速古台（Sukhothai）時，覺得年年風
調雨順並不是理所當然的，對水神MaeKongka又敬畏又感激，總覺得必須大事慶祝一番，
才能一表內心對水神的謝意。

後來有個名叫Nophamas的女子，她對這個節日的後來慶祝儀式起著更大的影響。她也為了
答謝水神的大恩大德，於是以中南半島上最古老的婆羅門形式，製造一個酷似荷花的水燈
，並在水燈內插了焚香、蠟燭，還加一些米飯，撒一點米酒、錢幣，然後放到河面上去，
供奉水神。

據說Nophamas還向當時的國王解釋，遠在印度的Nammada河畔，當地的國王是用這樣的水
燈來敬祀佛主在沙灘上留下的腳印，何不也用同樣的方法來向水神獻上敬意。

國王贊成，於是就規定每年陰曆十二月，雨季快要結束，水漲船高時，選個花好月圓的夜
晚，全國攜老帶幼，一起到河畔，觀看國王為大家點燃第一盞水燈下水禮的盛況。

泰語Loi是浮的意思，Krathong是水燈，水燈節這個傳統節日，就這樣隨著河水一飄七百
多年。

三個故事，水燈節都與神佛相聯繫，並起源於王宮。反映了當時國王與臣民虔誠敬佛，感
念神佛賜福於人的社會風尚。而這樣王道樂土的美好情愫沉澱在泰國人民的血液中，至今
依舊。民眾們繼承著古老的風俗，向皇天后土及水神答謝一年來賜予食用水源，並對丟進
江河污穢物而表示悔過，祈能赦免罪衍，幸福生活。

水燈節的祭祀儀式和活動

夜幕低垂，曼谷的22公園水岸湖邊，湄公河畔的許多酒店、碼頭和大橋下，凡是水濱之地
都擠滿了人群，處處歡聲笑語，花香撲鼻。

紅男綠女，或是父母偕同子女，人人手捧著各式各樣造型的水燈，或是塔形、船形和蓮花
形等等，其中尤以蓮花造型的水燈最多最美。水燈中間，插有香燭、鮮花和彩色的小紙旗
，以表示禮佛，也有在水燈上放數枚硬幣，表示佈施。

在放水燈前，常看到有人會在點燃香燭後，雙目微閉，默默祈禱或喃喃有詞，或在祝禱家
人平安幸福，或懺悔過失，或祈願水神幫助帶走病痛或不幸。不過更多青年男女，相攜來
放水燈，多是為愛的祈禱，希望愛情永遠。許多外國觀光遊客，慕名而來，體驗水燈節的
歡樂感恩。大家其樂融融混合在一起，放水燈，歡歌起舞。

泰國水燈節最美之地是素可泰和清邁，那裏常常遊人如織。

水燈發源地素可泰王朝的古都－－素可泰城，是泰國慶祝水燈節最熱鬧隆重的地方，古城
中有座古寺，座落於湖中間的小島上，市民和遊客在節日中，聚集於此，漂放水燈。

通常，慶祝活動首先是進行水燈設計和水燈小姐選美比賽，同時還有身著盛裝的象隊，馬
隊以及花車隊伍遊行，讓人感到彷彿又回到了古老的素可泰年代，因為素可泰城是富有歷
史意義的古都，是一個山明水秀，物產豐富的著名古城。

同時泰北的清邁也毫不遜色，別具風味。古老傳統這一天重新復活。清早，善男信女手捧
美味的飯菜、水果和鮮花，擁向寺廟施僧拜佛，僧人們忙著接受施賜、講經。入夜，家家
戶戶的室內和門外，佛寺的院中和牆上四周點燃起椰油小燈盞，河中飄浮著蕉樹葉桿做的
椰油燈，到處是閃爍的燈光登高遠望，好像天上繁星降落人間。這時開始舉行大水燈船遊
行比賽和多姿多采的落水活動，有的寓意團結和民主，有的是頌讚祖先和神佛。

水燈的製作

在這個傳統節日裡，白天走在大街小巷，不難發現勤勞的泰國婦女，就在自己的家門口，
或是店舖門前，聚精會神，製造漂亮的水燈。

水燈的材料以香蕉乾和香蕉葉為主。婦女們以熟練的手法，一刀就把香蕉樹幹橫切成圓塊
狀，每塊大約三英吋厚。這圓莖塊就是水燈的底部，水燈能夠飄浮，全靠圓莖塊內充滿空
氣與疏鬆的結構。

接下來是燈身的部份，婦女們天生巧手，她們把新鮮的香蕉葉片，或翻或卷或切或割，並
以小枝條圍繞香蕉圓塊來固定。各種款式的水燈，不到一隻香的功夫就擺了出來。

泰國人是一個很有創意的民族，幾乎任何一種自然材料，一落入他們手中，就能創造出各
種巧妙的藝術品，這小水燈各式各樣精緻小巧，叫人愛不釋手。

水燈裡包含著祖先的辛勞，祖先的情懷，蘊含著人對神的感激和依賴，還有那握在手中的
香蕉葉淡淡的幽香。

美東時間: 2010-11-21 11:22:03 AM 【萬年曆】
本文網址: http://www.epochtimes.com/b5/10/11/22/n3091539.htm (有很多美圖~)

--