與日裔巴西人在台灣完成結婚登記 - 日本

我的先生是日裔巴西人，就是出生在巴西，然後回到日本生活，只有日本的永住權，但還
是領巴西護照，所以結婚要找巴西官方單位。台灣要找巴西商務辦事處。因為官網上寫的
方式很籠統，打電話去也沒辦法問得很清楚，我總共發了快三十封信，才確定整個流程。


我預計明年要到日本定居，完成手續後再分享一篇巴西籍配偶申請台灣人到日本的居留證
申請過程。

1.帶兩位台灣籍證人到法院或民間公正處辦理［婚姻狀況聲明書］的證人簽名公證。（公
證人只負責驗證簽名有效，文件內容不驗證，但資料要整份帶去，而且要先寫完整，最好
把配偶的護照影本或正本也帶去，因為公証人也要知道他是為了誰公証什麼文件。費用：
750元）

2.到巴西駐台辦事處取得單身證明文件。
（所需文件：六個月內巴西核發的出生證明正本、婚姻狀況聲明書，護照（正本+一份影
本）費用：540元，記得要帶台灣的提款卡，現金繳費要去其他地方，要在跑一次）

3.帶著單身證明到外交部辦理文件復驗。（所需文件：巴西商務辦事處核發的單身證明、
配偶護照正本要留給外交部。費用：一般件兩天內領件400元。急件加200元）

4.外交部複驗完成找公證人公證並翻譯單身證明文件。（文件我們是自己翻譯，給公證人
公證，費用750元）

4. 到戶政事務所辦理結婚登記。
外籍配偶：外交部複驗完成且公正人公證後的單身證明、中文姓名取用聲明書（簽名要請
配偶自己簽）、護照
台灣方：身份証、戶口名簿、結婚書約。

5. 申請英文版結婚證書。（要給公證人公證）（英文版結婚證書一份一百元，因為公正
人最多一次幫你公正五份，金額都是750元，視個人需要，可以多申請幾份）

6. 結婚後的英文版戶籍謄本（不需公證）

7.Mail到巴西駐台辦事處確認文件是否齊全。（預約完成結婚登記，過程要1-2小時，所
以一定要預約）

8.等候通知之後再去巴西商務辦事處駐台辦事處辦理外籍配偶國家的結婚登記。
所需文件：官網印的結婚申請書（先寫完在帶去）雙方護照正本+一份影本，公証後的英
文版結婚證書、台灣籍配偶的英文戶籍謄本、巴西配偶的出生證明正本（申請單身證明要
一份，結婚還有再一份），費用：740元

我們是4/29申辦，4/30完成台灣的結婚登記。5/3完成巴西的結婚登記。英文戶籍謄本申
請約需五個工作天，因為我先生來台灣時間有限，所以我跟戶政人員商量，先跟戶政申請
我婚前的英文戶籍謄本，完成結婚登記在申請英文戶籍謄本，並且提供婚前的英文戶籍謄
本讓他比對，所以兩天內就發給我了。這個方式，需要先與要辦理的戶政確認是否可以個
案處理，並非通案喔。

這篇文章我也有發在CCR，如果發在這有違版規請幫我刪文，謝謝。

--